Masuk Melayu: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Dicipta dengan menterjemah laman "Malayisation"
 
Memperbaiki terjemahan.
Baris 1:
'''MalayisationMelayuisasi''' adalah(juga prosesdikenali asimilasisebagai dan pembudayaan, yang melibatkan pengambilalihan ({{lang-ms|'''Masuk Melayu}},'''<ref>{{Harvnbharvnb|Benjamin|2002|p=306}}</ref><ref>{{Harvnbharvnb|Ooi|2009|p=195}}</ref><ref name="Milner 2010 200">{{Harvnbharvnb|Milner|2010|p=200}}</ref><ref>{{Harvnbharvnb|Kipp|1996|p=29}}</ref><ref name="Andaya & Andaya 55">{{harvnb|Andaya|Andaya|1984|p=55}}</ref><ref >{{harvnb|Barnard|2004|p=243}}</ref> benar-benaratau "memeluk [[Kemelayuan|Malayness]]"'''Pemelayuan''')<ref>{{harvnb|Mohamed atauAnwar mengenakanOmar ({{lang-msDin|Pemelayuan2011|p=34}}<ref /ref> ialah proses asimilasi dan pembudayaan, yang melibatkan atau ''Melayuisasi''pengenaan<ref>{{harvnb|Nik Hassan Shuhaimi Nik Abdul Rahman|1998|p=71}}</ref>) unsur-unsur [[Etnikbudaya Melayu|kebudayaan Melayu]], khususnyaterutamanya, [[Islam]] dan [[bahasa Melayu]], seperti yang dialami oleh wilayah-wilayah penduduk bukan Melayu populasi wilayahyang dikawal atau jauh dipengaruhi oleh sejarahkesultanan [[Sultan|Melayu kesultanan]]bersejarah dan moden [[:Kategori:Negara dan wilayahnegara-negara berbahasa Melayu|Melayu berbahasa negara]]moden. Ia sering digambarkan sebagai proses civilisational pengembangan kewarganegaraan, lukisanmelukiskan pelbagai orangjenis aslimasyarakat pribumi ke dalam Islam, agama Melayu berbahasayang politiesbercakap bahasa Maritim Asia Tenggara.<ref name="Milner 2010 84">{{harvnb|Milner|2010|p=84}}</ref>
 
Bentuk awal Melayusisasi terjadi ketika perkembangan wilayah dan komersial [[Kesultanan Melaka]] pada abad ke-15, yang menyebarkan bahasa Melayu klasik, budaya, dan agama Islam ke Maritim Asia Tenggara. Berikutan kematian Melaka pada awal abad ke-16, contoh-contoh asimilasi ini dari asal-usul etnik yang berbeza ke dalam budaya Melayu, diteruskan di bawah kesultanan Melayu-Muslim yang muncul di [[Semenanjung Malaysia|Semenanjung Tanah Melayu]], [[Sumatera]] dan [[Borneo]]. Melayuisasi boleh sama ada secara sukarela atau terpaksa dan paling terlihat dalam hal wilayah di mana bahasa atau budaya Melayu dominan atau di mana pengangkatan mereka dapat mengakibatkan meningkatnya status prestij atau sosial.
'''Malayisation''' adalah proses asimilasi dan pembudayaan, yang melibatkan pengambilalihan ({{lang-ms|Masuk Melayu}},<ref>{{Harvnb|Benjamin|2002|p=306}}</ref><ref>{{Harvnb|Ooi|2009|p=195}}</ref><ref name="Milner 2010 200">{{Harvnb|Milner|2010|p=200}}</ref><ref>{{Harvnb|Kipp|1996|p=29}}</ref><ref name="Andaya & Andaya 55">{{harvnb|Andaya|Andaya|1984|p=55}}</ref><ref /> benar-benar "memeluk [[Kemelayuan|Malayness]]") atau mengenakan ({{lang-ms|Pemelayuan}}<ref /> atau ''Melayuisasi''<ref />) unsur-unsur [[Etnik Melayu|kebudayaan Melayu]], khususnya, [[Islam]] dan [[bahasa Melayu]], seperti yang dialami oleh bukan Melayu populasi wilayah dikawal atau jauh dipengaruhi oleh sejarah [[Sultan|Melayu kesultanan]] dan moden [[:Kategori:Negara dan wilayah berbahasa Melayu|Melayu berbahasa negara]]. Ia sering digambarkan sebagai proses civilisational pengembangan, lukisan pelbagai orang asli ke dalam Islam, Melayu berbahasa polities Maritim Asia Tenggara.<ref />
 
Perwujudan utama pengaruh budaya ini dapat dilihat dalam kedudukan dominan bahasa Melayu sekarang ini dan variannya di Maritim Asia Tenggara, penubuhan realiti Melayu etnik di rantau ini, pembentukan budaya baru seperti Peranakan, dan pembangunan banyak bahasa Melayu dan bahasa kreol.
Bentuk awal Malayisation berlaku semasa wilayah komersial dan pengembangan [//en.wikipedia.org/wiki/Melaka_Sultanate Melaka Kesultanan] pada abad ke-15, yang menyebarkan [//en.wikipedia.org/wiki/Classical_Malay Klasik Melayu] bahasa, budaya, dan agama Islam kepada [//en.wikipedia.org/wiki/Maritime_Southeast_Asia Maritim Asia Tenggara]. Berikut kematian ketat di awal abad ke-16, kejadian ini asimilasi orang-orang dari etnik asal-usul ke bahasa Melayu budaya, terus di bawah banyak Melayu-Muslim kesultanan yang muncul dalam [//en.wikipedia.org/wiki/Malay_Peninsula bahasa Melayu Semenanjung], [//en.wikipedia.org/wiki/Sumatra Sumatra] dan [//en.wikipedia.org/wiki/Borneo Borneo]. Malayisation bisa menjadi sukarela atau dipaksa dan paling banyak dilihat dalam hal wilayah di mana bahasa Melayu atau budaya yang dominan atau di mana mereka pakai boleh menyebabkan peningkatan martabat atau status sosial.<ref />
 
Dalam linguistik, istilah MalayisationMelayuisasi mungkinboleh merujuk kepada adaptasipenyesuaian elemen lisan atau tulisanbertulis unsur-unsurdari mana-mana bahasa lain ke dalam bentuk yang lebih mendalamdifahami kepadaoleh pembesarpembicara suaraBahasa Melayu; atau secara umumumumnya, mengubah sesuatu supaya ia menjadi Melayu dalam bentuk atau karakterwatak Melayu.
Muktamad manifestasi ini pengaruh budaya dapat dilihat dalam masa [//en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_imperialism dominan] kedudukan bahasa Melayu dan variannya di Maritim Asia Tenggara, establishment [//en.wikipedia.org/wiki/Malay_world etnik Melayu alam] dalam kawasan, membentuk budaya baru seperti [//en.wikipedia.org/wiki/Peranakan Peranakan], dan pembangunan banyak [//en.wikipedia.org/wiki/Malay_trade_and_creole_languages perdagangan Melayu dan creole bahasa].
 
Dalam linguistik, istilah Malayisation mungkin merujuk kepada adaptasi lisan atau tulisan unsur-unsur mana-mana bahasa lain ke dalam bentuk yang lebih mendalam kepada pembesar suara Melayu; atau secara umum, mengubah sesuatu supaya ia menjadi Melayu dalam bentuk atau karakter.
 
== Rujukan ==