Wikipedia

Volodymyr Zelenskyy

Presiden Ukraine ke-6
(Dilencongkan dari Volodymyr Zelensky)

Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy (Bahasa Ukraine: Володимир Олександрович Зеленський, IPA: [wɔlɔˈdɪmɪr ɔlɛkˈsɑndrɔwɪtʃ zɛˈlɛɲsʲkɪj], lahir 25 Januari 1978) ialah ahli politik Ukraine. Beliau ialah Presiden semasa negara tersebut dan yang ke-6. Zelenskyy merupakan bekas pelawak dan pelakon.[2]

Volodymyr Zelenskyy
Володимир Зеленський
Volodymyr Zelensky Official portrait.jpg
Presiden Ukraine
Memegang jawatan
20 Mei 2019
Perdana MenteriVolodymyr Groysman
MenggantikanPetro Poroshenko
Butiran peribadi
LahirVolodymyr Oleksandrovych Zelenskyy
(1978-01-25) 25 Januari 1978 (umur 44)
Kryvyi Rih, RSS Ukraine, Kesatuan Soviet
Parti politikBebas[1]
Sekutu gabungan
politik lain		Sluha Narodu
PasanganOlena Kiyashko (k. 2003)
Anak-anak2
PendidikanUniversiti Ekonomi Kebangsaan Kyiv (Kryvyi Rih)
Karya terkenalSvaty
Sluha Narodu
Sluzhebny roman. Nashe vremya
Love in the Big City
Rzhevsky Versus Napoleon
Tandatangan

Zelenskyy dibesarkan sebagai penutur jati bahasa Rusia di Kryvyi Rih, bandar utama Oblast Dnipropetrovsk di tengah Ukraine. Sebelum kerjaya lakonannya, beliau memperoleh ijazah dalam bidang undang-undang dari Universiti Ekonomi Kebangsaan Kyiv. Beliau kemudiannya mengikuti komedi dan mencipta syarikat produksi Studio Kvartal 95, yang menghasilkan filem, kartun dan rancangan TV termasuk siri TV Sluha Narodu, di mana Zelenskyy memainkan peranan sebagai presiden Ukraine. Siri ini disiarkan dari 2015 hingga 2019 dan sangat popular. Sebuah parti politik yang mempunyai nama yang sama dengan rancangan televisyen itu diwujudkan pada Mac 2018 oleh kakitangan Kvartal 95.

Zelenskyy mengumumkan pencalonannya dalam pilihan raya presiden Ukraine 2019 pada petang 31 Disember 2018, bersama-sama ucapan Ambang Tahun Baru presiden ketika itu, Petro Poroshenko di saluran TV 1+1. Sebagai orang luar politik, dia telah menjadi salah seorang pendahulu dalam tinjauan pendapat untuk pilihan raya. Beliau memenangi pilihan raya dengan 73.23 peratus undian pada pusingan kedua, mengalahkan Poroshenko. Beliau telah meletakkan dirinya sebagai tokoh anti-arus perdana dan anti-rasuah.

Sebagai presiden Ukraine, Zelenskyy telah menjadi penyokong dasar e-pemerintah dan perpaduan antara masyarakat penutur bahasa Ukraine dan bahasa Rusia dalam negara beliau.[3](p11 – 13) Gaya komunikasinya banyak menggunakan media sosial, khususnya Instagram.[3]:7 – 10 Partinya menang besar dalam pilihan raya perundangan mengejut yang diadakan sejurus selepas pelantikannya sebagai presiden. Semasa pentadbirannya, beliau menyelia penarikan imuniti undang-undang untuk ahli Verkhovna Rada,[4] tindak balas negara terhadap pandemik COVID-19 dan kemelesetan ekonomi yang berlaku dari akibatnya, serta beberapa kemajuan dalam menangani rasuah di Ukraine.[5][6]

Beliau berjanji untuk menamatkan konflik Ukraine yang berlarutan dengan Rusia sebagai sebahagian daripada kempen presidennya, dan telah cuba untuk terlibat dalam dialog bersama Presiden Rusia Vladimir Putin.[7] Pentadbiran Zelenskyy menghadapi situasi peningkatan ketegangan dengan Rusia pada 2021, yang memuncak dalam pelancaran pencerobohan Rusia berskala besar yang sedang berlangsung pada Februari 2022. Strategi Zelenskyy semasa persediaan tentera Rusia adalah untuk menenangkan penduduk Ukraine dan menjamin masyarakat antarabangsa bahawa Ukraine tidak berusaha untuk membalas semula.[8] Beliau pada mulanya menjauhkan diri dari peringatan tentang perang yang akan berlaku, sementara juga menyeru jaminan keselamatan dan sokongan ketenteraan dari PPAU untuk "menahan" ancaman itu.[9] Selepas permulaan pencerobohan oleh tentera Rusia, beliau mengisytiharkan perintah berkurung di seluruh Ukraine dan mobilisasi umum angkatan tentera. Kepimpinannya semasa krisis ini telah mengkagumkan medan antarabangsa, dan beliau dipuji sebagai tokoh simbol penentangan Ukraine terhadap Rusia.[10][11]

Kehidupan awal dan pendidikanSunting

Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy dilahirkan kepada ibu bapa keturunan Yahudi pada 25 Januari 1978 di Kryvyi Rih, pada masa itu dikenali Republik Sosialis Soviet Ukraine.[12][13][14][15] Bapanya Oleksandr Zelenskyy seorang profesor dan saintis komputer serta ketua Jabatan Sibernetik dan Perkakasan Pengkomputeran di Universiti Ekonomi dan Teknologi Negara Kryvyi Rih; ibunya, Rymma Zelenska, pernah bekerja sebagai jurutera. Datuknya, Semyon (Simon) Ivanovych Zelenskyy, berkhidmat sebagai askar infantri, mencapai pangkat Kolonel,[2] dalam Tentera Merah (dalam Divisyen Raifal Motor Pengawal ke-57)[16] semasa Perang Dunia Kedua; bapa dan tiga abang beliau meninggal dunia dalam peristiwa Holokus.[17][18][19][20] Pada Mac 2022, Zelenskyy mendedahkan bahawa datuk neneknya terbunuh selepas tentera Jerman membakar rumah mereka sehingga ranap semasa pembunuhan beramai-ramai.[21]

Sebelum memulakan sesi sekolah rendah, Zelenskyy tinggal selama empat tahun di bandar Erdenet, Mongolia, di mana ayahnya bekerja.[13] Zelenskyy membesar dengan bercakap bahasa Rusia sebagai bahasa ibundanya.[22][2] Pada usia 16 tahun, beliau lulus ujian bahasa Inggeris sebagai bahasa asing dan menerima geran pendidikan untuk belajar di Israel, tetapi bapanya tidak membenarkan beliau pergi.[23] Beliau kemudiannya memperoleh ijazah undang-undang dari Institut Ekonomi Kryvyi Rih, maka sebuah Jabatan Universiti Kebangsaan Kryvyi Rih dan kini sebahagian daripada Universiti Kebangsaan Kryvyi Rih, tetapi tidak pergi bekerja di bidang undang-undang.[13][24]

Kerjaya hiburanSunting

Pada umur 17 tahun, beliau menyertai pasukan tempatan yang bersaing dalam pertandingan lawak berpasukan KVN.[25] Beliau tidak lama kemudian dijemput untuk menyertai pasukan Ukraine bersatu "Zaporizhia-Kryvyi Rih-Transit" yang beraksi dalam liga utama KVN dan akhirnya memenanginya pada 1997.[13][26][27] Pada tahun yang sama, beliau mencipta dan mengetuai pasukan Kvartal 95 yang Kemudian berubah menjadi kumpulan komedi. Dari 1998 hingga 2003, Kvartal 95 beraksi di Liga Major dan Liga Terbuka Terbuka Terbuka yang tertinggi di KVN, ahli pasukan menghabiskan banyak masa di Moscow dan sentiasa melawat di sekitar negara-negara pasca Soviet.[13][26] Pada 2003, Kvartal 95 mula menghasilkan rancangan TV untuk saluran TV Ukraine 1+1, dan pada 2005, pasukannya berpindah ke rangkaian TV berkait Inter.[13]

Pada 2008, beliau membintangi filem cereka Love in the Big City, dan susulannya, Love in the Big City 2.[13] Zelenskyy meneruskan kerjaya filemnya dengan filem Sluzhebny roman. Nashe vremya pada 2011 dan Rzhevsky Versus Napoleon pada 2012.[13] Love in the Big City 3 ditayangkan pada Januari 2014.[13] Zelenskyy turut memainkan peranan utama dalam filem 2012 8 First Dates dan dalam susulan yang diterbitkan pada 2015 dan 2016.[13] Beliau melakonkan suara watak Paddington Bear dalam alih suara Ukraine bagi Paddington (2014) dan Paddington 2 (2017).[28]

 
Zelenskyy di Prague pada 2009

Zelenskyy ialah ahli lembaga pengarah dan penerbit umum saluran TV Inter dari 2010 hingga 2012.[24]

Pada Ogos 2014, Zelenskyy bersuara menentang hasrat Kementerian Kebudayaan Ukraine untuk melarang artis Rusia dari memasuki atau tampil di Ukraine.[29] Sejak 2015, Ukraine telah melarang artis Rusia dan karya budaya Rusia yang lain daripada memasuki Ukraine.[30] Pada 2018, filem komedi romantik Love in the Big City 2 dibintangi Zelenskyy telah diharamkan di Ukraine.[31]

Pada 2015, Zelensky membintangi sebuah siri televisyen berjudul Sluha Narodu, yang mengisahkan seorang guru sejarah sekolah tinggi yang meluahkan rasa bencinya terhadap rasuah yang berleluasa di Ukraine, yang kemudiannya terakam dan menular dalam kalangan rakyat Ukraine yang mendesaknya bertanding sebagai Presiden Ukraine[24] - sebuah parti yang didasarkan kepada siri ini diasaskan dan didaftarkan secara rasmi[32] sebagai platform Zelensky bertanding dalam bidang politik tiga tahun kemudian pada 31 Mac 2018.

Siri komedi Svaty ("Mertua"), yang menampilkan Zelenskyy, telah diharamkan di Ukraine pada 2017,[33] tetapi ia ditarik semula pada Mac 2019.[34]

Zelenskyy bekerja kebanyakannya dalam produksi berbahasa Rusia. Peranan pertamanya dalam bahasa Ukraine ialah filem komedi romantik Me, You, He, She,[35] yang muncul di layar perak Ukraine pada Disember 2018.[36] Versi pertama skrip itu ditulis dalam bahasa Ukraine tetapi telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia untuk pelakon Lithuania Agnė Grudytė. Kemudian filem itu dialih suara ke dalam bahasa Ukraine.[37]

Kerjaya politikSunting

Pilihan raya presiden 2019Sunting

 
Zelenskyy dan presiden Ukraine ketika itu Petro Poroshenko, 19 April 2019

Pada Mac 2018, ahli syarikat produksi Zelenskyy Kvartal 95 mendaftarkan sebuah parti politik baharu bernama Sluha Narodu – nama yang sama dengan program televisyen yang dibintangi Zelenskyy sejak tiga tahun sebelumnya.[38][39] Walaupun Zelenskyy menafikan sebarang perancangan segera untuk memasuki ke bidang politik dan berkata beliau hanya mendaftarkan nama parti untuk mengelakkan ia diperuntukkan oleh orang lain,[40] terdapat spekulasi meluas bahawa beliau merancang untuk bertanding. Seawal Oktober 2018, tiga bulan sebelum pengumuman kempennya dan enam bulan sebelum pilihan raya presiden, beliau sudah pun menjadi pendahulu dalam tinjauan pendapat.[41][39] Selepas berbulan-bulan memberi kenyataan yang samar-samar,[40][39] pada 31 Disember, kurang daripada empat bulan dari pilihan raya, Zelenskyy mengumumkan pencalonannya untuk presiden Ukraine pada rancangan malam Ambang Tahun Baru di saluran TV 1+1.[42] Pengumumannya meningkatkan ucapan Ambang Tahun Baharu penyandang presiden Petro Poroshenko di saluran yang sama,[42] yang Zelenskyy katakan tidak disengajakan dan dikaitkan dengan masalah teknikal.[43]

Kempen presiden Zelenskyy menentang Poroshenko hampir sepenuhnya di alam maya.[44][45] Beliau tidak mengeluarkan platform dasar terperinci[46] dan penglibatannya dengan media arus perdana adalah minimum;[44][a] beliau sebaliknya menghubungi pengundi melalui saluran media sosial dan klip YouTube.[44] Sebagai ganti perhimpunan kempen tradisional, beliau menjalankan rutin komedi berdiri di seluruh Ukraine dengan syarikat produksinya Kvartal 95.[48][49] Beliau menggayakan dirinya sebagai tokoh anti-arus perdana, anti-rasuah, walaupun pada umumnya beliau tidak digambarkan sebagai seorang populis.[46] Beliau berkata beliau ingin memulihkan kepercayaan kepada ahli politik, "untuk membawa profesional, orang yang layak untuk berkuasa" dan untuk "mengubah mood dan suasana arus perdana politik".[38][39][50] Pada 16 April 2019, beberapa hari sebelum pilihan raya, 20 saluran berita Ukraine menyeru Zelenskyy untuk "berhenti mengelak daripada wartawan".[44] Zelenskyy menyatakan bahawa beliau tidak bersembunyi daripada wartawan tetapi beliau tidak mahu pergi ke rancangan bual bicara di mana "orang kuasa lama" "hanya melakukan PR" dan beliau tidak mempunyai masa untuk memenuhi semua permintaan temu duga.[51]

Sebelum pilihan raya, Zelenskyy membentangkan pasukan yang termasuk bekas menteri kewangan Oleksandr Danylyuk dan yang lain-lain.[52][47] Semasa kempen, kebimbangan telah dibangkitkan mengenai kaitannya dengan oligarki Ihor Kolomoyskyi.[53] Presiden Poroshenko dan penyokongnya mendakwa bahawa kemenangan Zelenskyy akan menguntungkan Rusia.[54][55][56][57] Pada 19 April 2019 di Kompleks Sukan Kebangsaan Olimpiyskiy, debat presiden telah diadakan dalam bentuk pertunjukan.[58][59][60] Dalam ucapan pengenalannya, Zelenskyy mengakui bahawa pada 2014 beliau mengundi Poroshenko, tetapi "Saya tersilap. Kami tersilap. Kami mengundi satu Poroshenko, tetapi menerima yang lain. Yang pertama muncul apabila terdapat kamera video, Petro yang lain menghantar Medvedchuk privietiki (salam) kepada Moscow".[58] Walaupun Zelenskyy pada mulanya berkata beliau hanya akan berkhidmat untuk satu penggal, beliau mengingkari janji ini pada Mei 2021, dengan mengatakan beliau belum membuat keputusan.[61]

Zelenskyy menyatakan bahawa sebagai presiden beliau akan membangunkan ekonomi dan menarik pelaburan ke Ukraine melalui "permulaan semula sistem kehakiman" dan memulihkan keyakinan di negara itu.[62] Beliau juga mencadangkan pengampunan cukai dan cukai rata 5 peratus untuk perniagaan besar yang boleh ditingkatkan "dalam dialog dengan mereka dan jika semua orang bersetuju".[62] Menurut Zelenskyy, jika orang ramai menyedari bahawa pemerintahan baharunya "bekerja dengan jujur ​​dari hari pertama", mereka akan mula membayar cukai mereka.[62]

Zelenskyy jelas memenangi pilihan raya pusingan pertama pada 31 Mac 2019.[63] Pada pusingan kedua, pada 21 April 2019, beliau menerima 73 peratus undi berbanding Poroshenko sebanyak 25 peratus, dan telah dipilih sebagai Presiden Ukraine.[64][65] Presiden Poland Andrzej Duda ialah salah seorang pemimpin Eropah pertama yang mengucapkan tahniah kepada Zelenskyy.[66] Presiden Perancis Emmanuel Macron menerima kunjungan Zelenskyy di Istana Élysée di Paris pada 12 April 2019.[67] Pada 22 April, presiden A.S. Donald Trump mengucapkan tahniah kepada Zelenskyy atas kemenangannya melalui telefon.[68][69] Presiden Suruhanjaya Eropah, Jean-Claude Juncker dan presiden Majlis Eropah, Donald Tusk, turut mengeluarkan surat bersama ucapan tahniah dan menyatakan bahawa Kesatuan Eropah (KE) akan berusaha untuk mempercepatkan pelaksanaan baki Perjanjian Persatuan KE-Ukraine, termasuk Kawasan Perdagangan Bebas yang Mendalam dan Komprehensif.[70]

Sebagai presidenSunting

 
Zelenskyy bersama Canselor Jerman Angela Merkel di Kompleks Canselori Persekutuan di Berlin, Jun 2019.
 
Zelenskyy dan presiden Belarus Alexander Lukashenko di Zhytomyr, Oktober 2019.

Zelenskyy telah dirasmikan sebagai presiden pada 20 Mei 2019.[71] Pelbagai pegawai pemerintah asing menghadiri majlis itu di parlimen Ukraine (Verkhovna Rada), termasuk Salome Zourabichvili (Georgia), Kersti Kaljulaid (Estonia), Raimonds Vējonis (Latvia), Dalia Grybauskaitė (Lithuania), János Áder (Hungary), Maroš Šefčovič (Kesatuan Eropah), dan Rick Perry (Amerika Syarikat).[72] Zelenskyy ialah presiden beragama Yahudi pertama; dengan Volodymyr Groysman sebagai perdana menteri, Ukraine menjadi negara pertama selain Israel yang mempunyai ketua negara dan ketua pemerintah beragama dan etnik Yahudi. Dalam ucapan perasmiannya, Zelenskyy membubarkan parlimen Ukraine ketika itu dan memanggil pilihan raya parlimen awal (yang pada asalnya diadakan pada Oktober tahun itu).[73] Salah satu rakan gabungan Zelenskyy, Barisan Rakyat, menentang langkah itu dan menarik diri daripada gabungan pemerintah.[74]

Pada 28 Mei, Zelenskyy memulihkan semula kerakyatan Ukraine Mikheil Saakashvili.[75]

Cadangan besar pertama Zelenskyy untuk menukar sistem pilihan raya daripada sistem pengundian pluraliti kepada perwakilan berkadar dengan senarai parti tertutup telah ditolak sekeras-kerasnya oleh parlimen Ukraine, kerana kepercayaan bahawa senarai tertutup akan membawa kepada lebih banyak rasuah dalam pemerintah.[76]

Di samping itu, pada 6 Jun, penggubal undang-undang enggan memasukkan inisiatif utama Zelenskyy untuk memperkenalkan semula liabiliti jenayah untuk pengayaan haram dalam agenda parlimen, dan sebaliknya memasukkan rang undang-undang serupa yang dicadangkan oleh sekumpulan timbalan (ahli parlimen).[77][78] Pada Jun 2019 diumumkan bahawa inisiatif utama ketiga presiden, yang bertujuan untuk menghapuskan imuniti daripada penggubal undang-undang, diplomat dan hakim, akan dikemukakan selepas Julai pilihan raya parlimen Ukraine 2019[79] Inisiatif ini telah selesai pada 3 September, apabila parlimen baharu meluluskan rang undang-undang yang melucutkan kekebalan undang-undang penggubal undang-undang, memberikan Zelenskyy kemenangan perundangan dengan memenuhi salah satu janji kempen utamanya.[80]

Kabinet dan pentadbiranSunting

Zelenskyy melantik Andriy Bohdan sebagai ketua Pentadbiran Presiden Ukraine. Sebelum ini, Bohdan pernah menjadi peguam kepada oligarki Ukraine, Ihor Kolomoyskyi.[81] Di bawah peraturan Lustrasi di Ukraine, yang diperkenalkan pada 2014 berikutan Euromaidan, Bohdan tidak berhak memegang sebarang jawatan negara sehingga 2024 (kerana jawatan pemerintahnya semasa Kabinet Azarov Kedua).[82] Bohdan bagaimanapun berhujah kerana mengetuai pentadbiran presiden tidak dianggap sebagai kerja perkhidmatan awam, maka peraturan lustrasi tidak terpakai kepadanya.[83] Sebilangan ahli Pentadbiran Presiden Zelenskyy yang dilantik adalah bekas rakan sekerja dari bekas syarikat produksinya, Kvartal 95, termasuk Ivan Bakanov, yang menjadi timbalan ketua Perkhidmatan Rahsia Ukraine.[84] Bekas timbalan menteri luar, Olena Zerkal, menolak pelantikan sebagai timbalan ketua pentadbiran presiden, tetapi bersetuju untuk berkhidmat sebagai wakil Ukraine bagi mahkamah antarabangsa berkaitan Rusia.[85] Permintaan Zelenskyy untuk menggantikan menteri luar negeri, menteri pertahanan, ketua pendakwa raya dan ketua perkhidmatan keselamatan Ukraine telah ditolak oleh parlimen.[86][87] Zelenskyy juga memecat dan menggantikan 20 gabenor di 24 oblast Ukraine.[88]

Kabinet HoncharukSunting

Pada pilihan raya parlimen 21 Julai 2019, parti politik Zelenskyy, Sluha Narodu, memenangi majoriti parti tunggal pertama dalam sejarah Ukraine moden di parlimen, dengan 43 peratus daripada undi senarai parti. Partinya memperoleh 254 daripada 424 kerusi.[89]

Selepas pilihan raya, Zelenskyy mencalonkan Oleksiy Honcharuk sebagai perdana menteri, yang dengan cepat disahkan oleh parlimen. Parlimen juga mengesahkan Andrii Zahorodniuk sebagai menteri pertahanan, Vadym Prystaiko sebagai menteri luar negeri dan Ivan Bakanov sebagai ketua SBU.[90] Arsen Avakov, seorang tokoh terpalit kontroversi kerana dakwaan rasuah yang berlarutan,[91] telah dikekalkan sebagai menteri dalam negeri, dengan Honcharuk berhujah bahawa pemerintah yang agak tidak berpengalaman memerlukan pentadbir yang berpengalaman dan bahawa Avakov telah "'dilukis garis merah' yang tidak boleh dilalui."[92]

Pandora PapersSunting

Pada Oktober 2021 Pandora Papers mendedahkan bahawa Zelenskyy dan ketua pembantunya serta ketua Perkhidmatan Keselamatan Ukraine Ivan Bakanov mengendalikan rangkaian syarikat luar pesisir di Kepulauan Virgin British, Cyprus dan Belize. Syarikat-syarikat ini termasuk beberapa yang memiliki hartanah mahal di London.[93] Sekitar masa pilihan raya 2019, Zelenskyy menyerahkan sahamnya dalam sebuah syarikat luar pesisir penting kepada Shefir, tetapi kedua-dua individu itu nampaknya telah membuat perjanjian agar keluarga Zelenskyy terus menerima wang daripada mereka.[93] Kempen pilihan raya Zelenskyy tertumpu pada ikrar untuk membersihkan pemerintah Ukraine.[93] Dalam temu bual pada 17 Oktober 2021 dengan ICTV, Zelenskyy tidak menafikan bahawa pada 2012 beliau menggunakan syarikat luar pesisir.[94] Beliau mendakwa beliau melakukan ini untuk mengelakkan (rancangan TV satiranya ketika itu) "dipengaruhi oleh politik".[94] Zelenskyy menegaskan bahawa beliau mahupun mana-mana ahli "Kvartal 95" tidak terlibat dalam pengubahan wang haram.[94]

Kehidupan peribadiSunting

 
Volodymyr Zelenskyy dan Olena Zelenska dalam pilihan raya parlimen 2019

Pada September 2003, Zelenskyy berkahwin dengan Olena Kiyashko,[13] seorang rakannya ketika zaman persekolahan.[13] Anak perempuan pertama pasangan itu, Oleksandra, dilahirkan pada Julai 2004.[13] Anak lelaki mereka, Kyrylo, dilahirkan pada Januari 2013.[13] Dalam filem Zelenskyy pada 2014 bertajuk 8 New Dates, anak perempuan mereka memainkan watak Sasha, anak perempuan kepada protagonis.[13] Pada 2016, beliau menyertai rancangan The Comedy Comet Company Comedy's Kids dan memenangi 50,000 hryvnia.[13]

Bahasa pertama Zelenskyy ialah bahasa Rusia, dan beliau juga fasih berbahasa Ukraine dan Inggeris.[95][96] Aset hartanya bernilai kira-kira 37 juta hryvnia (kira-kira AS$1.5 juta) pada 2018.[97]

Anugerah dan hiasanSunting

FilemografiSunting

FilemSunting

Year Title
2009 Lyubov v bolshom gorode
2011 Sluzhebny roman. Nashe vremya
2012 Lyubov v bolshom gorode 2
2012 Rzhevsky Versus Napoleon
2012 8 pervykh svidaniy
2014 Love in Vegas
2015 8 novykh svidaniy

Siri televisyenSunting

Tahun Tajuk Nota
2008–2012 Svaty sebagai penerbit
2015–2019 Sluha Narodu
2016 Tantsi z zirkamy

RujukanSunting

  1. ^ Зеленський Володимир Олександрович [Elections of the President of Ukraine 2019]. Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat (Ukraine) (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Februari 2022. Dicapai pada 10 Mac 2022.
  2. ^ a b c "Volodymyr Zelensky Was a Jewish Comedian. Now the World's Eyes Are on Him". The Detroit Jewish News (dalam bahasa Inggeris). 28 Februari 2022. LCCN sn94088996. OCLC 32399051. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Mac 2022. Dicapai pada 10 Mac 2022.
  3. ^ a b Hosa, Joanna; Wilson, Andrew (25 September 2019) (dalam bahasa en). Zelensky Unchained: What Ukraine's New Political Order Means For Its Future (Laporan). European Council on Foreign Relations. JSTOR resrep21659. https://ecfr.eu/publication/zelensky_unchained_what_ukraines_new_political_order_means_for_its_future/. Diperolehi 10 Februari 2022.
  4. ^ "Ukraine Lifts Prosecutorial Immunity For Members Of Parliament". Radio Free Europe/Radio Liberty (dalam bahasa Inggeris). 19 Disember 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Februari 2022. Dicapai pada 19 Februari 2022.
  5. ^ Peleschuk, Dan (15 April 2021). "Ukraine's anti-corruption effort struggles, but soldiers on". Eurasianet (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Februari 2022. Dicapai pada 19 Februari 2022.
  6. ^ Wilson, Andrew (6 Julai 2021) (dalam bahasa en). Faltering fightback: Zelensky’s piecemeal campaign against Ukraine's oligarchs (Laporan). European Council on Foreign Relations. JSTOR resrep33811. https://ecfr.eu/publication/faltering-fightback-zelenskys-piecemeal-campaign-against-ukraines-oligarchs/. Diperolehi 10 Februari 2022.
  7. ^ Lutsevych, Orysia (16 November 2021). "Ukraine still backs Zelenskyy despite slow progress". Chatham House (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 17 November 2021. Dicapai pada 19 Februari 2022.
  8. ^ "Conflict in Ukraine". Global Conflict Tracker (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 23 Februari 2022. Dicapai pada 23 Februari 2022.
  9. ^ Seibt, Sébastian (18 Februari 2022). "Military tactics: Zelensky plays both sides in Ukrainian crisis". France 24 (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Februari 2022. Dicapai pada 19 Februari 2022.
  10. ^ Ledwidge, Frank (3 March 2022). "Ukraine war: what are Russia's strategic aims and how effectively are they achieving them?". The Conversation (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 4 March 2022. Dicapai pada 3 March 2022.
  11. ^ "The courage of Ukraine's unlikely wartime leader". Financial Times. 15 March 2022. Dicapai pada 15 March 2022.
  12. ^ "ethnic Ukrainian father's farer's medal certificate" (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 11 Jun 2020. Dicapai pada 12 Oktober 2019.
  13. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Зеленский Владимир | Руководитель проекта "Квартал-95" [Zelensky Vladimir | Project manager "Kvartal-95"]. Ligamedia (dalam bahasa Rusia). 5 Jun 2018 [28 October 2011]. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Januari 2019. Dicapai pada 10 Mac 2022.
  14. ^ Liphshiz, Cnaan (19 Mac 2019). "Jewish comic who plays Ukraine president on TV leads Ukraine's presidential race". The Times of Israel (dalam bahasa Inggeris). OCLC 969749342. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2019.
  15. ^ Higgins, Andrew (24 April 2019). "Ukraine's Newly Elected President Is Jewish. So Is Its Prime Minister. Not All Jews There Are Pleased". The New York Times (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0362-4331. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 April 2019. Dicapai pada 25 April 2019.
  16. ^ "Отбил 4 атаки и уничтожил врага: чем прославился дедушка Зеленского во Второй мировой войне". 9 Mei 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Julai 2020. Dicapai pada 4 Julai 2020.
  17. ^ "Zelenskiy: contribution of Ukrainians in victory over Nazism huge". Kyiv Post (dalam bahasa Inggeris). Interfax-Ukraine. 9 May 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Oktober 2021. Dicapai pada 30 September 2019.
  18. ^ Cramer, Philissa. "18 things to know about Jewish defender of Ukrainian democracy Volodymyr Zelensky". The Times of Israel (dalam bahasa Inggeris).
  19. ^ "Volodymyr Zelenskyy told the story of his family during a joint speech with Prime Minister Benjamin Netanyahu". president.gov.ua (dalam bahasa Inggeris). 24 Januari 2020. Dicapai pada 17 Mac 2022.
  20. ^ Brockell, Gillian (25 Februari 2022). "Putin says he'll 'denazify' Ukraine. Its Jewish president lost family in the Holocaust". The Washington Post (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 17 Mac 2022.
  21. ^ Cramer/JTA, Philissa (23 Mac 2022). "Zelensky offers insight into family history, igniting debate over Ukrainian Holocaust memory". Ynetnews (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 23 Mac 2022.
  22. ^ Talmazan, Yuliya (27 Februari 2022). "3 years ago Zelenskyy was a TV comedian. Now he's standing up to Putin's army". CNBC (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Februari 2022. Dicapai pada 3 Mac 2022.
  23. ^ "Зеленський: Якщо мене оберуть президентом, спочатку будуть поливати брудом, потім – поважати, а потім – плакати, коли піду". gordonua.com (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Februari 2019. Dicapai pada 13 Februari 2020.
  24. ^ a b c "Зеленський заявив про рішення йти у президенти (відео)" [Zelensky mengumumkan keputusannya untuk pergi ke jawatan presiden (video)]. UNIAN (dalam bahasa Ukraine). 1 Januari 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Mac 2020.
  25. ^ КВН 95 квартал – Человек рожденный в танце di YouTube
  26. ^ a b "Vladimir Zelenskiy". Kvartal 95 (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2019.
  27. ^ "Запорожье - Кривой Рог - Транзит" [Zaporizhia-Kryvyi Rih-Transit]. KVN (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2019.
  28. ^ Groskop, Viv (2 April 2019). "How funny is the comedian who may be Ukraine's next president?". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Mac 2022. Dicapai pada 28 Februari 2022.
  29. ^ Сурикова, Ольга (9 Ogos 2014). "Зеленский намерен требовать отставки Минкультуры Украины" [Zelensky berhasrat untuk menuntut peletakan jawatan Kementerian Kebudayaan]. sevas.com (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Februari 2019. Dicapai pada 21 Februari 2019.
  30. ^ "Ukraine bans 38 Russian 'hate' books amid culture war". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 11 Ogos 2015. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Mac 2022. Dicapai pada 10 Mac 2022.
  31. ^ ""Нічна варта", "Кохання у великому місті 2": у Держкіно назвали нові заборонені фільми" ["Waktu malam", "Cinta di bandar besar 2": dalam Jawatankuasa Negeri distyihar filem terlarang baru]. Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Ukraine). 17 Januari 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 Januari 2019.
  32. ^ (Rusia) The Ministry of Justice registered the party "Servant of the people", Ukrainian News Agency (26 April 2018)
  33. ^ "Volodymyr Zelensky in major lead in Ukraine presidential election runoff: Biography, quotes". Ukrainian Independent Information Agency (UNIAN). 22 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 September 2019. Dicapai pada 30 September 2019.
  34. ^ "Суд скасував заборону на серіал "Свати"" [Mahkamah menarik balik pengharaman ke atas siri TV "Svaty""]. Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 April 2020. Dicapai pada 9 Disember 2019.
  35. ^ ""Kvartal 95" will take off its first Ukrainian-language comedy with Nastya Kamensky in the lead role". Zaxid.net [uk; de] (dalam bahasa Ukraine). 20 Jun 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Disember 2017. Dicapai pada 4 April 2019.
  36. ^ "Я, Ти, Вiн, Вона (2018) – Release Info" [I, You, He, She (2018) – Release Info] (dalam bahasa Inggeris). IMDb. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Julai 2020. Dicapai pada 4 April 2019.
  37. ^ Tetjana Turlik’yan (18 Disember 2018). Мовний факап і чіткі актори: як пройшла презентація комедії "Я, ти, він, вона" від "Квартал 95" [Language fakap and clear actors: how was the presentation of the comedy "I, You, He, She" from "Kvartal 95"] (dalam bahasa Ukraine). РБК-Україна. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 Januari 2019. Dicapai pada 4 April 2019.
  38. ^ a b "Lawyer Zelenskyy has registered a new political party "Servant of the people"". UNIAN (dalam bahasa Ukraine). 3 Disember 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 Januari 2022. Dicapai pada 1 Januari 2019.
  39. ^ a b c d "The boundary of a joke. How Zelensky prepares for the election". Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Ukraine). 25 Oktober 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 Februari 2019.
  40. ^ a b Connolly, Nick (24 Ogos 2018). "Could a rock star become Ukraine's next president?". Deutsche Welle (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Januari 2019.
  41. ^ "How Ukraine's Presidential Race Is Shaping Up". Atlantic Council (dalam bahasa Inggeris). 29 Oktober 2018. Dicapai pada 6 Mac 2022.
  42. ^ a b "Comedian faces scrutiny over oligarch ties in Ukraine presidential race" (dalam bahasa Inggeris). Reuters. 1 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 April 2019. Dicapai pada 23 April 2019.
  43. ^ "Volodymyr Zelensky: April 1 – an awesome day for a clown to win". Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2019. Dicapai pada 26 April 2019.
  44. ^ a b c d Varshalomidze, Tamila (16 April 2019). "Ukraine media demands access to runoff frontrunner Zelensky". Al Jazeera (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 17 April 2019.
  45. ^ Karatnycky, Adrian. "The World Just Witnessed the First Entirely Virtual Presidential Campaign". POLITICO Magazine (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 25 April 2019. Dicapai pada 26 April 2019.
  46. ^ a b "Ukraine election: Why comic Zelenskiy is real threat to Poroshenko". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 27 Mac 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Mac 2019.
  47. ^ a b "Zelensky's team. Who are these people". Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Ukraine). 19 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 April 2019.
  48. ^ Miller, Christopher (8 Februari 2019). "Crowdsourcer In Chief: Ukrainian Funnyman Takes Unorthodox Path To Top Of Presidential Pack". RadioFreeEurope/RadioLiberty (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 6 Mac 2022.
  49. ^ Melkozerova, Veronika (4 Mac 2019). "'Servant of the People' leads Ukraine's presidential race". Coda Story (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 6 Mac 2022.
  50. ^ "Zelensky: Party "Servant of the people" goes into politics". Interfax-Ukraine (dalam bahasa Ukraine). 26 Disember 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Januari 2019.
  51. ^ "Зеленський відповів на "кота в мішку" і розповів про стратегію" [Zelensky menjawab "kucing dalam beg" dan memberitahu tentang strategi itu]. Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Ukraine). 18 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 April 2019. Dicapai pada 18 Mac 2022.
  52. ^ Bociurkiw, Michael (30 March 2019). "Why Ukraine might elect a comedian". CNN (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 30 Mac 2019. Dicapai pada 30 Mac 2019.
  53. ^ Maheshwari, Vijai (17 April 2019). "The comedian and the oligarch". Politico Europe (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 22 April 2019. Dicapai pada 22 April 2019.
  54. ^ "Ukraine elections: actor and comedian poised to win crushing victory". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). 18 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 July 2019. Dicapai pada 30 September 2019.
  55. ^ "Ukraine election: Poroshenko attacks Zelensky before runoff". Al-Jazeera (dalam bahasa Inggeris). 1 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 September 2019. Dicapai pada 30 September 2019.
  56. ^ "Rivals in Ukraine's presidential runoff hold bitter debate at sports stadium". The Times of Israel (dalam bahasa Inggeris). 20 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Mei 2019. Dicapai pada 30 September 2019.
  57. ^ "How the Ukraine Scandal Looks in Ukraine". Slate (dalam bahasa Inggeris). 27 September 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 September 2019. Dicapai pada 30 September 2019.
  58. ^ a b "Зеленський vs Порошенко: дебати на стадіоні та в студії Суспільного" [Zelenskyy lwn Proshenko: perdebatan di stadium dan studio TV Suspilne]. Hromadske.ua (dalam bahasa Ukraine). 19 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 April 2019.
  59. ^ "Дебати Порошенка і Зеленського: всі подробиці, фото і відео" [Debat Poroshenko dan Zelenskyy: semua butiran, foto dan video]. Apostrophe (dalam bahasa Ukraine). 19 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 April 2019.
  60. ^ Yermakov, Oleksandr (19 April 2019). "Дебати Зеленського і Порошенка: хронологія подій від телемосту до двох сцен на "Олімпійському"" [Debat Zelenskyy dan Poroshenko: kronologi peristiwa dari telebridge ke kedua-dua pentas di "Olimpiyskiy"]. Radio Liberty (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Jun 2019.
  61. ^ "Зеленський відповів, чи буде йти на другий термін" [Zelenskyy menjawab sama ada dia akan pergi untuk penggal kedua]. Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Ukraine). 20 Mei 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Mei 2021.
  62. ^ a b c "Зеленський планує залучати інвестиції в Україну через перезапуск судової системи" [Zelenskyy merancang untuk menarik pelaburan di Ukraine melalui penyambungan semula sistem kehakiman]. Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Ukraine). 23 Mac 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Mac 2019.
  63. ^ "Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine – Pilihan Raya Presiden Ukraine 2019 (pusingan pertama)". www.cvk.gov.ua (dalam bahasa Ukraine). Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 April 2019.
  64. ^ "Ukraine election: Comedian Zelensky wins presidency by landslide". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 22 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 April 2019.
  65. ^ "Election of President of Ukraine 2019 Repeat voting". UKR.VOTE (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 13 Ogos 2021.
  66. ^ "Перший європейський лідер привітав Зеленського" (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 April 2019. Dicapai pada 21 April 2019.
  67. ^ "Zelensky meets with Macron". Ukrinform (dalam bahasa Inggeris). 12 April 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 April 2019. Dicapai pada 13 April 2019.
  68. ^ "Зеленський вже поговорив телефоном із Трампом". Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 April 2019. Dicapai pada 21 April 2019.
  69. ^ "Ukraine vaults into unknown after comic elected president". Agence France-Presse (dalam bahasa Inggeris). 16 Januari 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 April 2019. Dicapai pada 22 April 2019.
  70. ^ "Joint letter of President Tusk and President Juncker to Volodymyr Zelensky, President-elect of Ukraine – Consilium". www.consilium.europa.eu (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 22 April 2019. Dicapai pada 20 Mei 2019.
  71. ^ "Ukraine's New President Vows To Dissolve Parliament As PM, Other Key Officials Resign". RadioFreeEurope/RadioLiberty (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Mei 2019. Dicapai pada 20 Mei 2019.
  72. ^ "Volodymyr Zelenskyy promised international partners that the world would be proud of Ukraine". Laman sesawang rasmi Presiden Ukraine. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Mei 2019. Dicapai pada 20 Mei 2019.
  73. ^ "New Ukraine President Zelensky calls snap election". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 20 Mei 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Mei 2019. Dicapai pada 20 Mei 2019.
  74. ^ "Zelensky may dissolve parliament despite People's Front withdrawal from coalition – expert". www.unian.info (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Mei 2019. Dicapai pada 20 Mei 2019.
  75. ^ "Georgia's Saakashvili has Ukrainian citizenship restored". bbc.com (dalam bahasa Inggeris). 28 Mei 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 Jun 2019. Dicapai pada 29 Mei 2019.
  76. ^ "UAWire – Ukrainian parliament rejects Zelensky's proposal to change election system". www.uawire.org (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Jun 2019. Dicapai pada 9 Jun 2019.
  77. ^ "Рада відмовилась розглядати законопроект Зеленського про відповідальність за незаконне збагачення" [Rada enggan mempertimbangkan rang undang-undang Zelenskyy mengenai liabiliti untuk pengayaan haram]. www.unian.ua (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Jun 2019. Dicapai pada 9 Jun 2019.
  78. ^ "Рада включила в повестку дня депутатский законопроект об ответственности за незаконное обогащение, инициативу Зеленского рассматривать отказались". gordonua.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Jun 2019. Dicapai pada 9 Jun 2019.
  79. ^ "Президент внесе у нову Раду законопроект про зняття недоторканності з депутатів, дипломатів та суддів – Стефанчук" [Presiden memperkenalkan rang undang-undang mengenai menghapuskan penyeksaan daripada timbalan menteri, diplomat dan hakim kepada Rada baharu - Stefanchuk]. www.unian.ua (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Jun 2019. Dicapai pada 9 Jun 2019.
  80. ^ Zinets, Natalia; Williams, Matthias (3 September 2019). "Quick win for Zelenskiy as Ukraine parliament strips lawmakers' immunity". Reuters (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 14 Mac 2022.
  81. ^ "Нові кадри в Адміністрації. Кого Зеленський привів на Банкову". Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mei 2019. Dicapai pada 21 Mei 2019.
  82. ^ "Нові кадри в Адміністрації. Кого Зеленський привів на Банкову" [Kakitangan Baru dalam Pentadbiran. Siapa yang dibawa Zelenskyy ke Bankova]. Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mei 2019. Dicapai pada 23 Mei 2019.
  83. ^ Карцев, Дмитрий (22 Mei 2019). "Владимир Зеленский руководит Украиной три дня. Вот что он сделал (и не сделал)". meduza.io (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 24 Mei 2019. Dicapai pada 5 Jun 2019.
  84. ^ "Zelensky's childhood friend appointed SBU's first deputy chief (Document)". www.unian.info (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Oktober 2019. Dicapai pada 9 Disember 2019.
  85. ^ "Зеркаль відмовилась від посади заступника глави АП – джерела". Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 22 Mei 2019. Dicapai pada 21 Mei 2019.
  86. ^ "Рада отказала Зеленскому в увольнении двух министров и главы СБУ. Ни один из его законопроектов не рассмотрен". meduza.io (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Jun 2019. Dicapai pada 9 Jun 2019.
  87. ^ Даша, Зубкова (2 July 2019). "Zelenskyy Again Asking Rada To Dismiss Lutsenko And Klimkin, Appoint Prystaiko As Foreign Affairs Minister". Ukranews.com (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Mac 2022. Dicapai pada 2 Mac 2022.
  88. ^ Sorokin, Oleksiy (6 Julai 2019). "Zelensky appoints his first governors — in Lviv, Donetsk, Zakarpattia oblasts". KyivPost (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Februari 2022. Dicapai pada 2 Mac 2022.
  89. ^ "Volodymyr Zelensky clears the old elite out of parliament". The Economist. 25 Julai 2019. ISSN 0013-0613. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Ogos 2019. Dicapai pada 1 Ogos 2019.
  90. ^ Talant, Bermet; Sorokin, Oleksiy (29 Ogos 2019). "Oleksiy Honcharuk named prime minister, Cabinet approved". KyivPost (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 4 Mac 2022. Dicapai pada 1 Mac 2022.
  91. ^ "Ukrainian Parliament Accepts Resignation Of Influential Interior Minister". RadioFreeEurope (dalam bahasa Inggeris). 15 July 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Ogos 2021. Dicapai pada 1 Mac 2022.
  92. ^ "Новий прем'єр пояснив, як лишили Авакова: "червоні лінії"" [Perdana menteri baru menjelaskan bagaimana Avakov ditinggalkan - "garis merah"]. Ukrayinska Pravda (dalam bahasa Inggeris). 30 Ogos 2019. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2020.
  93. ^ a b c Pandora Papers Reveal Offshore Holdings of Ukrainian President and his Inner Circle (dalam bahasa Inggeris) Diarkibkan 9 Oktober 2021 di Wayback Machine, Organized Crime and Corruption Reporting Project (3 Oktober 2021)
    "Revealed: 'anti-oligarch' Ukrainian president's offshore connections". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). 3 Oktober 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Oktober 2021. Dicapai pada 3 Oktober 2021.
  94. ^ a b c (dalam bahasa Ukrainian) Zelensky said he did not launder money, although he used offshore Diarkibkan 18 Oktober 2021 di Wayback Machine, Ukrayinska Pravda (17 Oktober 2021)
  95. ^ Savchuk, Tetiana (28 Mac 2019). "Західна преса: про Тимошенко, Порошенка і Зеленського". Radio Svoboda/Radio Liberty (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 14 April 2019. Dicapai pada 19 February 2022. російськомовний Зеленський
  96. ^ CNBC, CNBC. "Trump and Zelensky speak after bilateral meeting". YouTube. CNBC. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 November 2019. Dicapai pada 25 September 2019.
  97. ^ "Рух Чесно: У 2018 році Зеленський збільшив свої статки на 6 млн грн". Українська правда (dalam bahasa Ukraine). Diarkibkan daripada yang asal pada 21 Mei 2019. Dicapai pada 22 Mei 2019.
  98. ^ "Zelenskyy wins Ronald Reagan Freedom Award". foxnews.com (dalam bahasa Inggeris). 7 Mac 2022. Dicapai pada 11 Mac 2022.
  99. ^ "Латвия наградила Зеленского Орденом Виестура — за мужество в защите Украины". gorod.lv. 2 March 2022. Dicapai pada 11 March 2022.
  100. ^ "Zełenski z najwyższym litewskim odznaczeniem. Nausėda wyróżnił ukraińskiego odpowiednika". kurierwilenski.lt. 8 Mac 2022. Dicapai pada 11 Mac 2022.
  101. ^ "Prezydent Ukrainy W. Zełeński odznaczony Nagrodą Orła Jana Karskiego". gosc.pl. 27 Februari 2022. Dicapai pada 11 Mac 2022.
  102. ^ ""Showed courage and courage": Zelensky was awarded the highest state award of the Czech Republic – the Order of the White Lion". newsreadonline.com (dalam bahasa Inggeris). 8 Mac 2022. Dicapai pada 11 Mac 2022.
  103. ^ "Slovakia Awards Zelenskiy Dubcek Prize For 'Freedom and Hope'". RadioFreeEurope/RadioLiberty (dalam bahasa Inggeris). 28 March 2022.
  104. ^ "Кабінет Міністрів України - Про нагородження Почесною грамотою Кабінету Міністрів України". kmu.gov.u (dalam bahasa Ukraine). 23 Jun 2003. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 April 2021. Dicapai pada 11 Mac 2022.

Pautan luarSunting

Jawatan politik
Didahului oleh
Petro Poroshenko 		Presiden Ukraine
2019–present 		Pemegang jawatan kini


Ralat petik: Tag <ref> untuk kumpulan "lower-alpha" ada tetapi tag <references group="lower-alpha"/> yang sepadan tidak disertakan

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Volodymyr_Zelenskyy&oldid=5547894"