Wikipedia

Undang-undang tentera Korea Selatan 2024

Pada 3 Disember 2024, presiden Korea Selatan, Yoon Suk Yeol, mengisytiharkan undang-undang tentera semasa ucapan lewat malam yang disiarkan secara langsung di televisyen YTN. Dalam pengisytiharannya, beliau menuduh Parti Demokrat, yang mempunyai majoriti dalam Dewan Undangan Negara, bersimpati dengan Korea Utara dan menjalankan "aktiviti anti-negara", seterusnya melabelkan mereka sebagai organisasi jenayah yang bekerjasama dengan komunis untuk memusnahkan negara. Perintah itu termasuk larangan sebarang aktiviti politik, termasuk dalam Dewan Undangan Negara, dan penggantungan kebebasan akhbar.

Undang-undang tentera Korea Selatan 2024
Tarikh3–4 Disember 2024 (2024-12-03 – 2024-12-04)
Lokasi
Korea Selatan
PuncaPenolakan terhadap cadangan belanjawan dan percubaan pendakwaan yang terlibat dalam skandal
StatusUndian Dewan Undangan Negara membatalkan undang-undang tentera; undang-undang tentera ditarik balik oleh Yoon
Pihak terlibat
Tokoh dan pemimpin utama

Pengisytiharan itu ditentang oleh Parti Demokrat dan beberapa ahli Parti Kuasa Rakyat yang dianggotai Yoon, dan mengakibatkan bantahan. Dua jam kemudian, pada 4 Disember, walaupun terdapat cubaan oleh pasukan keselamatan untuk menghalang pengundian, majoriti Ahli Parlimen dalam Dewan Undangan Negara meluluskan usul untuk menarik balik undang-undang tentera dengan undian 190–0.

Yoon kemudiannya mengisytiharkan bahawa dia akan membatalkan undang-undang tentera selepas Dewan Undangan Negara mengundi menentangnya. [1]

Latar belakang

sunting
 
Presiden Yoon Suk Yeol pada tahun 2022

Yoon Suk Yeol, ahli Parti Kuasa Rakyat konservatif dan bekas ketua pendakwa raya, memegang jawatan sebagai Presiden Korea Selatan selepas kemenangannya dalam pilihan raya presiden 2022.[2] Pentadbirannya mempunyai penilaian penerimaan yang rendah, serendah 17%, dengan tinjauan November 2024 menunjukkan 58% daripada penduduk mahu melihat Yoon sama ada meletak jawatan atau didakwa.[3] Beliau telah bergelut untuk mencapai agendanya kerana Dewan Undangan Negara telah dikawal oleh Parti Demokrat yang merupakan pembangkang. Pada pilihan raya perundangan April 2024, pembangkang mengekalkan penguasaannya tetapi masih kekurangan jumlah yang mencukupi (200 daripada 300) untuk mendakwa presiden.[4]

Yoon memboikot pembukaan Dewan Undangan Negara walaupun lazimnya presiden menyampaikan ucapan pada majlis tersebut.[5] Yoon juga telah menentang penyiasatan ke atas skandal yang melibatkan isterinya Kim Keon-hee dan pegawai atasan,[6] memveto rang undang-undang berasingan tiga kali yang memerlukan siasatan peguam khas terhadap isterinya, yang ketiga berlaku pada 26 November 2024 [7] Parlimen yang dikuasai pembangkang juga telah bertindak untuk menolak Pengerusi Lembaga Audit dan Pemeriksaan Choe Jae-hae dan tiga pendakwa raya yang terlibat dalam dua skandal yang melibatkan Kim pada 2 Disember tahun itu, [8] dan telah menolak cadangan belanjawan kerajaan. [9]

Ini kali pertama undang-undang tentera telah diisytiharkan di Korea Selatan sejak rampasan kuasa tentera 1980 selepas pembunuhan diktator Park Chung Hee, dan yang pertama sejak pendemokrasian pada 1987.[10] Ini pengisytiharan undang-undang tentera yang ke-17 sejak pembentukan kerajaan pada tahun 1948. Ahli-ahli Dewan Undangan Negara tidak diberikan kekebalan parlimen daripada pendakwaan dan boleh ditangkap jika ditangkap melakukan jenayah. [11] Apabila memulakan undang-undang tentera, presiden mesti segera memberitahu Dewan Undangan Negara. Undang-undang tentera boleh dibatalkan dengan undi majoriti Dewan Undangan Negara.[12]

Peristiwa

sunting

Pengisytiharan undang-undang tentera

sunting

Pada 3 Disember 2024 jam 10:22 petang KST, Presiden Yoon Suk Yeol mengisytiharkan undang-undang tentera . Dalam ucapan yang disiarkan seluruh negara, Yoon menuduh pembangkang "cuba menggulingkan demokrasi bebas" dengan menuduh anggota kabinetnya dan menyekat rancangan belanjawannya. Dia juga meminta rakyat mempercayainya dan bertolak ansur dengan "beberapa kesulitan".[13][14] Dia juga mendakwa terdapat konspirasi Korea Utara terhadap kerajaan Korea Selatan.[15] Ia kali pertama undang-undang tentera diisytiharkan di Korea Selatan sejak 1979,[10] semasa pemerintahan diktator tentera Chun Doo-hwan.[16][17] Kemudian dilaporkan bahawa perdana menteri Han Duck-soo telah diketepikan dalam pengisytiharan itu, dengan The Korea Times melaporkan bahawa langkah itu nampaknya telah dilakukan susulan perhubungan langsung antara Presiden Yoon dan menteri pertahanannya, Kim Yong-hyun.[18]

Menurut Agensi Berita Yonhap, menteri pertahanan Kim Yong-hyun mengarahkan pertemuan dengan pengerusi Ketua Staf Bersama Kim Myung-soo.[19][20] Yoon melantik Park An-su sebagai komander undang-undang tenteranya.[21]

Susulan pengisytiharan itu, kerajaan berkata aktiviti di institusi pendidikan dan perkhidmatan pengangkutan akan terus beroperasi seperti biasa.[22][23]

Perintah

sunting

Pada 3 Disember 2024 pada jam 11:00 pm KST, Park An-su dengan Kuasa Undang-Undang Tentera mengeluarkan perintah susulan undang-undang tentera: [24] [25] [26]

Kuasa Undang-Undang Tentera diisytiharkan selepas 11 malam pada 3 Disember 2024, dalam mampertahankan demokrasi liberal daripada usaha antinegara dalam Republik Korea yang bebas dan ancaman mereka untuk menjatuhkan negara, dan untuk memastikan keselamatan awam.

  1. Semua kegiatan politik, termasuk kegiatan Dewan Undangan Negara, majlis tempatan, parti politik, dan persatuan, himpunan dan tunjuk perasaan politik adalah dilarang.
  2. Semua tindakan yang mengabaikan atau cubaan untuk menghapuskan sistem demokrasi bebas adalah dilarang. Penyebaran berita palsu, manipulasi pendapat umum, dan propaganda palsu adalah dilarang.
  3. Semua media dan penerbitan akan berada di bawah kawalan Kuasa Undang-Undang Tentera.
  4. Mogok, pemberhentian kerja dan perhimpunan yang menimbulkan kekacauan masyarakat adalah dilarang.
  5. Doktorpelatih dan semua kakitangan perubatan yang lain, yang berada dalam mogok atau meninggalkan tempat kerja mereka, mesti kembali ke kedudukan masing-masing dalam 48 jam dan bekerja dengan setia. Sesiapa yang mengingkari perintah akan menghadapi hukuman menurut Akta Undang-undang Tentera.
  6. Rakyat biasa yang tidak bersalah, tidak termasuk penggerak antinegara dan gerakan subversif lain, akan tertakluk kepada langkah-langkah untuk meminimumkan kesulitan dalam kehidupan seharian mereka.

Barang siapa yang melanggar pengisytiharan ini akan ditangkap, ditahan dan digeledah tanpa waran menurut Perkara 9, Akta Undang-undang Tentera (Kuasa Tindakan Khas Penguasa Undang-Undang Tentera), dan akan dihukum menurut Perkara 14 Akta Undang-undang Tentera (Hukuman).

— Penguasa Undang-undang Tentera, Panglima Tentera Park An-su

Undi pembatalan Dewan Undangan Negara

sunting
 
Bantahan anti-undang-undang tentera pada 4 Disember di Seoul

Berikutan pengumuman itu, tentera memasuki bangunan Dewan Undangan Negara dan cuba memasuki dewan utama, tempat pengundian dijalankan. Sebagai tindak balas, pegawai parti menyembur mereka dengan alat pemadam api dan berjaya menghentikan kemasukan mereka. Beberapa askar cuba masuk melalui tingkat empat, tetapi dihalang oleh pekerja.[27] Sekurang-kurangnya tiga helikopter turut mendarat di kawasan dewan undangan manakala dua lagi dilihat berlegar di atas.[28] Kereta kebal kelihatan di jalanan.[29] Kuasa undang-undang tentera juga memerintahkan pengusiran pasukan media pejabat presiden dari bangunannya di Seoul.[30] Penentangan berlaku di pintu pagar utama kompleks dewan undangan antara pasukan keselamatan dan orang awam.[31] Bantahan terhadap undang-undang tentera juga dianjurkan di Gwangju.[32]

Semua parti utama, termasuk parti pemerintah, Parti Kuasa Rakyat yang dianggotai Presiden Yoon, menentang langkah itu. Pemimpin Parti Kuasa Rakyat, Han Dong-hoon berkata: "Pengisytiharan undang-undang tentera presiden adalah salah. Kami akan menghentikannya bersama rakyat."[33] Datuk Bandar Seoul, Oh Se-hoon, yang juga ahli Parti Kuasa Rakyat, berkata beliau menentang pengisytiharan Yoon.[34] Lee Jae-myung, pemimpin pembangkang dari Parti Demokrat, menggesa rakyat untuk berkumpul di Dewan Undangan Negara dan mengisytiharkan bahawa Yoon "bukan lagi presiden Korea Selatan"; Lee dirakam memanjat pagar bangunan Dewan Undangan untuk masuk ke dalam, selepas askar menyekat pintu masuk.[35] Pemimpin Parti Pembinaan Semula Korea, Cho Kuk juga menggelar pengisytiharan undang-undang tentera sebagai "haram" dan berkata ia memenuhi syarat untuk pemecatan Yoon dan menteri pertahanan, Kim Yong-hyun.[36]

Penunjuk perasaan bertempur dengan polis di luar Dewan Undangan Negara.[37] Yang Dipertua Dewan Undangan Negara, Woo Won-shik menyeru semua penggubal undang-undang berkumpul di Dewan Undangan Negara.[4] Parti Demokrat cawangan Incheon mengkritik langkah itu sebagai permulaan "era pemerintahan diktator Yoon".[38] Penggubal undang-undang bergerak di sekitar penghadang polis untuk memasuki Dewan Undangan Negara. Lee Seong-yoon [ko] dari Parti Demokrat melaporkan bahawa beliau naik lebih 1.5 m (4 ka 11 in) pagar untuk membolehkannya masuk.[39]

Pada 4 Disember 2024 pada 12:48 am KST, Dewan Undangan Negara membuka sidang tergempar.[40] Pada sekitar 1 am KST, [41] Dewan Undangan Negara, dengan 190 orang ahli parlimen yang hadir daripada keseluruhan 300 orang, mengundi sebulat suara untuk menarik balik undang-undang tentera.[42][43][44] Mereka yang mengundi untuk menarik baliknya termasuk 172 ahli parlimen pembangkang dan 18 yang lain daripada Parti Kuasa Rakyat.[45] Menurut Perkara 77 Perlembagaan Republik Korea, presiden mesti mematuhi keputusan Dewan Undangan Negara untuk membatalkan undang-undang tentera.[46] Berikutan undian itu, Speaker Woo Won-shik menyeru agar tentera meninggalkan Dewan Undangan Negara, manakala Lee Jae-myung berkata bahawa Parti Demokrat akan kekal dalam Dewan Undangan Negara sehingga presiden membatalkan undang-undang tentera.[47][48] Mereka turut disertai oleh ahli-ahli Parti Kuasa Rakyat.[40]

Kesudahannya

sunting

Selepas pengundian, beberapa askar yang telah ditempatkan di Dewan Undangan Negara dilihat akan pergi,[49] dengan Pejabat Yang Dipertua kemudian mengatakan bahawa mereka telah pergi semuanya.[50] Yang lain mula menolak orang ramai penunjuk perasaan yang berkumpul di sana,[51] yang berjumlah sekitar 2,000 orang. [27] Penunjuk perasaan juga mula menyeru agar Yoon ditangkap dan didakwa.[51][52] Lee Jae-myung berkata pengisytiharan undang-undang tentera dilakukan tanpa kelulusan kabinet [53] dan bahawa anggota pasukan keselamatan yang terus mengikuti perintah undang-undang tentera Yoon telah melakukan "perbuatan haram".[54] Kementerian pertahanan menyatakan bahawa undang-undang tentera akan terus berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh presiden.[55][56]

Pembatalan undang-undang tentera

sunting

Semasa taklimat yang disiarkan di televisyen, Yoon mengumumkan bahawa dia akan menarik balik undang-undang tentera selepas mesyuarat kabinet, dan dia telah menarik anggota tentera daripada Dewan Undangan Negara [57]

Lihat juga

sunting

Rujukan

sunting
  1. ^ "South Korea's president says he will lift martial law after parliament votes to block order". Sky News (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2024-12-03.
  2. ^ "South Korean President Yoon Suk Yeol declares martial law". Sky News (dalam bahasa Inggeris). 3 December 2024. Dicapai pada 3 December 2024.
  3. ^ Park, James (3 December 2024). "Fearing his enemies, South Korea's Yoon declares martial law". Responsible Statecraft (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024.
  4. ^ a b Kim, Tong-Hyung (3 December 2024). "South Korean president declares martial law, accusing opposition of anti-state activity". AP News (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":3" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  5. ^ Kim, Tong-Hyung (2 September 2024). "South Korea's president skips opening ceremony of parliament as strife with opposition deepens". AP News (dalam bahasa Inggeris).
  6. ^ "South Korea's president declares emergency martial law". Al Jazeera (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024.
  7. ^ "South Korea martial law: How did we get here?". Al Jazeera (dalam bahasa Inggeris). 3 December 2024. Dicapai pada 3 December 2024.
  8. ^ Min-kyung, Jung (2 December 2024). "Chief auditor, prosecutors to face Assembly impeachment vote". The Korea Herald (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024.
  9. ^ Kim, Sam (2 December 2024). "South Korea Budget Tussle Tests Yoon Ahead of Trump's Return". Bloomberg (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 3 December 2024. Dicapai pada 3 December 2024.
  10. ^ a b Lowe, Yohannes; McEwen, Kirsty (3 December 2024). "South Korean military announces suspension of all parliamentary activity, says report – live". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0261-3077. Dicapai pada 3 December 2024. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":1" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  11. ^ 박, 소연 (4 December 2024). "44년 만에 전격 비상계엄 선포...국회의원 과반수 찬성 땐 '해제'". Money Today (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  12. ^ 주, 영재 (4 December 2024). "더불어민주당 인천시당, '윤석열 독재 시대' 질타..."국민과 함께 대한민국 구할 것"". Kyeonggi Daily (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  13. ^ Smith-Schoenwalder, Cecelia (2024-12-03). "What to Know: South Korean President Declares Martial Law". U.S. News.
  14. ^ 머니투데이 (2024-12-04). "2시간 만에 해제 의결된 계엄령...윤 대통령은 무엇을 노렸을까". 머니투데이 (dalam bahasa Korea). Diarkibkan daripada yang asal pada 3 December 2024. Dicapai pada 2024-12-03.
  15. ^ "South Korea latest: Martial law declared - as president warns of 'pro-North Korean forces'; police clash with protesters". Sky News (dalam bahasa Inggeris).
  16. ^ "South Korean President Yoon declares martial law, accusing opposition of 'anti-state' activities". France 24. 3 December 2024.
  17. ^ "South Korean Leader Declares Martial Law". The New York Times.
  18. ^ "PM Han overlooked as defense minister bypasses him on martial law declaration". The Korea Times. 4 December 2024.
  19. ^ "South Korea's Yoon Declares Martial Law in Emergency Address". Bloomberg. 3 December 2024 – melalui Bloomberg.com.
  20. ^ "south Korea martial law: South Korean President Yoon Suk Yeol has declared martial law in the country". HeadlinesToday. 3 December 2024.
  21. ^ 이, 재연 (4 December 2024). "미 백악관 "한국 정부와 연락 중, 상황 긴밀 모니터링"". Seoul Shinmun (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  22. ^ "(LEAD) Gov't ensures normal transport operations following martial law declaration". Yonhap News Agency. 4 December 2024.
  23. ^ "All schools to open as normal amid martial law declaration: education ministry". The Korea Times. 4 December 2024.
  24. ^ 서, 정명 (3 December 2024). "[속보] 계엄사령부 포고령(제1호) 전문". The Seoul Economic Daily (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  25. ^ "South Korea president declares emergency martial law, warns of "communist forces"" (dalam bahasa Inggeris). CBS News. 3 December 2024. Dicapai pada 3 December 2024.
  26. ^ Oh, Seok-min (4 December 2024). "Full text of martial law decree". Yonhap News Agency. Dicapai pada 3 December 2024.
  27. ^ a b 이보람,김하나 (4 December 2024). "계엄 해제 요구 가결에 "만세"...시민 2000명 집결, 국회 지켰다 [영상]". JoongAng Ilbo (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama ":0" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  28. ^ "South Korean parliament votes to defy president by lifting his declaration of martial law". Associated Press (dalam bahasa Inggeris). 4 December 2024. Dicapai pada 4 December 2024.
  29. ^ '대통령 계엄 해제까지는 계엄사 유지'...도심에 장갑차 목격도 ['Martial law will remain until the president lifts martial law'...Armored vehicles also seen in the city center]. YTN (dalam bahasa Korea). 4 December 2024. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 December 2024.
  30. ^ "Presidential office press corps forced to leave". The Korea Herald (dalam bahasa Inggeris). 4 December 2024. Dicapai pada 4 December 2024.
  31. ^ "Citizens outside Nat'l Assembly applaud as bill to lift martial law passes". Yonhap News Agency (dalam bahasa Inggeris). 4 December 2024. Dicapai pada 4 December 2024.
  32. ^ "Citizens outraged by martial law, support repeal motion, demand Yoon's impeachment". The Korea Times (dalam bahasa Inggeris). 4 December 2024. Dicapai pada 4 December 2024.
  33. ^ Yoon, So-Yeon (3 December 2024). "'Martial law is wrong': Han Dong-hoon pledges to stop Yoon Suk Yeol". JoongAng Ilbo (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024.
  34. ^ Lee, Jung-joo (4 December 2024). "Seoul mayor voices opposition against martial law". The Korea Herald. Dicapai pada 4 December 2024.
  35. ^ Yoon, John (3 December 2024). "In a livestream on Tuesday night, Lee Jae-myung, the South Korean opposition leader, asked citizens to congregate at the National Assembly while on his way there himself". The New York Times. Dicapai pada 3 December 2024.
  36. ^ Park, Jun-hee (4 December 2024). "Cho Kuk says declaration of martial law 'illegal,' meets conditions for impeachment". The Korea Herald. Dicapai pada 4 December 2024.
  37. ^ Yoon, John (3 December 2024). "Police officers are clashing with protesters outside the National Assembly, some of whom appear to be trying to enter the building as officers try to block them, live television footage shows". The New York Times. Dicapai pada 3 December 2024.
  38. ^ 박, 귀빈 (4 December 2024). "더불어민주당 인천시당, '윤석열 독재 시대' 질타..."국민과 함께 대한민국 구할 것"". Kyeonggi Daily (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  39. ^ "South Korea lawmakers defy president and block martial law as crowds protest outside parliament - live updates". BBC News.
  40. ^ a b "Troops withdraw as National Assembly passes martial law repeal". The Korea Times. 4 December 2024. Dicapai pada 4 December 2024.
  41. ^ "(4th LD) Yoon declares emergency martial law; parliament votes to lift declaration". Yonhap News Agency (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 4 December 2024.
  42. ^ 박영회 (4 December 2024). "[속보] 비상계엄 해제요구안 가결‥재석 190 찬성 190". MBC Standard FM (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  43. ^ Lee, Haye-ah (4 December 2024). "National Assembly votes to demand lifting of martial law". Yonhap News Agency. Dicapai pada 3 December 2024.
  44. ^ "South Korea latest: Martial law declared - as president warns of 'pro-North Korean forces'; police clash with protesters". Sky News (dalam bahasa Inggeris).
  45. ^ Jung, Min-kyung (4 December 2024). "Assembly speaker declares martial law as invalid". The Korea Herald. Dicapai pada 4 December 2024.
  46. ^ "South Korea latest: Soldiers clash with protesters as martial law declared; parliament votes to overturn president's shock order". Sky News (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024.
  47. ^ 신수아 (4 December 2024). "우원식 "윤 대통령, 즉시 비상계엄 해제해야‥군경, 즉시 국회 나가라"". MBC 뉴스 (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  48. ^ 신수아 (4 December 2024). "[속보] 이재명 "민주당, 대통령의 계엄해제 선언 전까지 국회 지킬 것"". MBC 뉴스 (dalam bahasa Korea). Dicapai pada 3 December 2024.
  49. ^ "South Korean parliament votes to defy president by lifting his declaration of martial law". AP News (dalam bahasa Inggeris). 3 December 2024. Dicapai pada 3 December 2024.
  50. ^ "[Breaking] Martial law forces withdraw from parliament after nullification vote". The Korea Herald (dalam bahasa Inggeris). 4 December 2024. Dicapai pada 4 December 2024.
  51. ^ a b Yoon, John. "Live Updates: South Korean Lawmakers Vote to Defy President, Demanding an End to Martial Law". The New York Times. Dicapai pada 3 December 2024.
  52. ^ Kim, Arin (4 December 2024). "[From the Scene] Rush to get to National Assembly in first hours of martial law". The Korea Herald. Dicapai pada 4 December 2024.
  53. ^ Choi, Jeong-yoon (4 December 2024). "Main opposition leader decries martial law declaration as 'illegal,' 'unconstitutional'". Yonhap News Agency. Dicapai pada 4 December 2024.
  54. ^ Choi, Jeong-yoon (4 December 2024). "[Breaking] Opposition leader Lee Jae-myung calls martial law declaration 'unconstitutional'". The Korea Herald. Dicapai pada 4 December 2024.
  55. ^ "South Korean defense ministry says martial law will remain in place until president lifts decree". NBC News (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2024-12-03.
  56. ^ "[속보] 국방부 관계자 "대통령 계엄해제 때까지 계엄사 유지"". The Korea Economic Daily (dalam bahasa Korea). 2024-12-04. Dicapai pada 2024-12-03.
  57. ^ Ntim, Zac (3 December 2024). "South Korea's President Yoon Suk Yeol To Lift Martial Law Order". Deadline (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 December 2024.

Pautan luar

sunting

Templat:Coup d'état

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Undang-undang_tentera_Korea_Selatan_2024&oldid=6393615"