Metamorphoses
Metamorphoses (Latin: Metamorphōseōn librī : "Buku Transformasi") adalah puisi naratif bahasa Latin dikarang Ovidius, seorang penyair bangsa Romawi. Karya ini merangkumi sebanyak 11,995 baris ayat, 15 buah buku dan lebih daripada 250 mitos yang menceritakan sejarah dunia dari penciptaannya kepada sejarah pemujaan atau penyanjungan Julius Caesar dalam rangka kerja mitos-sejarah yang longgar.
| oleh Ovid | |
 Halaman edisi terbitan Lucantonio Giunti di Venezia tahun 1497 | |
| Tajuk asal | Metamorphoseon libri |
|---|---|
| Terbitan pertama | 8 TM |
| Bahasa | Latin |
| Genre | Narrative poetry, epic, elegy, tragedy, pastoral (see Contents) |
Puisi ini tidak sahaja merupakan mahakarya Ovid, malah merupakan salah satu karya yang paling berpengaruh dalam budaya Baratdi mana ia telah mengilhami banyak pengarang termasuk Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Geoffrey Chaucer, dan William Shakespeare; lagi-lagi pada zaman Pembaharuan sehingga menjelang akhir abad ke-20. Karya ini terus memberi inspirasi kepada penghasilan banyak pelbagai media yang mengadaptasikan banyak kisah-kisah diceritakan puisi ini sehinggalah kini baik dalam bentuk seni ukiran dan lukisan, dan muzik malah semaju teknologi audiovisual seperti filem.
Format pengarangan sunting
Puisi ini umumnya dianggap memenuhi kriteria epik; di mana panjangnya menghubungkan lebih daripada 250 naratif dalam sebanyak lima belas kitab; [1] ia terdiri dalam hexameter dactylic, meter kedua Iliad dan Odyssey purba, dan Aeneid epik yang lebih kontemporari; dan ia merawat subjek kesusasteraan tinggi mitos.[2] Walau bagaimanapun, puisi ini "meempergunakan nada dan tema hampir setiap jenis karya sastera", [3] dari epik dan elegi kepada tragedi dan pastoral . [4]
Kandungan sunting
- Kitab I – The Creation, the Ages of Mankind, the flood, Deukalion dan Pyrrha, Apollo dan Daphne, Io, Phaëton.
- Kitab II – Phaëton (cont.), Callisto, the raven dan the crow, Ocyrhoe, Mercurius dan Battus, the envy of Aglauros, Jupiter dan Europa.
- Kitab III – Cadmus, Diana dan Actaeon, Semele dan kelahiran Bacchus, Tiresias, Narkissos dan Ekho, Pentheos dan Bacchus.
- Kitab IV – Puteri-puteri Minyas, Pyramus dan Thisbe, the Sun in love, Salmakis dan Hermaphroditos, perubahan puteri-puteri Minyas, Athamas dan Ino, perubahan Cadmus, Perseus dan Andromeda.
- Kitab V – Perseus di istana Kepheos, Pertemuan Minerva dengan dewi-dewi Mousai di Helikon, perogolan Proserpina, Arethusa, Triptolemus.
- Kitab VI – Arachne; Niobe; Lycian peasants; Marsyas; Pelops; Tereus, Prokne, dan Philomela; Boreas dan Orithyia.
- Kitab VII – Medea bertemu Iason, Aeson dan Pelias, Theseus, Minos, Aiakos, wabak Aegina, Myrmidones, Kephalos dan Prokris.
- Kitab VIII – Scylla dan Minos, Minotaur, Daedalus dan Ikaros, Perdix, Meleager dan Calydonian Boar, Althaea dan Meleager, Achelous dan the Nymphs, Philemon dan Baucis, Erysikhthon dan anak perempuannya,
- Kitab IX – Achelous dan Herakles; Herakles, Nessus dan Deianira; kematian, apoteosis dan kelahiran semula Herakles;; Dryope; Iolaus dan anak-anak Callirhoe; Byblis; Iphis dan Ianthe.
- Kitab X – Orpheus dan Eurydice, Cyparissus, Ganymedes, Hyacinth, Pygmalion, Myrrha, Venus dan Adonis, Atalanta.
- Kitab XI – Kematian Orpheus, Midas, penubuhan dan kejatuhan Troia, Peleus dan Thetis, Daedalion, lembu Peleus, Keyx dan Alkyone, Aisakos.
- Kitab XII – Kemaraan menuji Troia, Akhilleus dan Kyknos, Kaenis, pertempuran antara Lapith dan Kentaur, Nestor dan Herakles, kematian Akhilles.
- Kitab XIII – Ajax, Odýsseia, dan the arms of Achilles; Kejatuhan Troia; Hecuba, Polyxena dan Polydorus; Memnon; ziarah Aeneas; Akis dan Galatea; Scylla dan Glaukos.
- Kitab XIV – Scylla dan Glaukos (sambungan), ziarah Aeneas (sambungan), Pulau Sirke, Pikos dan Canens, kemenangan dan apoteosis Aeneas, Pomona dan Vertumnus, legends of early Roma, apoteosis Romulus.
- Kitab XV – Numa dan penubuhan Crotone, doktrin-doktrin Pythagoras, kematian Numa, Hippolytus, Cipus, Asklepios, apoteosis Julius Caesar, epilog.[5]
Rujukan sunting
Bacaan lanjut sunting
- Charles Martindale, penyunting (1988). Ovid renewed: Ovidian influences on literature and art from the Middle Ages to the twentieth century. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-39745-2.
Pautan luar sunting
Terjemahan bahasa Inggeris
- Ovid's Metamorphoses - diterjemah oleh Samuel Garth, John Dryden dkk., 1717.
- Ovid's Metamorphoses diterjemah oleh George Sandys, 1632.
- Ovid's Metamorphoses diterjemah oleh Brookes More, 1922 (edisi kemaskini 1978 diulas oleh Wilmon Brewer)
Analisis
- The Ovid Project: Metamorphising the Metamorphoses – disertakan ilustrasi oleh Johann Whilhelm Baur (1600–1640) serta lakaran awanama edisi George Sandys tahun 1640.
- A Honeycomb for Aphrodite oleh A. S. Kline.
- Ovid's Metamorphoses, An introduction and commentary oleh Larry A. Brown.
Fail audio
- Ovid ~ Metamorphoses ~ 08-2008 – Seleksi bait puisi dalam bahasa-bahasa Latin dan Inggeris dibacakan ole Rafi Metz, berdurasi kira-kira 4½ jam.
Ilustrasi gambar
- "Neapolitan Ovid" – manuskrip berilustrasi bertarkih sekitar 1000–1200 TM di World Digital Library.