Istilah "setem" merupakan pinjaman bahasa Inggeris ''stamp'' yang digunapakai kawasan Nusantara yang pernah dijajah [[United Kingdom]] seperti [[Malaysia]] (termasuk dalam [[Bahasa Malaysia|bahasa Melayu baku negara tersebut]]), [[Singapura]] dan [[Brunei]].
Kawasan penutur Melayu di [[Indonesia]] pula lebih menggunakan istilah "prangko" atau "perangko" (baik melalui [[Bahasa Indonesia|baku Indonesia]] mahupun loghat-loghat tempatan) pula lebih menggunakan kata "prangko" atau "perangko" di mana ia datang daripada nama "Franco" iaitu singkatan nama Francesco de Tassis - nama [[bahasa Itali]] [[:de:Franz von Taxis|Franz von Taxis]] iaitu pelopor perkhidmatan pos pertama di benua Eropah melalui penjawatannya di [[Innsbruck]], [[Austria]] pada tahun 1502<ref name="papadop">Papadopoulos, A.G. ''Urban Regimes and Strategies: Building Europe's Central Executive District in Brussels'' (University of Chicago Press, 1996), [https://books.google.com/books?id=LpRVg5qygc4C&pg=PA41 p. 41]. Retrieved 3 October 2013.</ref> serta pembukaan pejabat itu kepada orang ramai pada tahun 1506.<ref name="encyam">''The Encyclopedia Americana: The International Reference Work'', Vol. 25, [https://books.google.com/books?id=em4rAQAAMAAJ&q=omedio+tassis p. 476]. Utgiver Americana Corporation, 1958. Retrieved 3 October 2013.</ref>
