Dewan Utama (Buddha Jepun)

Dewan utama ialah bangunan di dalam kompleks kuil Buddha Jepun (garan) yang mengabadikan objek utama pemujaan.^[1] Oleh kerana pelbagai denominasi sengaja menggunakan istilah yang berbeza, istilah Inggeris tunggal ini menterjemah beberapa perkataan Jepun, antaranya butsuden, butsu-dō , kondō, konpon-chūdō, dan hondō. Hondō adalah padanan bahasa Jepun yang tepat, manakala yang lain adalah perkataan yang lebih khusus digunakan oleh mazhab tertentu atau untuk bangunan yang mempunyai struktur tertentu.

Kondō (periode Asuka dan Nara)

Istilah kondō (金堂code: ja is deprecated , Templat:Harfiah) mula digunakan pada zaman Asuka dan Nara. Kondō ialah bahagian tengah garan kuil Buddha purba di Jepun. Asal usul nama itu tidak pasti, tetapi ia mungkin berasal dari nilai yang dirasakan kandungannya, atau dari fakta bahawa bahagian dalamnya dilapisi dengan emas.^[2] Ini adalah nama yang digunakan oleh kuil tertua di negara ini.^[3]

Kondō, contohnya Hōryū-ji ialah bangunan dua tingkat sebenar dengan teras tengah 3x2-teluk (moya) dikelilingi oleh lorong lebar 1 teluk (hisashi), menjadikannya teluk 5x4, dikelilingi oleh selebar 1 teluk luaran mokoshi, untuk jumlah ruang 9x7.^[2] Cerita kedua mempunyai dimensi yang sama dengan teras kuil pada tingkat pertama, (3x2 teluk), tetapi tidak mempunyai mokoshi.^[2]

Sesetengah kuil, contohnya Asuka-dera atau Hōryū-ji, mempunyai lebih daripada satu kondō, tetapi biasanya hanya satu yang wujud dan merupakan bangunan pertama yang dibina.^[3] Kerana saiznya yang terhad, jemaah tidak dibenarkan memasuki bangunan dan terpaksa berdiri di luar.^[2] Kondō dan pagoda biasanya dikelilingi oleh koridor yang dipanggil kairō.

Penggunaan kondō merosot selepas abad ke-10, apabila ia digantikan dengan hondō yang dibahagikan dalam naijin (内陣code: ja is deprecated , tempat perlindungan dalaman yang dikhaskan untuk dewa) dan gejin (外陣code: ja is deprecated , ruang untuk penyembah, seperti nave).^[3] Istilah ini kekal dalam beberapa kegunaan walaupun sehingga zaman Edo, tetapi kekerapannya menurun secara drastik selepas munculnya istilah hon-dō dalam zaman Heian.^[2]

Hondō (zaman Heian)

Istilah hondō (本堂code: ja is deprecated , Templat:Harfiah)^[3]^{[note 1]} mengabadikan objek pemujaan yang paling penting.^[2] The term is thought to have evolved during the 9th century to avoid the early term kondō, at the time used by six Nara sects: the Nanto Rokushū.^[2] Ia menjadi biasa selepas pengenalan dua mazhab Mikkyo (Tendai dan Shingon) ke Jepun.^[2]

Pelbagai jenis bangunan kuil baharu, termasuk hondō, dibina semasa zaman Heian, sebagai tindak balas kepada keperluan doktrin baharu. Bangunan yang berbeza dipanggil hondō bergantung kepada mazhab, contohnya: kondō (Shingon), chudō (Tendai), mieidō (Jōdo), 'Amida-dō (Jōdo Shinshū).^[4] Satu evolusi yang ketara bagi hondō dalam tempoh ini ialah kemasukan ruang untuk penyembah di dalam hondō itu sendiri, dipanggil gejin (lihat di atas).^[2] ^[5]

Nama lain seperti konpon-chūdō (根本中堂code: ja is deprecated , dewan pusat kardinal) digunakan juga, contohnya untuk dewan utama di Gunung Hiei Enryaku-ji.< ref group="note">Dewan berukuran 11x6 ruang, yang mana 11x4 boleh diakses oleh orang ramai.</ref>^[2] Tokugawa kuil pengebumian Kan'ei-ji, yang telah dibina secara eksplisit untuk meniru Enryaku-ji, juga mempunyai satu, walaupun ia tidak bertahan.^[6] Yama-dera di Yamagata ialah satu lagi contoh kuil yang menggunakan nama ini.

Butsuden (Zaman Kamakura)

Butsuden Zen satu tingkat ini di Myōshin-ji nampaknya mempunyai dua cerita kerana mokoshinya.

[[:ja] :仏殿|butsuden]] (仏殿code: ja is deprecated ) atau butsu-dō (仏堂code: ja is deprecated , kedua-duanya Templat:Harfiah) ialah dewan utama kuil Zen bagi sekolah-sekolah seperti sebagai Sōtō dan Rinzai.^[2] Gaya arkiteknik ini tiba bersama-sama dengan Zen semasa zaman Kamakura. Terdapat jenis butsuden atau butsu-dō berikut:

Yang paling mudah ialah bangunan persegi 3x3-teluk. Teluk ialah ruang antara dua tiang, setanding dengan ken Jepun (181 sm-197 sm). Ia tidak mempunyai mokoshi (kepungan yang mengelilingi teras kuil yang dilitupi bumbung terpendam, biasanya satu teluk lebarnya).^[2]
Jenis kedua juga adalah segi empat sama 3x3-teluk, tetapi mempunyai mokoshi 1-teluk-lebar di sekeliling teras kuil, menjadikannya kelihatan seperti bangunan dua tingkat, 5x5-teluk seperti dalam kes 'butsuden, kelihatan dalam foto di sebelah kanan.^[2]
Ia juga diketahui bahawa pada abad ke-13 dan ke-14, butsuden yang sangat besar berukuran 5x5 teluk persegi yang mempunyai mokoshi telah dibina, tetapi tidak ada yang terselamat.^[2] Saiz besar 3x3-teluk butsuden dengan mokoshi walau bagaimanapun masih wujud, contohnya di Myōshin-ji (lihat foto dalam galeri di bawah).^[2]

Zaman Edo

Dalam kes sekolah Ōbaku Zen yang tiba lewat di Jepun, seni bina mengekalkan gaya Cina Ming.^[7] Hondō kuil Ōbaku Zen biasanya dipanggil daiyū-hōden (大雄宝殿code: ja is deprecated , har. dewan Mahavira berharga),^[8] Contohnya boleh didapati di Mampuku-ji.

Galeri

Kondō Hōryū-ji
(Khazanah Negara Jepun)
Hon-dō Kakurin-ji
(Khazanah Negara Jepun)
Konponchū-dō Enryaku-ji
(Khazanah Negara Jepun)
Kondō Gunung Kōya di Danjōgaran
Kondō Daigo-ji
(Khazanah Negara Jepun)
Kondō Tō-ji
(Khazanah Negara Jepun)
Hon-dō Sanjūsangen-dō
(Khazanah Negara Jepun)
Zao-dō (hon-dō) Kinpusenji
(Khazanah Negara Jepun)
Ninna-ji's kondō
(Khazanah Negara Jepun)

Lihat juga

Shichidō garan untuk butiran tentang kedudukan dewan utama dalam kawasan kuil.
Glosari Buddhisme Jepun untuk istilah berkenaan Buddhisme Jepun, seni Buddha Jepun dan seni bina kuil Buddha Jepun.
Dewan Mahavira, dewan utama yang biasa di kuil Buddha Cina dan Korea

Nota

^ Istilah hondō diterjemahkan sebagai "utama dewan" dalam kamus Jepun-Inggeris. ("Yahoo!辞書 - ほんどう(本堂". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-03-22.)

Rujukan

Petikan

^ Kōjien Kamus Jepun
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o JAANUS
^ ^a ^b ^c ^d Iwanami Nihonshi Jiten
^ "Yahoo! Encyclopedia (Japanese: 本堂 - Yahoo!百科事典)". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-07.
^ Oota (太田博太郎) (1999). Nihon Kenchiku Yoshikishi (日本建築様式史). 美術出版社. ISBN 978-4-568-40050-2.
^ Watanabe (2005:30)
^ Baroni, Helen Josephine (2000). Obaku Zen: the emergence of the third sect of Zen in Tokugawa Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press. m/s. 98. ISBN 0-8248-2243-9.
^ Watanabe (2005:52)

Bibliografi

Iwanami Kōjien (広辞苑code: ja is deprecated ) Kamus Jepun, Edisi ke-6 (2008), versi DVD
Iwanami Nihonshi Jiten (岩波日本史辞典), Versi CD-Rom. Iwanami Shoten, 1999-2001.
The Evolution of Buddhist Architecture in Japan by Alexander Soper 1978, ISBN 9780878171965
Sistem Pengguna Jaring Seni Jepun Kamus Istilah Sejarah Seni Bina dan Seni Jepun, entri Butsuden, Kondou, Hondou. Diakses pada 6 Mei 2009
Watanabe, Hiroshi (April 25, 2001). The Architecture of Tokyo. Edition Axel Menges. ISBN 978-3-930698-93-6.

Templat:Unsur seni bina Jepun Templat:Kuil Buddha di Jepun

[4] Istilah hondō diterjemahkan sebagai "utama dewan" dalam kamus Jepun-Inggeris. ("Yahoo!辞書 - ほんどう(本堂". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-03-22.)

[kojien-1] Kōjien Kamus Jepun

[jaanus-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o JAANUS

[INJ-3] Iwanami Nihonshi Jiten

[5] "Yahoo! Encyclopedia (Japanese: 本堂 - Yahoo!百科事典)". Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-07-07.

[hist-6] Oota (太田博太郎) (1999). Nihon Kenchiku Yoshikishi (日本建築様式史). 美術出版社. ISBN 978-4-568-40050-2.

[7] Watanabe (2005:30)

[isbn0-8248-2243-9-8] Baroni, Helen Josephine (2000). Obaku Zen: the emergence of the third sect of Zen in Tokugawa Japan. Honolulu: University of Hawai'i Press. m/s. 98. ISBN 0-8248-2243-9.

[watanabe-9] Watanabe (2005:52)

[1]

[2]

[3]

[note 1]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]