Wikipedia

Cascais

Cascais (sebutan dalam bahasa Portugis: [kɐʃˈkajʃ]  ( listen)) adalah sebuah perbandaran di Lisbon District dari Portugal, yang terletak di Portugis Riviera. Penduduk pada tahun 2011 adalah 206,479,[1] in an area of 97.40 km2.[2] Cascais adalah destinasi penting destinasi pelancongan. marina menganjurkan acara seperti Piala Amerika dan bandar Estoril, sebahagian daripada perbandaran Cascais, menjadi tuan rumah persidangan seperti Horasis Global Meeting.

Cascais
Municipality
Arah jarum jam: Pemandangan Cascais Bay dari Benteng Cascais; Casa de Santa Maria; Palacete Seixas; Praia do Guincho; Raja Carlos I Ave.; Cascais Marina.
Bendera Cascais
Bendera
Jata Cascais
Jata
Koordinat: 38°42′N 9°25′W / 38.700°N 9.417°W / 38.700; -9.417Koordinat: 38°42′N 9°25′W / 38.700°N 9.417°W / 38.700; -9.417
Negara Portugal
WilayahLisbon
Kawasan metropolitanLisbon
DaerahLisbon
Kariah4
Pentadbiran
 • PresidenCarlos Carreiras (PSD-CDS)
Keluasan
 • Jumlah97.40 km2 (37.61 batu persegi)
Penduduk
 (2011)
 • Jumlah206,479
 • Kepadatan2,100/km2 (5,500/batu persegi)
Zon waktuUTC±00:00 (WEB)
 • Musim panas (DST)UTC+01:00 (WMPEB)
Postal code
2750
Area code214
PatronSaint Anthony
Laman sesawangwww.cascais.pt

Sejarah Cascais sebagai resort tepi pantai yang popular berasal dari tahun 1870-an, ketika Raja Luís I dari Portugal dan keluarga diraja Portugis menjadikan bandar pantai mereka tempat kediaman setiap September, sehingga juga menarik anggota Bangsawan Portugis, yang menubuhkan komuniti musim panas di sana. Cascais terkenal dengan banyak anggota royalti yang tinggal di sana, termasuk Raja Edward VIII dari United Kingdom, Raja Juan Carlos I dari Sepanyol, dan Raja Umberto II dari Itali. Presiden Kuba yang dilahirkan Fulgencio Batista juga pernah menjadi penduduk perbandaran. Walaupun Kasino Estoril yang mengilhamkan novel James Bond Casino Royale.[3]

Perbandaran adalah salah satu yang paling kaya di Portugal dan Semenanjung Iberia.[4][5][6][7] Ia mempunyai salah satu pasaran harta tanah paling mahal dan salah satu daripada kos hidup paling tinggi di negara ini[8][9][10][11] and is consistently ranked highly for its quality of life.[12][13]

Sejarah sunting

 
Pemandangan pantai Cascais, Portugal.

Penyelesaian manusia di wilayah ini hari ini dikenali sebagai Cascais bermula pada akhir Paleolithic, seperti yang ditunjukkan oleh sisa-sisa yang ditemui di utara Talaíde, di Alto do Cabecinho (Tires) dan selatan Moinhos do Cabreiro.[14] Ia adalah semasa Neolithic bahawa penempatan kekal ditubuhkan di rantau ini, penghuninya menggunakan gua semulajadi (seperti Poço Velho di Cascais) dan tempat perlindungan buatan (seperti yang terdapat di Alapraia atau São Pedro) untuk mendepositkan mayat mereka. Mayat-mayat itu dikebumikan bersama-sama dengan persembahan, suatu amalan yang berterusan kepada Chalcolithic.[14]

Campuran Rom di kawasan itu berlaku dengan penempatan villa villa Rom Freiria Freiria hari ini São Domingos de Rana dan reruntuhan Roman Casais Velhos Casais Velhos (Charneca) , bukti yang merangkumi sekumpulan sepuluh tangki yang ditemui di sepanjang Rua Marques Leal Pancada di Cascais, yang merupakan lokasi kilang garam ikan.[14] Penguasaan Rom pada wilayah itu juga dipengaruhi tempat nama-nama di rantau ini, seperti yang berlaku dengan perkataan "Caparide" (dari bahasa Latin capparis, yang bermaksud "caper"), serta beberapa tulisan yang berkaitan dengan kuburan pemakaman.[14]

Begitu juga, peneroka Islam di rantau ini meninggalkan tanda mereka di tempat-tempat tempatan, termasuk "Alcoitão" dan "Alcabideche", di mana penyair romantik Ibn Muqana al-Qabdaqi, yang menulis mengenai pertanian dan kincir angin di rantau ini, dilahirkan pada awal Abad ke-11.[14]

Perkembangan Cascais bermula dengan bersungguh-sungguh pada abad ke-12, ketika ia secara administratif bawahan ke kota Sintra, yang terletak di utara. Dalam permulaannya yang sederhana, Cascais bergantung pada produk laut dan darat, tetapi pada abad ke-13 pengeluaran ikannya juga membekalkan bandar Lisbon yang berdekatan. The toponymy "Cascais" nampaknya berasal dari zaman ini, terbitan jamak cascal (monte de cascas) yang menandakan "gunung kerang", merujuk kepada jumlah kelimpahan laut moluska yang dituai dari perairan pantai.[14] During the 14th century, the population spread outside the walls of its fortress castle.

 
Center of Cascais (Patung Raja Peter I]). Kemakmuran penyelesaian membawa kepada kemerdekaan pentadbirannya dari Sintra pada tahun 1364. Pada 7 Jun 1364, rakyat Cascais memperoleh dari Raja Petrer I ketinggian desa ke status kota, yang memerlukan pelantikan hakim dan pentadbir tempatan. Penduduk bandar itu kemudiannya berkewajipan untuk membayar 200 paun emas Mahkota setiap tahun, serta menanggung perbelanjaan membayar gaji pentadbir tempatan. Disebabkan kekayaan wilayah, kewajiban ini mudah dipenuhi.[14] Bandar dan tanah persekitarannya dimiliki oleh tuan-tuan feudal, yang paling terkenal ialah João das Regras (meninggal tahun 1404), seorang peguam dan profesor Universiti Coimbra [University of Lisbon

yang terlibat dalam kenaikan Raja John I untuk berkuasa sebagai Raja pertama Wangsa Aviz.

Istana Cascais mungkin dibina dalam tempoh ini, sejak tahun 1370, Raja Ferdinand telah mendermakan istana dan Cascais kepada Gomes Lourenço de Avelar untuk memegang sebagai fiefdom seigneurial.[14] Keistimewaan ini kemudian diteruskan kepada penggantinya, antara mereka João das Regras dan Count of Monsanto, dan kemudian Marquess of Cascais.[14] Sementara itu, walaupun penaklukan dan karung oleh Castil pada 1373, dan blokade pelabuhan pada tahun 1382 dan 1384, Cascais terus berkembang melampaui temboknya.[14] Menjelang akhir abad ke-14 ini mengakibatkan penciptaan paroki Santa Maria de Cascais, São Vicente de Alcabideche dan São Domingos de Rana.[14]

 
Lakaran 1572 pantai Cascais.
 
Pandangan Istana Castro Guimarães di Cascais, Portugal.
 
Muzium Condes de Castro Guimarães

Dari Zaman Pertengahan seterusnya, Cascais bergantung pada penangkapan ikan, perdagangan maritim (ia adalah penghentian untuk kapal-kapal berlayar ke Lisbon), dan pertanian, menghasilkan anggur, minyak zaitun, bijirin. Disebabkan lokasinya di muara muara Tagus, ia juga dilihat sebagai jawatan strategik dalam mempertahankan Lisbon. Sekitar 1488, Raja John II membina sebuah kubu kecil di bandar, yang terletak di tepi laut. Pada 15 November 1514, [[Manuel I dari Portugal|Manuel I] mengakui piagam ke Cascais, yang memulakan kuasa perbandaran di rantau ini.[14] Ia diikuti pada 11 Jun 1551 oleh lesen dari Raja John III untuk melembagakan Santa Casa da Misericórdia de Cascais.[14] Benteng zaman pertengahan di bandar itu tidak mencukupi untuk menolak pencerobohan, dan pada 1580 tentera Sepanyol yang diketuai oleh Duque dari Alba mengambil kampung semasa konflik yang membawa kepada kesatuan mahkota Portugis dan Sepanyol. Kubu itu dibesarkan menjelang akhir abad ke-16 oleh Raja Philip I (Philip II dari Sepanyol), mengubahnya menjadi Renaissance benteng profil dan pelan lantai berbentuk bintang. Berikutan pemulihan Portugis pada tahun 1640, sebilangan besar lekuk-lekuk dan redoubted dibina di bawah arahan Count of Cantanhede, yang mengawasi pertahanan muara Tagus, pintu masuk ke bandar Lisbon.[14] Daripada struktur ini, Kubu Cascais, yang dibina bersama kubu Puan Cahaya Kami, sangat memperkuat pertahanan strategik pantai.[14]

Pada tahun 1755, gempa hebat Lisbon memusnahkan sebahagian besar bandar raya. Sekitar 1774, Marquis of Pombal, perdana menteri Raja José I, mengambil langkah perlindungan untuk pengkomersilan anggur daripada Carcavelos dan menubuhkan Kilang Diraja Wool di kampung itu, yang wujud sehingga awal abad ke-19. Semasa penangkapan Portugal oleh pasukan Napoleon di 1807, benteng Cascais telah diduduki oleh orang-orang Perancis, dengan General Junot tinggal beberapa waktu di kampung.

Benteng itu merosot secara beransur-ansur sehingga Raja Luís I memutuskan untuk membuat Cascais menjadi kediaman musim panasnya. Dari 1870 hingga 1908, keluarga diraja Portugis dari Wangsa Braganza-Saxe-Coburg dan Gotha tinggal di Cascais untuk menikmati laut, menjadikan kampung nelayan yang tenang menjadi alamat kosmopolitan. Terima kasih kepada Raja Luís, benteng itu dilengkapi dengan [[lampu elektrik] pertama di negara ini pada tahun 1878. Cascais juga mendapat manfaat daripada pembinaan jalan yang lebih baik ke Lisbon dan Sintra, cincin tembaga, Kelab Sukan Cascais | kelab sukan]], dan penambahbaikan kepada infrastruktur asas bagi penduduk. Banyak keluarga bangsawan yang membina rumah besar yang mengagumkan dalam gaya eklektik yang biasanya dirujuk sebagai arkitek musim panas, yang kebanyakannya masih dapat dilihat di pusat bandar dan sekitarnya. Kereta api pertama tiba pada tahun 1889. Satu lagi langkah penting dalam pembangunan kawasan itu dibuat pada separuh pertama abad ke-20 dengan pembinaan kasino dan infrastruktur di Estoril.

Pada tahun 1882 Cascais memasang salah satu [[Gauge] Cascais tide gauge]] di Eropah untuk membantu dengan navigasi ke pelabuhan Lisbon. Pada tahun 1896, Raja Carlos I, seorang pencinta dari semua aktiviti maritim, dipasang di kubu makam otonomi pertama di Portugal. Raja sendiri memimpin sejumlah 12 ekspedisi saintifik ke pantai; ini berakhir pada tahun 1908 dengan pembunuhan di Lisbon.

Disebabkan oleh berkecuali dalam Perang Dunia II dan keindahan kota dan masa lalu kerajaan, Cascais menjadi rumah kepada banyak keluarga diraja Eropah yang diasingkan, termasuk di Spanyol (Wangsa Bourbon), Itali (Wangsa Savoy), Hungary dan Bulgaria.

Pada masa kini, Cascais dan sekitarnya adalah tempat bercuti yang popular untuk Portugis serta untuk jet set antarabangsa dan pelancong asing biasa, semuanya ditarik oleh pantai-pantai yang halus. Bandar ini menjadi tuan rumah banyak acara antarabangsa, termasuk belayar dan melayari. Pada tahun 2018 ia merupakan Moden Pemuda Eropah.

Geografi sunting

 
Penerimaan Mesyuarat Global Horasis di Hotel Palácio Estoril, 2016.

Cascais terletak di pinggir barat muara Tagus, antara pergunungan Sintra dan Lautan Atlantik; wilayah yang diduduki oleh perbandaran adalah terhad di utara oleh perbandaran Sintra, selatan dan barat oleh lautan, dan timur oleh perbandaran Oeiras.[14]

Administratively, the municipality is divided into 4 civil parishes (freguesias),[15] dengan pihak berkuasa perbandaran terletak di Câmara Municipal Cascais:

Pantai Cascais adalah rumah kepada 17 pantai.[16] These are:

  • Praia das Avencas
  • Praia da Azarujinha
  • Praia da Bafureira
  • Praia da Conceição
  • Praia da Cresmina
  • Praia da Duquesa
  • Praia da Parede
  • Praia da Poça
  • Praia da Rainha
  • Praia da Ribeira de Cascais
  • Praia das Moitas
  • Praia de Carcavelos
  • Praia de S. Pedro do Estoril
  • Praia de Santa Marta
  • Praia do Abano
  • Praia do Tamamriz
  • Praia do Guincho

Pantai Guincho dan Pantai Carcavelos amat terkenal sebagai tempat melayari yang baik. Dekat dengan Praia do Guincho adalah Cresmina Dune, yang merupakan sistem perparitan yang tidak stabil disebabkan oleh pengaliran berterusan zarah pasir yang disebabkan oleh angin kencang.

Ekonomi sunting

 
Praia da Rainha (Pantai Ratu), sebuah pantai di pusat Cascais.
 
Rumah Santa Maria (Casa de Santa Maria)

Cascais mudah dicapai dari Lisbon dengan kereta di lebuh raya A5 Lisbon-Cascais, atau secara alternatif di jalan raya "marginal" yang indah, serta keretapi komuter yang kerap mahal. Teksi juga merupakan pengangkutan biasa dan murah di kawasan itu. Bandar ini mempunyai reruntuhan sebuah istana kota, sebuah muzium Casa das Histórias Paula Rego dan sebuah muzium lautan, serta taman dan jalan-jalan berbatu yang menawan di pusat bersejarah. Pekan ini mempunyai banyak hotel dan pangsapuri pelancong serta banyak restoran yang bagus dengan kos yang berbeza-beza. Ia adalah asas yang baik untuk digunakan bagi mereka yang melawat Lisbon dan sekitarnya yang lebih suka tinggal di luar bandar namun di persekitaran yang sama di bandar dan canggih.

Cascais berkedudukan ke-9 dalam kepadatan penduduk dan ke-6 dalam peratusan penduduk yang bekerja di kalangan majlis perbandaran Portugis.[17]

Cascais dikelilingi oleh pantai yang popular. Pantai Guincho di barat laut adalah terutamanya meluncur, luncur angin, dan pantai kitesurfing kerana angin dan laut yang berlimpah, sementara perairan yang tenang dari pantai ke timur menarik matahari terbit. Pergunungan Sintra di utara adalah daya tarik yang lebih jauh. Pantai di barat mempunyai tebing, menarik pelancong yang datang untuk pemandangan panorama laut dan pemandangan semula jadi lain seperti Boca do Inferno. Ia juga menjadi destinasi golf yang masyhur, dengan lebih daripada 10 padang golf berdekatan.

Satu marina yang besar dengan 650 dermaga dibuka pada tahun 1999 dan sejak itu telah memegang banyak acara pelayaran. Ia merupakan tuan rumah rasmi Kejuaraan Dunia Pelayaran ISAF 2007 untuk kapal layar dan kapal layar. Perbandaran itu juga menjadi tuan rumah tenis dan acara motosikal dan selama bertahun-tahun menjadi tuan rumah FIA F1 Portugal Grand Prix di trek perlumbaan Estoril. Casino Estoril adalah salah satu yang terbesar di Eropah. Berdekatan kasino adalah "Hotel Palácio" (Hotel Istana), di mana adegan filem James Bond Pada Rahsia Perkhidmatan Rahsia Tuanku dirakam.

Pada tahun 2017 perbandaran mula mengenakan cukai pelancong kecil, kerana bandar itu telah menjadi salah satu destinasi yang paling banyak dikunjungi di Portugal. Dianggarkan sekitar 1.2 juta pelancong tinggal di hotel di hotel setiap tahun (2016).[18]

Aerodrome Cascais di Tires (São Domingos de Rana) melayani penerbangan penerbangan umum dan juga menawarkan penerbangan domestik yang dijadwalkan oleh Aero VIP.

Pendidikan sunting

Komuniti Carcavelos menempatkan Saint Julian's School, sekolah antarabangsa British.

Komuniti Estoril menganjurkan kampus tadika dan sekolah rendah di Sekolah Jerman Lisbon.[19]

Outeiro de Polima, São Domingos de Rana, di Cascais, menempatkan Sekolah Antarabangsa Saint Dominic.[20]

Budaya sunting

The Gil Vicente theatre dimulai pada tahun 1869. Pada tahun-tahun awalnya sering dihadiri oleh Keluarga Kerajaan Portugal. Teater Eksperimental Cascais didirikan pada tahun 1965 dan telah menyajikan lebih dari seratus pertunjukan sejak saat itu. Selama bertahun-tahun Cascais telah mengembangkan beberapa galeri seni dan museum. Ini terkonsentrasi di daerah yang secara relatif kecil di bandar, terutama di taman. Dikombinasikan, mereka dikenal sebagai The Museum Quarter.[21] Beberapa menempati bangunan besar yang dulunya adalah tempat tinggal pribadi dan kemudian diambil alih dan dipulihkan oleh Kotamadya. Tiket masuk gratis atau dengan biaya kecil (biasanya tidak lebih dari €4). Galeri dan museum adalah:

Galeri Seni

  • Casa das Histórias Paula Rego. Ini adalah sebuah muzium yang agak moden yang ditujukan untuk lukisan Paula Rego dan suaminya Victor Willing.
  • Pusat Kebudayaan Cascais. Terletak di lokasi bekas biara Our Lady of Mercy, bangunan berwarna-warni ini menempatkan pameran berputar dan juga mempunyai dewan konsert kecil.[22]
  • Casa Duarte Pinto Coelho. Bekas rumah penjaga istana Condes de Castro Guimarães, bangunan ini menempatkan koleksi seni Duarte Pinto Coelho.[23]
  • Pusat Kesenian Cidadela. Ini menduduki sebahagian kecil dari Benteng Cascais dan menawarkan ruang bagi para seniman untuk mempamerkan dan menjual karya mereka.

Muzium

  • Cascais Citadel Palace Museum terletak di dalam dasar Citadel. Ia digunakan sebagai kediaman musim panas Keluarga Diraja dari 1870 hingga 1908, dan kemudiannya digunakan sebagai salah satu kediaman rasmi presiden Portugis. Selepas pemulihan yang luas ia dibuka sebagai sebuah muzium pada tahun 2011, dengan penekanan pada peranan presiden Portugis.
  • Condes de Castro Guimarães Museum. Ini dibina sebagai kediaman musim panas bangsawan dan menjadi muzium pada tahun 1931. Bangunan itu mengikut gaya seni bina eklektik, manakala muzium itu termasuk lukisan, perabot, porselin, barang kemas dan organ neo-Gothik.
  • Casa de Santa Maria. Ini dibina untuk orang yang sama dengan bangunan perumahan Muzium Condes de Castro Guimarães. Kedua-duanya dibina di tepi tebing laut kecil. Ia telah diperoleh oleh Perbandaran Cascais pada bulan Oktober 2004 dan menarik terutamanya untuk reka bentuk dan jubin dinding.
  • Muzium Rumah Api. Ini dibina di Rumah Api Santa Marta, di sebelah Casa de Santa Maria. Contoh-contoh lensa rumah api dan teknologi lain dapat dilihat dan pada masa-masa tertentu rumah api boleh dinaikkan.
  • Casa Sommer adalah kediaman peribadi yang terkenal yang diubah menjadi muzium bersejarah. Ia juga menempatkan Arkib Perbandaran. Ia adalah muzium terbaru di Suku, telah dibuka pada tahun 2016.
  • Muzium Laut telah dirasmikan pada tahun 1992. Ia mempunyai pelbagai pameran yang mencerminkan asal-usul Cascais sebagai perkampungan nelayan.
  • muzium bandar (Portugis: Museu da Vila). Menyediakan pengenalan kepada sejarah bandar.[24]

Hubungan antarabangsa sunting

Cascais adalah kembar dengan:[25]

Penduduk yang terkenal sunting

 
Pemandangan Teluk Cascais
 
Villa Italia adalah tempat tinggal Raja Itali yang diasingkan selama empat puluh tahun di Cascais. Kini digunakan sebagai sebuah hotel.

Diraja sunting

Raja Umberto II dari Itali, raja Itali yang terakhir disebabkan oleh referendum yang mengakhiri monarki Itali pada tahun 1946, tinggal sepanjang hayatnya di pengasingan di Cascais.

Putera Juan dari Sepanyol, Count Barcelona (putra Alfonso XIII dari Sepanyol) dan Puteri Victoria Eugenie dari Battenberg, pewaris yang ditunjuk untuk Sepanyol takhta, juga tinggal di perbandaran Cascais dengan keluarganya. Pada zaman kanak-kanaknya, Raja Juan Carlos I of Spain tinggal di rumah ibu bapa yang sama di Estoril, sementara abang bungsu, Putera Alfonso dari Bourbon, meninggal di sana, pada asalnya dikebumikan di tanah perkuburan perbandaran Cascais.

Raja Carol II of Romania dan Miklós Horthy, Bupati dari Kerajaan Hungary (1920-1946) Estoril, di perbandaran Cascais.

Tsar Simeon II of Bulgaria tiba di perbandaran, dengan ibunya Tsarina Giovanna yang meninggal dunia di Estoril pada tahun 2000.[26] Beliau kembali dari pengasingan untuk dipilih Perdana Menteri Bulgaria.

Edward, Duke Windsor (dahulu Edward VIII semasa pemerintahan sebentar sebagai Raja Inggeris - Maharaja India) dan isterinya Wallis, Duchess Windsor beberapa waktu ke Cascais semasa Perang Dunia Kedua.

Prince Charles Philippe, Duke Anjou keturunan Raja terakhir Perancis telah tinggal di Cascais sejak tahun 2008.[27]

Lihat juga sunting

Rujukan sunting

  1. ^ "Statistics Portugal | Instituto Nacional de Estatística". ine.pt. Dicapai pada 28 November 2017.
  2. ^ "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país". dgterritorio.pt. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 November 2018. Dicapai pada 5 November 2018.
  3. ^ "Alternative Algarve". Irish Times. 8 January 2011. Dicapai pada 13 September 2019.
  4. ^ "Jornal Economico - Lisboa, Cascais e Sintra são os municípios que mais encaixam com IMI". Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-03-27. Dicapai pada 2018-07-29.
  5. ^ RTP, RTP, Rádio e Televisão de Portugal-António Carneiro. "Seis dos quinze concelhos mais ricos situam-se na Região de Lisboa". www.rtp.pt.
  6. ^ Ferreira, Cristina. "Grande Lisboa é a região ibérica mais rica em poder de compra". PÚBLICO.
  7. ^ Villarpando, Victor (17 November 2014). "Sintra fica do lado de Lisboa e tem a maior cara de conto de fadas". Jornal CORREIO - Notícias e opiniões que a Bahia quer saber.
  8. ^ Folha de S. Paulo - Mercado imobiliário em alta dá apelido de nova Miami a Lisboa
  9. ^ Sapo Economia - Investir 1,3 milhões de euros para vender imóveis de luxo em Lisboa
  10. ^ Diario de Noticias - Portugal é a nova Miami para os brasileiros ricos
  11. ^ "Expresso - O negócio milionário das casas de luxo em Portugal". Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-08-12. Dicapai pada 2020-01-16.
  12. ^ "Cascais é a terceira melhor cidade do país". Observador. Dicapai pada 5 June 2018.
  13. ^ Eurodicas - Melhores Cidades de Portugal
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Câmara Municipal, penyunting (2011). "História" (dalam bahasa Portuguese). Cascais, Portugal: Câmara Municipal de Cascais. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 March 2013. Dicapai pada 8 March 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)
  15. ^ Diário da República. "Law nr. 11-A/2013, page 552 30" (pdf) (dalam bahasa Portuguese). Dicapai pada 20 July 2014.CS1 maint: unrecognized language (link)
  16. ^ "Beaches of Cascais - Cascais Municipality Website". Praias | Cascais Ambiente. 2018.
  17. ^ "Cascais". Cascais Invest: economic promotion and investment unit. Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-07-13. Dicapai pada 2020-01-16.
  18. ^ "Taxa turística de um euro cobrada em Cascais a partir de hoje". Diário de Notícias. Dicapai pada 1 February 2017.
  19. ^ "Kontakt"/"Contactos Diarkibkan 2017-12-17 di Wayback Machine." German School of Lisbon. Retrieved on May 5, 2016. German: "Deutsche Schule Lissabon Kindergarten, Grundschule, Gymnasium Rua Prof. Francisco Lucas Pires 1600-891 Lisboa Portugal" and "Deutsche Schule Lissabon - Standort Estoril Kindergarten, Grundschule Rua Dr. António Martins, 26 2765-194 Estoril Portugal" ; Portuguese: "Escola Alemã de Lisboa Jardim Infantil, Escola Primária e Liceu Rua Prof. Francisco Lucas Pires 1600-891 Lisboa Portugal" and "Escola Alemã de Lisboa - Dependência do Estoril Jardim de Infância, Escola Primária Rua Dr. António Martins, 26 2765-194 Estoril Portugal"
  20. ^ "Contact." Saint Dominic's International School. Retrieved on December 8, 2016.
  21. ^ "Museum Quarter". Visit Cascais. Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-02-01. Dicapai pada 31 January 2018.
  22. ^ "Cascais Cultural Centre". Visit Cascais. Dicapai pada 31 January 2018.
  23. ^ "Casa Duarte Pinto Coelho". Cascais. Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-02-01. Dicapai pada 31 January 2018.
  24. ^ "Museu da Vila". Visit Cascais. Diarkibkan daripada yang asal pada 2018-02-01. Dicapai pada 31 January 2018.
  25. ^ "Geminações". cascais.pt (dalam bahasa Portugis). Cascais. Dicapai pada 2019-12-11.
  26. ^ Martin, Douglas (29 February 2000). "Ioanna, Ex-Queen of Bulgaria, Dies in Portuguese Exile at 92". New York Times. Dicapai pada 13 September 2019.
  27. ^ "Prince Charles Philippe d'Orléans, Duke of Anjou". Living in Cascais. Dicapai pada 13 September 2019.[pautan mati kekal]

Pautan luar sunting

Templat:Municipalities of Lisbon Templat:Parishes of Cascais

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Cascais&oldid=5305965"