Yosri

Perihal judul wayang (turut bisa dipakai untuk judul buku dan karya kreatif lama seperti opera): hal ini kerana kata nama khas sebegini diberikan tajuk terjemahan yang berbeza mengikut budi bicara penterjemah di negara-negara Nusantara dengan tersendiri. Saya ada bincangkan dengan saudara Algazel bahawa keadaan tajuk terjemahan antara rantau-rantau yang berkongsi bahasa sama boleh berbeza, dan hal tersebut memang biasa dan lazim dalam bahasa luar sekalipun - lihat bagaimana penutur bahasa Sepanyol menerjemah [[:es:Airplane!|tajuk filem ''Airplane!'' (1980)]] - jadi tentunya kita perlu titik tumpuan dan rujukan yang sama agar ciri sejagat laman ini lebih berfungsi.

--[[Pengguna:Anumengelamun|Anumengelamun]] ([[Perbincangan pengguna:Anumengelamun|bincang]]) 09:00, 18 Julai 2019 (UTC)