Perbincangan:Medan Barat (Perang Dunia II)
Ulasan terkini: 10 tahun lalu oleh Aurora
Saya cadangkan rencana ini diterjemah sebagai Perbatasan Barat. Yosri (bincang) 03:07, 15 Disember 2013 (UTC)
- Boleh juga dan saya setuju. Saya pun tengah mencari istilah sepadan yang lebih sesuai buat "Western/Eastern Front", "front line" (seperti dalam 'the troops moved to the front line...') dan "front" ('the high command saw that the front was quiet ...') dsb. DBP menetapkan "front line" sebagai "barisan hadapan", ergo 'front' = 'hadapan', dan buat masa ini tidak ada kata sepadan buat 'Western Front' di PRPM. Perlu dibawa ke usulan Kedai Kopi? --Algazel (bincang) 03:44, 15 Disember 2013 (UTC)
- Memandangkan Eastern Front ada padanannya, saya kira istilah sebenarnya dapat disimpulkan sebagai "Medan Barat". ...Aurora... (b) 08:56, 16 Disember 2013 (UTC)