Otogizōshi
Otogizōshi (Jepun: 御伽草子, お伽草子, atau おとぎ草子, buku cerita dongeng) adalah sebutan untuk buku-buku cerita bergambar asal Jepun yang disusun mula dari abad ke-14 hingga ke abad ke-17. Isinya berupa cerita pendek (dongeng) yang dilengkapi dengan ilustrasi, dan ditujukan bagi anak-anak sekaligus orang dewasa. Nama pengarang dan ilustrator tidak diketahui.
Buku ditulis dengan maksud sebagai hiburan serta pendidikan moral dan agama[1]. Dalam bahasa Jepang, togi (伽) bererti "hal pelipur kebosanan" atau orang yang melakukan hal tersebut.[2]
Istilah otogizōshi juga dipakai untuk buku cerita dongeng yang ditulis dengan gaya otogizōshi. Nara Ehon (buku bergambar dari Nara) adalah sebutan untuk salinan otogizōshi yang diberi tambahan ilustrasi.[3]
Tahun penulisan sunting
Buku cerita yang tergolong ke dalam otogizōshi diperkirakan berjumlah lebih dari 400 judul[3], tetapi hanya sekitar 100 judul yang diperkirakan banyak diketahui orang. Jumlah judul yang pasti tidak diketahui. Dua judul buku yang sama masing-masing dapat berisi cerita yang berbeda, dan begitu pula sebaliknya.
Walaupun buku dan ceritanya sudah dikenal sejak zaman Muromachi, istilah "otogizōshi" baru digunakan orang Jepun sejak abad ke-18. Pencetusnya adalah toko buku Shibukawa Seiemon di Osaka yang menerbitkan 23 judul buku berisi cerita pendek dengan judul seri Otogi Bunko (Pustaka Dongeng) atau Otogizōshi antara tahun 1716 dan 1736. Judul-judul cerita yang diterbitkan adalah Bunshōzōshi, Hachikazuki, Komachizōshi, Onzōshi Shimawatari, Karaitozōshi, Kohata Kitsune, Nanakusa-zōshi, Sarugenji-zōshi, Monogusa Tarō, Sazare ishi, Hamaguri no zōshi, Koatsumori, Nijūshikō, Bontenkoku, Nosezaru zōshi, Neko no sōshi, Hamaide, Izumi Shikibu, Issun Bōshi, Sakaki, Urashima Tarō, Shutendōji, dan Yokobuesōshi.
Isi sunting
Cerita dalam otogizōshi sebahagian besar diambil dari cerita dongeng zaman kuno. Walaupun demikian, sebahagian cerita ini ada juga didapati berasal dari zaman yang lebih baru, misalnya cerita Neko no sōshi asal awal abad ke-17. Selain itu, isi cerita Yokobue sōshi juga menyerupai isi cerita Hikayat Heike. Di antara cerita dongeng Otogizōshi terdapat cerita Dōjōji Engi yang sering menjadi tema cerita dalam kesenian tradisional Jepang (noh, kabuki, nihon buyo). Cerita anak-anak yang populer hingga sekarang seperti Issun Bōshi juga berasal dari otogizōshi.
Cerita otogizōshi banyak disertai ilustrasi yang sama penting dengan cerita. Gaya bercerita menggunakan kalimat-kalimat sederhana. Alur cerita juga sederhana seperti lazimnya cerita dongeng, namun bisa memiliki sejumlah interpretasi. Walaupun disusun dengan kalimat dan alur sederhana, bukan berarti ceritanya hanya ditulis untuk anak-anak atau wanita.
Kategori sunting
Berikut adalah pengelompokan cerita otogizōshi dan contohnya:
- Cerita kalangan bangsawan (kugemono)
- Ko'ochikubo, Fuseya no Monogatari
- Cerita keagamaan dan asal usul kuil (honjimono)
- Bontengoku, Atagojizō Monogatari
- Cerita biksu (sōryomono)
- Sannin Hōshi, Oyō no Ama
- Cerita kepahlawanan (bukemono)
- Shutendōji, Benkei Monogatari
- Cerita orang biasa (shominmono)
- Cerita dari luar negeri (gaikokumono)
- Hamaguri sōshi, Nijūshikō.
Rujukan sunting
- ^ Reider, Noriko T. (2005). "Shuten Dōji: "Drunken Demon"" (PDF). Asian Folklore Studies. 64. Dicapai pada 28 Januari. Unknown parameter
|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (bantuan); Cite has empty unknown parameters:|month=dan|coauthors=(bantuan); Check date values in:|accessdate=(bantuan)[pautan mati kekal] - ^ Sanseidō kokugo jiten (ed. Ed.3). Sanseidō. 1982. ISBN 4-385-13187-2. Cite has empty unknown parameter:
|coauthors=(bantuan) - ^ a b "Nara ehon ni tsuite". Keio University HUMI Project. Diarkibkan daripada yang asal pada 2008-01-16. Dicapai pada 26 Januari. Unknown parameter
|accessyear=ignored (|access-date=suggested) (bantuan); Cite has empty unknown parameter:|coauthors=(bantuan); Check date values in:|accessdate=(bantuan)
Pautan luar sunting
- (Jepun) Teks lengkap cerita Otogizōshi, Perpustakaan Universitas Kyoto
- (Jepun) Bibliografi Otogizōshi