Filemografi M. G. Ramachandran

M. G. Ramachandran (17 Januari 1917 – 24 Disember 1987),[1] yang lebih dikenali dengan singkatan nama "MGR",[2][3] ialah seorang pelakon, pengarah dan penerbit India yang memiliki kerjaya menonjol terutama dalam filem-filem berbahasa Tamil. Setelah membintangi beberapa filem yang berjaya secara komersial dari 1950an sehingga awal 1970an, beliau masih memegang status idola matinée di Tamil Nadu.[2] Ramachandran membuat penampilan sinematik pertamanya dalam filem 1936 arahan Ellis R. Dungan Sathi Leelavathi, di mana beliau memegang watak sebagai seorang inspektor polis.[4][5] Beliau menyusulinya dengan beberapa penampilan kecil dan peranan pembantu dalam beberapa filem, terutama Ashok Kumar (1941), di mana beliau memegang watak jeneral tentera maharaja Asoka,[6] dan sebagai seorang kapten dalam filem Meera (1945) arahan Dungan.[7]

M. G. Ramachandran dalam filem Mohini (1948)

Puncak kerjaya Ramachandran hadir menerusi peranan utama pertamanya dalam filem A. S. A. Sami Rajakumari (1947) di mana beliau memegang watak seorang penduduk desa yang berkahwin dengan seorang puteri raja.[8][9] Berdasarkan pada Hikayat Seribu Satu Malam, Rajakumari merupakan sebuah karya yang berjaya secara komersial.[10] Beliau menjadikan dirinya sendiri sebagai pelakon aksi setara dengan Errol Flynn dan Douglas Fairbanks di sinema Tamil dengan Manthiri Kumari (1950) dan Marmayogi (1951).[11][12] Kedua-dua filem ini berkisah tentang politik di mana Ramachandran memegang watak Robin Hood yang menjadi juara bagi kalangan bawahan.[13] Penampilannya sebagai saudara Rajendran yang berusaha untuk mempertahankan keluarganya bersama dalam filem En Thangai (1952) melayakkan beliau mendapat sambutan.[14] Pada tahun 1953, beliau membuat penampilan sulungnya dalam filem-filem Malayalam bersama B. S. Saroja dalam filem Genova.[15] Ramachandran tetap menjayakan peranan yang membolehkan beliau menggunapakai gagasan-gagasan melawan ketidakadilan yang dialami kaum miskin seperti dalam filem Malaikkallan (1954), dan Nadodi Mannan (1958).[2][13] Dalam filem Nadodi Mannan, beliau memegang dua watak, sebagai seorang raja dan rakyat jelata, untuk pertama kalinya dalam kerjayanya.[16][17] Malaikkallan dan Nadodi Mannan meraih kejayaan komersial,[18] menjadi filem-filem berkeuntungan tertinggi dari tahun keluaran mereka masing-masing.[2][19] Selain drama sosial, Ramachandran mendapat maklum balasnpositif dan kejayaan komersial menerusi filem-filem fantasinya seperti Alibabavum 40 Thirudargalum (1956), filwm berwarna penuh India Selatan pertama,[20][21] Madurai Veeran (1956),[22] Chakravarthi Thirumagal (1957),[23] dan Mahadhevi (1957).[2][24]

Menurut Ashish Rajadhyaksha dan Paul Willemen, pengarang buku Encyclopedia of Indian Cinema, kejayaan filem Ramachandran 1961 Thirudathe, menandakan permulaan peralihan peranan yang memiliki "tetapan kontemporari". Beliau sering menjayakan "anggota menonjol dari kelas tertindas".[3][9] Lakonan kisah cinta dan impak bagi ahli keluarganya ialah tema utama dalam filem-filemnya pada masa itu.[25] Filem-filem dimana beliau muncul pada 1960an memainkan peranan penting dalam kerjaya seterusnya sebagai ahli politik.[26] Filem komedi-drama 1963 Periya Idathu Penn di mana beliau memegang watak seorang petani yang membalas dendam zamindar di desanya.[27][a] Pada tahun berikutnya, beliau muncul dalam Thozhilali sebagai seorang sebagai konduktor bas yang mendedahkan kaedah penipuan syarikat bas saingan, dan dalam Padagotti sebagai seorang nelayan yang menyelesaikan akhir persengketaan antara dua komuniti nelayan.[25][29] Pada tahun 1965, beliau berkolaborasi dengan Tapi Chanakya dalam filem Enga Veettu Pillai, di mana beliau muncul sebagai kembar yang mempunyai sifat yang bertentangan, seorang pengecut dan yang lain yang berani. Beliau juga muncul di dalam Aayirathil Oruvan arahan B. R. Panthulu pada tahun yang sama sebagai doktor yang menyertai, dan kemudian menjadi ketua, satu pemberontakan melawan seorang diktator.[30][31] Kedua-dua filem tersebut meraih kejayaan komersial terbesar.[2] Filem komedi romantik Anbe Vaa (1966), di mana Ramachandran memegang watak tokoh industri dan merupakan satu-satunya filem di bawah AVM Productions, dianggap sebagai antitesis terhadap peranan yang beliau lakukan dalam tempoh ini dan juga berjaya secara komersial.[32][33] Beliau terus mencapai kejayaan di pecah panggung dengan filem-filem seperti Arasa Kattalai dan Kaavalkaaran (keduanya dikeluarkan pada 1967),[2][34] dengan peranannya dalam filem Kaavalkaaran memberikannya sambutan.[31][35] Lakonan Ramachandran dari kembar, penari kelab dan penjahat, yang dipisahkan pada zaman kanak-kanak dalam filem Kudiyirundha Koyil (1968) melayakkan beliau memenangi Anugerah Filem Negara Bahagian Tamil Nadu untuk Pelakon Lelaki Terbaik.[31][36] Pada tahun 1969, beliau muncul sebagai seorang putera yang membawa tiran yang merampas takhta beliau dan menindas rakyatnya dalam filem cereka sejarah K. Shankar Adimai Penn, dan sebagai kerani kerajaan yang menyamar sebagai jutawan untuk mengalahkan trio rasuah seorang doktor, seorang pembina dan seorang pedagang di Nam Naadu.[2][37] Adimaippenn melayakkan beliau memenangi Filem Terbaik di Anugerah Filem Negara Bahagian Tamil Nadu.[35]

Ramachandran memulakan 1970-an dengan peranan-peranan dalam drama-drama sosial seperti Maattukara Velan dan Engal Thangam (keduanya dikeluarkan pada 1970), keduanya meraih kejayaan komersial.[9][38] Tahun berikutnya, beliau menerima Anugerah Filem Kebangsaan untuk Pelakon Lelaki Terbaik untuk peranannya sebagai penarik beca di Rickshawkaran, menjadikannya filem pertama dan beliau ialah pelakon pertama dari pawagam India Selatan untuk memenangi anugerah itu.[39] Ia menjadi filem berkeuntungan tertinggi pada tahun tersebut.[2] Beliau kemudian mengarahkan dan menerbitkan filem aksi pengembaraan Ulagam Sutrum Valiban (1973) di mana beliau juga membintangi peranan berganda sebagai saudara, saintis dan pegawai Biro Penyiasatan Pusat. Ia menjadi filem yang paling komersial untuknya.[2][40] Ramachandran bersara dari pembikinan filem pada 1978 untuk memegang jawatan sebagai Ketua Menteri Tamil Nadu; karya terakhirnya, berjudul Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan, meraih kegagalan komersial.[9][41]

FilemSunting

  • Semua filem dalam bahasa Tamil, kecuali jika dinyatakan.
Filem Tahun Peranan Pengarah Catatan Ruj
Sathi Leelavathi 1936 Rangaiah Naidu Ellis R. Dungan [5]
[42]
Iru Sahodarargal 1936 Polis Ellis R. Dungan Dikreditkan sebagai G. Ramachandran [42]
Dakshayagnam 1938 Wisnu Raja Chandrasekhar [9]
[43]
Veera Jagathis 1938 Pegawai polis T. P. Kailasam
R. Prakash
[9]
[44]
Maya Machhindra 1939 Sooryakethu Raja Chandrasekhar Dikredtikan sebagai Ramachandar [9]
[45]
Prahalada 1939 Indra B. N. Rao [46]
Vedavathi Alladhu Seetha Jananam 1941 Indrajith T. R. Raghunath [9]
[47]
Ashok Kumar 1941 Mahendran Raja Chandrasekhar Dikreditkan sebagai M. G. Ramachandar [6]
[48]
Tamizhariyum Perumal 1942 T. R. Raghunath Penampilan khas [9]
Dhaasippen 1943 Siwa Ellis R. Dungan Filem ini memiliki dua tajuk alternatif: Jyothi Malar dan Thumbhai Mahatmyam [49]
Harichandra 1944 Sathyakeerthi Kadaru Nagabhushanam [50]
[51]
Saalivaahanan 1945 Vikramaditya B. N. Rao [52]
Meera 1945 Jayamal Ellis R. Dungan [7]
[53]
Sri Murugan 1946 Siwa A. S. A. Sami [54]
Rajakumari 1947 Mohan A. S. A. Sami [9]
Paithiyakkaran 1947 Moorthy Krishnan–Panju [9]
[55]
Abhimanyu 1948 Arjuna M. Somasundaram
A. Kasilingam
Dikreditkan sebagai M. G. Ramachandar [56]
Raja Mukthi 1948 Mahendra Varman Raja Chandrasekhar [9]
[57]
[58]
Mohini 1948 Vijayakumar Lanka Sathyam Dikreditkan sebagai M. G. Ramachandar [9]
Ratnakumar 1949 Baladevan Krishnan–Panju Dikreditkan sebagai Ramachandar [9]
Marudhanaattu Ilavarasi 1950 Kandeeban A. Kasilingam [9]
Manthiri Kumari 1950 Veeramohan Ellis R. Dungan [59]
[60]
Marmayogi 1951 Karikalan K. Ramnoth Juga diterbitkan dalam bahasa Hindi dengan tajuk Ek Tha Raja [12]
[61]
Sarvadhikari 1951 Prathapan T. R. Sundaram [9]
Andhaman Kaidhi 1952 Nataraj V. Krishnan [62]
Kumari 1952 Vijayan R. Padmanaban [9]
En Thangai 1952 Rajendran Chitrapu Narayana Rao [9]
Naam 1953 Kumaran A. Kasilingam Juga penerbit [63]
[64]
Genova 1953 Cipresso F. Nagoor Filem Malayalam
Juga dibuat dalam bahasa Tamil dengan tajuk yang sama
[15]
[65]
Panakkaari 1953 Sundar K. S. Gopalakrishnan [9]
Malaikkallan 1954 Kumaradevan S. M. Sriramulu Naidu [9]
Koondukkili 1954 Thangaraj T. R. Ramanna [9]
Gulebakavali 1955 Dasan T. R. Ramanna [9]
Alibabavum 40 Thirudargalum 1956 Ali Baba T. R. Sundaram [20]
Madurai Veeran 1956 Veeran Dasari Yoganand [66]
Thaikkupin Tharam 1956 Muthaiyan M. A. Thirumugam [9]
Chakravarthi Thirumagal 1957 Udhayasuriyan P. Neelakantan [9]
[67]
Raja Rajan 1957 Rajan T. V. Sundaram [9]
Pudhumai Pithan 1957 Jeevagan T. R. Ramanna [9]
Mahadhevi 1957 Vallavan Sundar Rao Nadkarni [24]
Nadodi Mannan 1958 Marthandan, Veerangan[b] M. G. Ramachandran Juga penerbit [16]
Thaai Magalukku Kattiya Thaali 1959 Kanagu R. R. Chandiran [9]
Baghdad Thirudan 1960 Abu T. P. Sundaram [9]
Raja Desingu 1960 Tej Singh alias Desingu, Dawood Khan[b] T. R. Raghunath [68]
Mannadhi Mannan 1960 Manivannan M. Natesan [9]
Arasilangkumari 1961 Arivazhagan A. S. A. Sami
A. Kasilingam
[69]
Thirudathe 1961 Balu P. Neelakantan [9]
Sabaash Mapillai 1961 Vasu S. Raghavan [9]
Nallavan Vazhvan 1961 Muthu P. Neelakantan [9]
Thaai Sollai Thattadhe 1961 Raju M. A. Thirumugam [70]
Raani Samyuktha 1962 Prithviraj Chauhan Dasari Yoganand [71]
Maadappura 1962 Ramu S. A. Subbaraman [9]
Thayai Katha Thanayan 1962 Sekar M. A. Thirumugam [9]
Kudumba Thalaivan 1962 Vasu M. A. Thirumugam [9]
Paasam 1962 Gopi T. R. Ramanna [9]
Vikramaadhithan 1962 Vikramaditya T. R. Raghunath
N. S. Ramadass
[9]
Panathottam 1963 Selvam K. Shankar [9]
Koduthu Vaithaval 1963 Selvam P. Neelakantan [9]
Dharmam Thalai Kaakkum 1963 Chandran M. A. Thirumugam [72]
Kalai Arasi 1963 Mohan, Alien[b] A. Kasilingam [73]
[74]
Periya Idathu Penn 1963 Murugappan T. R. Ramanna [27]
Anandha Jodhi 1963 Anand V. N. Reddy
A. S. A. Sami
[9]
Needhikkuppin Paasam 1963 Gopal M. A. Thirumugam [9]
Kaanchi Thalaivan 1963 Narasimha Pallavan (Mamallan)[c] A. Kasilingam [75]
Parisu 1963 Venu Dasari Yoganand [9]
Vettaikaaran 1964 Babu M. A. Thirumugam [76]
En Kadamai 1964 Nathan M. Natesan [9]
Panakkara Kudumbam 1964 Nallathambi T. R. Ramanna [9]
Dheiva Thaai 1964 Maran P. Madhavan [77]
Thozhilali 1964 Raj M. A. Thirumugam [9]
Padagotti 1964 Manickam Tatineni Prakash Rao [29]
Thaayin Madiyil 1964 Raja Adurthi Subba Rao [9]
Enga Veettu Pillai 1965 Ilango, Ramu[b] Tapi Chanakya [9]
Panam Padaithavan 1965 Raja T. R. Ramanna [9]
Aayirathil Oruvan 1965 Manimaran B. R. Panthulu [78]
Kalangarai Vilakkam 1965 Ravi K. Shankar [9]
Kanni Thaai 1965 Saravanan M. A. Thirumugam [9]
Thazhampoo 1965 Durai N. S. Ramadass [9]
Aasai Mugam 1965 Manohar P. Pullaiah [9]
Anbe Vaa 1966 J. B. (Balu)[c] A. C. Tirulokchandar [32]
Naan Aanaiyittal 1966 Pandiyan Tapi Chanakya [9]
Mugaraasi 1966 Ramu M. A. Thirumugam [9]
Thaali Bhagyam 1966 Murugan Kadaru Nagabhushanam [9]
Nadodi 1966 Thyagu B. R. Panthulu [79]
Chandhrodhayam 1966 Chandran K. Shankar [80]
Thanipiravi 1966 Muthaiah M. A. Thirumugam [81]
Parakkum Paavai 1966 Jeeva T. R. Ramanna [82]
Petralthan Pillaiya 1966 Anandhan Krishnan–Panju [83]
Thaikku Thalaimagan 1967 Marudhu M. A. Thirumugam [9]
[84]
Arasa Kattalai 1967 Vijayan M. G. Chakrapani [85]
Kaavalkaaran 1967 Mani P. Neelakantan [9]
Vivasayee 1967 Muthaiah M. A. Thirumugam [9]
Ragasiya Police 115 1968 Ramu B. R. Panthulu [9]
Thaer Thiruvizha 1968 Saravanan, Dirinya sendiri[b] M. A. Thirumugam [9]
[86]
Kudiyirundha Koyil 1968 Anand, Sekar (Babu)[d] K. Shankar Anugerah Filem Negara Bahagian Tamil Nadu untuk Pelakon Lelaki Terbaik [9]
[35]
[87]
Kannan En Kadhalan 1968 Kannan P. Neelakantan [9]
Pudhiya Bhoomi 1968 Katheeravan Tapi Chanakya [88]
Kanavan 1968 Valaiyan P. Neelakantan [88]
Oli Vilakku 1968 Muthu Tapi Chanakya [89]
Kadhal Vaaganam 1968 Sundaram M. A. Thirumugam [9]
[90]
Adimaippenn 1969 Vengaiya Malaiyan, Vengaiyyan[b] K. Shankar Juga penerbit
Anugerah Filem Negara Bahagian Tamil Nadu untuk Filem Terbaik
[35]
[91]
[92]
Nam Naadu 1969 Dorai C. P. Jambulingam [93]
Maattukara Velan 1970 Velan, Raghu[b] P. Neelakantan [93]
[94]
En Annan 1970 Rangan P. Neelakantan [9]
Thalaivan 1970 Ilango P. A. Thomas
Singamuthu
[9]
[95]
Thedi Vandha Mappillai 1970 Shankar B. R. Panthulu [9]
Engal Thangam 1970 Thangam Krishnan–Panju [96]
Kumari Kottam 1971 Gopal P. Neelakantan [9]
Rickshawkaran 1971 Selvam M. Krishnan Nair Anugerah Filem Kebangsaan untuk Pelakon Lelaki Terbaik [9]
[35]
Neerum Neruppum 1971 Manivannan, Karikalan[b] P. Neelakantan [9]
Oru Thaai Makkal 1971 Kannan P. Neelakantan [9]
Sange Muzhangu 1972 Murugan P. Neelakantan [9]
Nalla Neram 1972 Raju M. A. Thirumugam [9]
Raman Thediya Seethai 1972 Raman P. Neelakantan [9]
Naan Yen Pirandhen 1972 Kannan M. Krishnan Nair [9]
Annamitta Kai 1972 Durairaj M. Krishnan Nair [9]
Idhaya Veenai 1972 Sundaram Krishnan–Panju [9]
Ulagam Sutrum Valiban 1973 Raju, Murugan[b] M. G. Ramachandran Juga penerbit [40]
[97]
Pattikaattu Ponnaiya 1973 Ponnaiah, Muthaiah[b] Krishnan–Panju [9]
Netru Indru Naalai 1974 Rathnam (Manickam), Kumar[d] P. Neelakantan [9]
[98]
Urimaikural 1974 Gopi C. V. Sridhar [9]
Sirithu Vazha Vendum 1974 Ramu, Rahman[b] S. S. Balan [9]
[3]
Ninaithadhai Mudippavan 1975 Sundaram, Ranjith Kumar[b] P. Neelakantan [99]
Naalai Namadhe 1975 Shankar, Vijay[b] K. S. Sethumadhavan [9]
Idhayakkani 1975 Mohan A. Jagannathan [100]
Pallandu Vazhga 1975 Rajan K. Shankar [101]
Needhikku Thalaivanangu 1976 Vijay P. Neelakantan [102]
Uzhaikkum Karangal 1976 Ranga K. Shankar [9]
Oorukku Uzhaippavan 1976 Selvam, Kumar[b] M. Krishnan Nair [9]
Navarathinam 1977 Thangam A. P. Nagarajan [9]
Indru Pol Endrum Vaazhga 1977 Murugan K. Shankar [9]
Meenava Nanban 1977 Kumaran C. V. Sridhar [9]
Madhuraiyai Meetta Sundharapandiyan 1978 Sundarapandian M. G. Ramachandran Juga penerbit [9]
Avasara Police 100 1990 Raj K. Bhagyaraj Keluaran anumerta. Rakaman arkib dari filem Ramachandran yang belum disiapkan, Anna Nee En Dheivam digunakan. [9]
[103]
[104]
Nallathai Naadu Kekum 1991 Raja Jeppiaar Keluaran anumerta. Rakaman arkib dari filem Ramachandran bernama sama yang belum disiapkan, digunakan. [103]
[105]

Filem yang belum disiapkanSunting

Filem Peranan Pengarah Ruj
Ponniyin Selvan Vallavaraiyan Vandiyadevan M. G. Ramachandran [106]
[107]

CatatanSunting

  1. ^ Perkataan zamindar merujuk kepada seorang tuan tanah yang menyewakan tanahnya kepada para petani.[28]
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n M. G. Ramachandran melakonkan dua watak dalam filem ini.
  3. ^ a b M. G. Ramachandran melakonkan watak tunggal yang memiliki dua nama berbeza atau lebih.
  4. ^ a b M. G. Ramachandran melakonkan dua watak dalam filem ini, salah satunya memiliki dua nama berbeza atau lebih.

RujukanSunting

  1. ^ Jeyaraj, D. B. S. (26 January 2017). "Magical "MGR" Charisma of Kandy- Born Actor-Politico M.G.Ramachandran". dbsjeyaraj.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2017. Dicapai pada 6 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  2. ^ a b c d e f g h i j Mishra, Nivedita (17 January 2017). "MGR's centenary: The man who dominated Tamil films for 3 decades". Hindustan Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 June 2017. Dicapai pada 7 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  3. ^ a b c Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 188.
  4. ^ Kannan 2010, m/s. 85; Kannan 2017, m/s. 37.
  5. ^ a b Jeshi, K. (24 September 2012). "Tunes and trivia". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2017. Dicapai pada 2 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  6. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 288.
  7. ^ a b Guy, Randor (28 March 2008). "Meera 1945". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  8. ^ Kantha, Sachi Sri (12 December 2012). "MGR Remembered, Part 1". Ilankai Tamil Sangam. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2017. Dicapai pada 6 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj Film News Anandan (23 October 2004). சாதனைகள் படைத்த தமிழ்த் திரைப்பட வரலாறு — புரட்சி நடிகர் நடித்த திரைப்படங்கள் [History of Landmark Tamil Films — MGR Filmography] (dalam bahasa Tamil). Chennai: Sivakami Publishers. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  10. ^ Guy, Randor (5 September 2008). "Rajakumari 1947". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2017. Dicapai pada 6 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  11. ^ Kasbekar 2006, m/s. 220; Joshi & Dudrah 2016, m/s. 80.
  12. ^ a b Guy, Randor (14 March 2008). "Marmayogi 1951". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  13. ^ a b Phadnis, Aditi (6 December 2016). "Jayalalithaa: Tamil Nadu's mercurial pharaoh". Business Standard. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 June 2017. Dicapai pada 7 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  14. ^ Guy, Randor (28 November 2008). "En Thangai 1952". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2017. Dicapai pada 6 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  15. ^ a b Vijayakumar, B. (5 April 2010). "GENOVA 1953". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  16. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 355.
  17. ^ Film News Anandan (23 October 2004). நாடோடி மன்னன் பற்றி எம்.ஜி.ஆர் [MGR on Nadodi Mannan] (dalam bahasa Tamil). Chennai: Sivakami Publishers. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 June 2017. Dicapai pada 7 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  18. ^ Kantha, Sachi Sri (6 March 2015). "MGR Remembered – Part 25". Ilankai Tamil Sangam. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 June 2017. Dicapai pada 8 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  19. ^ சுவாமிநாதன், ஸ்ரீதர் (22 March 2016). "எம்ஜிஆர் 100 - 26 - படம் ஓடினால் மன்னன், ஓடாவிட்டால் நாடோடி!" [MGR100 - 26 - If the film is successful, he is a king, if not he is a vagabond!]. The Hindu Tamil (dalam bahasa Tamil). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 June 2017. Dicapai pada 9 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  20. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 339–340.
  21. ^ Kantha, Sachi Sri (28 September 2013). "MGR Remembered – Part 11". Ilankai Tamil Sangam. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 September 2016. Dicapai pada 22 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  22. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 339, 346.
  23. ^ Guy, Randor (9 April 2011). "Chakravarthi Thirumagal 1957". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 June 2017. Dicapai pada 9 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  24. ^ a b Guy, Randor (16 January 2016). "Mahadevi (1957)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  25. ^ a b Guy, Randor (30 January 2016). "Thozhilaali (1964)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2017. Dicapai pada 10 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  26. ^ Kasbekar 2006, m/s. 220.
  27. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 377.
  28. ^ "Definition of zamindar in English". Oxford English Dictionary. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 October 2017. Dicapai pada 21 October 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  29. ^ a b Guy, Randor (28 February 2016). "Padagotti (1964)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  30. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 188, 383–384.
  31. ^ a b c "எம்.ஜி.ஆர்-ன் சிறந்த சாதனை படங்கள்...!" [Best Films of MGR]. Dinamalar (dalam bahasa Tamil). 17 June 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2017. Dicapai pada 10 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  32. ^ a b Guy, Randor (10 November 2012). "Anbe Vaa 1966". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  33. ^ Rangarajan, Malathi (24 March 2011). "Moorings and musings". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2017. Dicapai pada 10 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  34. ^ சுவாமிநாதன், ஸ்ரீதர் (16 June 2016). "எம்ஜிஆர் 100 - 87 - பெண்களை தெய்வமாக மதித்தவர்!" [MGR 100 - 87 - Treated women as goddesses!]. The Hindu Tamil (dalam bahasa Tamil). Diarkibkan daripada yang asal pada 11 June 2017. Dicapai pada 11 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  35. ^ a b c d e Film News Anandan (23 October 2004). சாதனைகள் படைத்த தமிழ்த் திரைப்பட வரலாறு — புரட்சி நடிகர் எம்.ஜி.ஆர். அவர்கள் பெற்ற விருதுகள் [History of Landmark Tamil Films — Awards received by MGR] (dalam bahasa Tamil). Chennai: Sivakami Publishers. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 June 2017. Dicapai pada 11 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  36. ^ நரசிம்மன், டி.ஏ. (27 January 2017). "என்னருமை தோழி..! 20: எம்.ஜி.ஆருக்கு ஆலோசனை!" [My dear companion..! 20: Consultation to MGR!]. The Hindu Tamil (dalam bahasa Tamil). Diarkibkan daripada yang asal pada 10 June 2017. Dicapai pada 10 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  37. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 398, 400; Joshi & Dudrah 2016, m/s. 80.
  38. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 400, 403.
  39. ^ "Did you know?". The Hindu. 2 October 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 June 2017. Dicapai pada 11 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  40. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 419.
  41. ^ Shanker, V. Prem (26 May 2017). "Rajinikanth's 'battle' remark may just be a publicity comment before his film Kaala Karikaalan's release". The Economic Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 June 2017. Dicapai pada 11 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  42. ^ a b Guy, Randor (14 August 2009). "Iru Sahodarargal 1936". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2017. Dicapai pada 2 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  43. ^ Guy, Randor (25 September 2011). "Daksha Yagnam 1938". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2017. Dicapai pada 2 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  44. ^ Rajanayagam 2015, m/s. 271.
  45. ^ Guy, Randor (25 January 2014). "Maya Machhindra (1939)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2017. Dicapai pada 2 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  46. ^ Guy, Randor (14 August 2011). "Prahalada 1939". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 June 2017. Dicapai pada 2 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  47. ^ Guy, Randor (20 April 2017). "Vedavathi (1941)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  48. ^ Guy, Randor (25 January 2008). "Ashok Kumar 1941". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  49. ^ Guy, Randor (20 February 2011). "Dasi Penn (Jyothimalar) 1943". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  50. ^ Guy, Randor (3 July 2009). "Harishchandra 1944". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  51. ^ Harichandra (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Sri Rajarajeswari Film Company. 1944. Opening credits from 00:00:00 to 00:00:20.
  52. ^ Guy, Randor (26 June 2011). "Saalivaahanan 1945". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  53. ^ Meera (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Chandraprabha Cinetone. 1945. Opening credits from 00:00:21 to 00:00:31.
  54. ^ Guy, Randor (1 May 2009). "Sri Murugan 1946". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  55. ^ Guy, Randor (13 June 2008). "Paithiakaaran 1947". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  56. ^ Guy, Randor (2 October 2009). "Abhimanyu 1948". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  57. ^ Guy, Randor (18 April 2008). "Raja Mukthi 1948". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  58. ^ "26. அதிர்ச்சி தோல்வியுற்ற தமிழ்த் திரைப்படங்கள்" [26. Tamil films that surprisingly flopped]. Dina Thanthi (dalam bahasa Tamil). 19 March 2016. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2017. Dicapai pada 6 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  59. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 318.
  60. ^ "Manthiri Kumari (1950)". Rotten Tomatoes. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 June 2017. Dicapai pada 6 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  61. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 323.
  62. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 325.
  63. ^ Guy, Randor (29 December 2012). "Naam (1953)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 June 2017. Dicapai pada 3 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  64. ^ Kantha, Sachi Sri (30 September 2014). "MGR Remembered – Part 21". Ilankai Tamil Sangam. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 June 2017. Dicapai pada 12 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  65. ^ Kantha, Sachi Sri (24 December 2015). "MGR Remembered – Part 32". Ilankai Tamil Sangam. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  66. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 346.
  67. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 349.
  68. ^ Guy, Randor (15 August 2015). "Raja Desingu (1960)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  69. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 367.
  70. ^ Guy, Randor (28 May 2016). "Thaai Sollai Thattathe(1961)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  71. ^ Guy, Randor (19 September 2015). "Rani Samyuktha (1962)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  72. ^ Guy, Randor (4 June 2016). "Dharmam Thalai Kaakkum (1963)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  73. ^ ""Kalai Arasi" is full of synthetic thrills". The Indian Express. 26 April 1963. Dicapai pada 5 June 2017.
  74. ^ Raman, Sruthi Ganapathy (3 June 2016). "A Tamil film that had aliens, spaceships, anti-gravity boots half a century ago". The News Minute. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  75. ^ Guy, Randor (13 December 2015). "Kanchi Thalaivan(1963)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  76. ^ Guy, Randor (21 February 2016). "Vettaikaaran (1964) tamil". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  77. ^ Guy, Randor (2 April 2016). "Dheiva Thaai (1964)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  78. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 383–384.
  79. ^ Guy, Randor (13 February 2016). "Naadodi (1966)tamil". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  80. ^ Guy, Randor (9 January 2016). "Blast from the past: Chandhrodhayam (1966)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  81. ^ Guy, Randor (22 May 2016). "Thanipiravi (1966)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  82. ^ Guy, Randor (14 May 2016). "Parakkum Paavai (1966)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  83. ^ Guy, Randor (7 May 2016). "Petraalthan Pillaiya (1966)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  84. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 394.
  85. ^ Guy, Randor (24 April 2016). "Arasa Kattalai (1967)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 June 2017. Dicapai pada 4 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  86. ^ Ther Thiruvizha : MGR Speech. Tamil Movies (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Devar Films. 1968. Ramachandran appears as himself from 00:00:00 to 00:02:42.
  87. ^ Kudiyirundha Koyil. Rajshri Tamil (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Saravana Screens. 1968. Character's names mentioned from 00:15:50 to 00:18:05, 00:48:05 to 00:48:15 and 02:30:45 to 02:31:00.
  88. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 396.
  89. ^ Guy, Randor (6 March 2016). "Oli Vilakku (1968)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  90. ^ Kadhal Vaaganam. Tamil Movies (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Devar Films. 1968. Character's name mentioned from 00:04:35 to 00:04:45.
  91. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 398.
  92. ^ Adimaippenn. Raj Video Vision Tamil (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Emgeeyar Pictures Ltd. 1969. Character of Vengaiya Malaiyan seen from 00:01:10 to 00:07:30.
  93. ^ a b Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 400.
  94. ^ Maattukara Velan. Raj Video Vision Tamil (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Jayanthi Films. 1970. The name of M. G. Ramachandran's second character Raghu is mentioned from 00:19:30 to 00:22:30.
  95. ^ "Thalaivan Poster". Thomas Pictures. 1970. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  96. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998, m/s. 403.
  97. ^ Guy, Randor (30 April 2016). "Ulagam Sutrum Vaaliban (1973)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  98. ^ Netru Indru Naalai. Tamil Movies (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Amalraj Films. 1974. Character's names mentioned from 01:12:35 to 01:19:25, 02:24:00 to 02:27:00 and 02:30:40 to 02:32:00.
  99. ^ Guy, Randor (10 April 2016). "Ninaithathai Mudippavan (1975) TAMIL". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  100. ^ Guy, Randor (17 April 2016). "Idhayakkani (1975)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  101. ^ Guy, Randor (20 March 2016). "Pallandu Vazhga (1975) tamil". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  102. ^ Guy, Randor (24 January 2016). "Neethikku Thalai Vanangu (1976)". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  103. ^ a b சுவாமிநாதன், ஸ்ரீதர் (12 April 2016). "எம்ஜிஆர் 100 - 41 - அமுதசுரபி!" [MGR 100 - 41 - Amudhasurabhi!]. The Hindu Tamil (dalam bahasa Tamil). Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  104. ^ "விகடன் மேடை - கே.பாக்யராஜ்" [In Vikatan — K. Bhagyaraj]. Ananda Vikatan (dalam bahasa Tamil). 17 October 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  105. ^ Nallathai Naadu Kekum. Classic Movies (Motion picture) (dalam bahasa Tamil). India: Jeppiar Pictures. 1991. Character's name mentioned from 00:46:50 to 00:49:10.
  106. ^ Srivathsan, A. (19 October 2011). "Age hardly withers charm of Ponniyin Selvan". The Hindu. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
  107. ^ கிருபாகரன், எஸ். (24 December 2016). "கல்கியின் நாவலும் கலைந்துபோன எம்.ஜி.ஆரின் கனவும்...! எம்.ஜி.ஆர் நினைவு தினச் சிறப்புப் பகிர்வு" [Kalki's novel and MGR's unrealised dream...! A special article on MGR's death anniversary]. Ananda Vikatan (dalam bahasa Tamil). Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2017. Dicapai pada 5 June 2017. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)

BibliografiSunting

Pautan luarSunting