Mozambique

Mozambique (Bahasa Portugis: Moçambique; Bahasa Chichewa: Mozambiki; Bahasa Swahili: Msumbiji; Bahasa Tsonga: Muzambhiki) ialah sebuah negara yang terletak di Afrika Tenggara bersempadan dengan Lautan Hindi di sebelah timur, Tanzania di utara, Malawi dan Zambia di barat laut, Zimbabwe di sebelah barat, dan Eswatini (Swaziland) dan Afrika Selatan di barat daya. Negara berdaulat ini dipisahkan dari Comoros, Mayotte dan Madagascar oleh Selat Mozambique di sebelah timur. Negara ini pernah suatu ketika dahulu dijajah oleh Portugal. Mozambique ialah satu-satunya negara yang bukan di bawah jajahan Britain tetapi menyertai pertubuhan Komanwel pada tahun 1995. Ibu negaranya dan bandar terbesar ialah Maputo.

Republik Mozambique ريڤوبليق موزامبيق República de Moçambique
Bendera Lambang
Lagu kebangsaan: Pátria Amada ”Tanah Air yang Dicintai”
Ibu negara dan bandar terbesar	Maputo 25°57′S 32°35′E
Bahasa rasmi	Bahasa Portugis
Bahasa lain diiktiraf	Bahasa Swahili Bahasa Mwani Bahasa Chewa Bahasa Tsonga
Agama (2017)	56.1% Kristian —28.7% Katolik —27.3% Protestan —0.1% aliran lain 18.0% Islam 17.9% Tiada anutan 7.4% Anutan tradisi 0.6% lain-lain
Kerajaan	Republik berperlembagaan kesatuan berpresiden separa
• Presiden	Filipe Nyusi
• Perdana Menteri	Carlos Agostinho do Rosário
Perundangan	Perhimpunan Republik
Pembentukan
• Penaklukan Portugis	1 Mac 1498
• Merdeka daripada Portugal	25 Jun 1975
• Dimasukkan ke PBB	16 September 1975
• Perang Saudara Mozambique	1977 - 4 Oktober 1992
• Penggubalan perlembagaan baharu	21 Disember 2004
Keluasan
• Jumlah	801,590 km2 (309,500 bt2) (35th)
• Air (%)	2.2
Penduduk
• Anggaran 2020	30,066,648 (48th)
• Bancian 2017	27,909,798
• Kepadatan	28.7/km2 (74.3/sq mi) (178th)
KDNK (PPP)	Anggaran 2019
• Jumlah	$41.473 bilion
• Per kapita	$1,331
KDNK (nominal)	Anggaran 2019
• Jumlah	$15.372 bilion
• Per kapita	$493
Gini (2008)	45.7 sederhana
HDI (2018)	▲ 0.446 rendah · ke-180
Mata wang	Metical Mozambique (Mtn) (MZN)
Zon masa	UTC+2 (CAT)
• Musim panas (DST)	UTC+2 (tidak terpakai)
Bahagian memandu	kiri
Kod panggilan	258
DPT Internet	.mz
Laman sesawang www.portaldogoverno.gov.mz
Orang Makua Makhuwa, Tsonga, Lomwe, Sena dan lain-lain.
Anggaran untuk negara ini secara terang-terangan mengambil kira kesan kematian berlebihan akibat AIDS; ini boleh mengakibatkan jangka hayat yang lebih rendah, kadar kematian dan kematian bayi yang lebih tinggi, populasi dan kadar pertumbuhan yang lebih rendah, dan perubahan dalam taburan populasi mengikut umur dan jantina daripada yang diharapkan.

Salah satu perkara menarik tentang negara ini ialah bendera rasminya kerana ia satu-satunya negara di dunia yang mempunyai lambang senjata moden iaitu senapang AK-47 dengan bayonet di hujung senapangnya. Jenama AK-47 dipilih kerana hubungan rapat negara ini dengan blok Komunis dan ia melambangkan perjuangan negara untuk kemerdekaan yang berterusan dan kekuatan pertahanannya.

Mozambique dikurniakan dengan sumber semula jadi yang kaya dan pelbagai. Ekonomi negara banyak bergantung pada pertanian, tetapi sektor industri juga semakin berkembang, terutamanya makanan dan minuman, pembuatan kimia dan pengeluaran aluminium dan petroleum. Dari segi pelombongan, walaupun ia tidak kaya dengan emas dan berlian, negara ini kaya dengan arang batu dan batu permata terutamanya batu delima yang ditemui dengan banyak sekali di barat Montepuez pada tahun 2009. Sektor pelancongan juga semakin berkembang walaupun tidak sebesar sektor pertanian dan industri. Afrika Selatan adalah rakan dagang utama Mozambique dan sumber pelaburan langsung asing, sementara Belgium, Brazil, Portugal dan Sepanyol juga antara rakan ekonomi terpenting di negara ini. Sejak tahun 2001, pertumbuhan purata KDNK tahunan Mozambique adalah antara yang tertinggi di dunia. Namun, negara ini masih merupakan salah satu negara termiskin dan paling terbelakang di dunia, dan ia berada di peringkat rendah dari segi KDNK per kapita, pembangunan manusia, ukuran ketidaksamaan dan purata jangka hayat.

Kini Mozambique sedang bergolak terutamanya di utara negara ini disebabkan pemberontakan yang dilancarkan oleh puak yang bersekongkol dengan gerakan DAESH. Serangan di wilayah utara itu juga sudah mengorbankan sekurang-kurangnya 1,300 orang, selain mengakibatkan lebih dari 250,000 penduduk di sana untuk berpindah ke wilayah lain.

Penamaan

Negara ini dinamakan sempena Pulau Mozambique yang terletak di utara negara tersebut. Moçambique itu datang daripada nama pelayar dan pedagang Arab pertama yang menemukan pulau ini iaitu Musa bin Malik Mbiki. Pihak Portugis memanggil pulau ini “Tanah Musa ibn Bique” dan kemudiannya disingkatkan menjadi Mozambique (Bahasa Portugis: Moçambique). Bandar di pulau ini telah dijadikan ibu kota jajahan Portugis hingga tahun 1898, apabila ia dipindahkan ke selatan ke Lourenço Marques (sekarang Maputo).

Sejarah

Rencana utama: Sejarah Mozambique

Penghijrahan masyarakat Bantu ke Mozambique bermula seawal abad ke-4 SM. Dipercayai antara abad pertama hingga ke-5 Masihi, gelombang migrasi dari barat dan utara berlaku melalui lembah Sungai Zambezi dan secara beransur-ansur bergerak ke kawasan dataran tinggi dan pesisir Afrika. Mereka membentuk suatu masyarakat berasaskan pertanian yang bertumpukan penggembalaan lembu, serta membawa teknologi peleburan dan pertukangan besi.

Ketibaan Portugis dan campur tangan awal

Pedagang hamba Arab-Swahili dan tawanan mereka di tebing Sungai Ruvuma

Ketika penjelajah Portugis sampai di Mozambique pada tahun 1498, penempatan perdagangan Arab telah wujud di sepanjang pantai dan pulau-pulau terpencil selama beberapa abad. Dari sekitar tahun 1500, pos perdagangan dan kubu Portugis menggantikan hegemoni komersial dan ketenteraan Arab, menjadi pelabuhan panggilan biasa di laluan laut Eropah yang baharu ke timur, iaitu langkah pertama ke arah proses penjajahan. Pelayaran Vasco da Gama di sekitar Tanjung Harapan pada tahun 1498 menandakan mulanya campur tangan Portugis dalam perdagangan, politik, dan sosial di rantau ini. Orang Portugis menguasai Pulau Mozambique dan bandar pelabuhan Sofala pada awal abad ke-16, dan pada tahun 1530-an, sekumpulan kecil pedagang dan peneroka emas Portugis telahmenembusi kawasan pedalaman, di mana mereka mendirikan garisun dan pos perdagangan di Sena dan Tete di Sungai Zambezi dan berusaha mendapatkan kawalan eksklusif terhadap perdagangan emas.

Di bahagian tengah wilayah Mozambique, pihak Portugis berusaha untuk mengesahkan dan menggabungkan kedudukan perdagangan dan penyelesaian mereka melalui penciptaan prazos. Pemberian tanah ini mengikat para pendatang ke penempatan mereka, dan Mozambique di pedalaman sebagian besar dibiarkan untuk ditadbir oleh prazeiros, pemegang geran, sementara pihak berkuasa pusat di Portugal memusatkan penggunaan langsung kekuasaan mereka, pada pandangan mereka, harta Portugis yang lebih penting di Asia Amerika.

Mozambique cukup terkenal dengan perdagangan hambanya dalam kalangan orang Eropah sejak dahulu lagi. Penguasa dan ketua Afrika berurusan dengan orang-orang yang diperhambakan, pertama dengan pedagang Muslim Arab, yang menghantar hamba-hamba abdi ke kota-kota dan perkebunan Asia Timur Tengah, dan kemudian dengan pedagang Portugis dan Eropah yang lain. Dalam kesinambungan perdagangan, hamba telah dibekalkan oleh penguasa Afrika yang berperang, yang menyerang puak musuh dan menjual tawanan mereka kepada prazira.

Kewibawaan prazeiros dilaksanakan dan ditegakkan dalam kalangan penduduk tempatan oleh tentera dari orang-orang yang diperhambakan ini, yang anggotanya dikenali sebagai Chikunda. Penghijrahan berterusan dari Portugal berlaku pada tahap yang relatif rendah hingga akhir abad kesembilan belas, mendorong kepada "Afrikanisasi". Walaupun prazos pada mulanya dimaksudkan untuk diadakan hanya oleh penjajah Portugis, melalui perkahwinan dan pengasingan prazeiros dari pengaruh Portugis yang berterusan, prazos menjadi Afrika-Portugis atau Afrika-India. Walaupun pengaruh Portugis secara beransur-ansur berkembang, kekuasaannya terbatas dan dilaksanakan melalui individu peneroka dan pegawai yang diberi autonomi yang luas. Portugis dapat merampas sebahagian besar perdagangan pesisir pantai dari Muslim Arab antara tahun 1500 dan 1700, tetapi, dengan kejayaan pihak Muslim Arab mengambil semula kubu utama Portugal di Fort Jesus di Pulau Mombasa (sekarang di Kenya) pada tahun 1698, pengaruh Portugal menjadi semakin berkurangan di Mozambique. Akibatnya, kerajaan di Lisbon kurang memberi perhatian kepada rantau ini dan lebih banyak pelaburan tertumpu di negara yang lebih menguntungkan seperti India dan Timur Jauh dan juga Brazil..

Mozambique di bawah jajahan Portugis

Dari tahun 1894 wilayah yang dikenali sebagai Afrika Timur Portugis mempunyai bentuk yang jelas pada peta Eropah. Sempadan barat dan selatannya dikenakan ke atas Portugal pada tahun 1891 dalam perjanjian dengan jiran penjajah yang lebih kuat, Britain. Di perbatasan utara, dengan Afrika Timur Jerman, dipersetujui secara damai pada tahun 1894. Kenyataan di lapangan sama sekali tidak kemas dan konklusif. Di wilayah pesisir yang panjang dan bervariasi ini, banyak ketua dan syekh tempatan memerintah negeri-negeri yang aman, di mana Portugis tidak dapat kuasai dengan mudah. Kegiatan Portugis terhad kepada perdagangan dan mengumpulkan ufti di beberapa kawasan pantai, yang mana Lourenço Marques dan Mozambique adalah yang paling penting.

Pemandangan Central Avenue di Lourenço Marques, kini ibu kota Maputo, sekitar tahun 1905

Portugal telah melancarkan kempen ketenteraan secara berturut-turut untuk cuba memperluaskan jajahan kolonialnya ke kawasan pedalaman. Tetapi kaedah utamanya untuk mengeksploitasi potensi wilayah ini adalah dengan memberikan sebidang tanah besar kepada syarikat komersial yang disewa khas untuk tujuan tersebut – yang mirip dengan Syarikat Afrika Selatan British milik Cecil Rhodes yang beroperasi di Rhodesia yang berdekatan. Yang terbesar antaranya adalah Syarikat Mozambique, yang dibentuk pada tahun 1891. Menggunakan penduduk Afrika sebagai buruh kontrak (yang tidak banyak perbezaannya dengan buruh kasar), syarikat ini mengembangkan ladang lombong dan gula dan kopra. Ia juga membina sistem rangkaian keretapi untuk menghubungkan Mozambique dengan wilayah Syarikat Afrika Selatan British Rhodes di sebelah barat dan dengan Pelindung Afrika Tengah Britain di sebelah barat laut. Menjelang akhir Perang Dunia I, di mana Portugal berperang bagi pihak bersekutu, penguasaan kolonial telah dibuat di seluruh Afrika Timur Portugis. Wilayah itu dibahagikan, bagaimanapun, kepada dua bahagian. Salah satunya adalah jajahan di bawah pentadbiran Lisbon. Yang lain pula berada di bawah bidang kuasa syarikat, dengan Syarikat Mozambique mengendalikan daerah Manica tengah dan Sofala di sepanjang Sungai Zambezi. Apabila piagam syarikat berakhir, pada tahun 1942, wilayah-wilayah ini digabungkan semula dengan jajahan.

Salazar, seorang diktator di Portugal yang menubuhkan Estado Novo atau Negara Baharu di sana

Sementara itu, terdapat pergolakan besar dalam pemerintahan Portugal. Pada tahun 1933, António Salazar menerapkan kediktatoran sayap kanan, yang menamakan Portugal sebagai Estado Novo atau Negara Baharu. Salazar, seorang imperialis yang komited, telah mendorong imigrasi ribuan peneroka Portugis ke Mozambique pada tahun-tahun selepas Perang Dunia II. Dengan faedah ekonomi dan pekerjaan terbaik yang disediakan untuk peneroka kulit putih, dan dengan sekatan hukuman yang dikenakan terhadap penduduk kulit hitam tempatan keadaan ini telah mencetus kempen gerila yang menuntut untuk mendapatkan kebebasan. Ini berlaku pada tahun 1962 dengan terbentuknya gerakan Marxis yang ditubuhkan oleh orang buangan Mozambique yang berada di Tanganyika. Diketuai oleh Eduardo Mondlane, gerakan ini diberi nama Frelimo - singkatan untuk Frente de Libertação de Moçambique (Barisan Pembebasan Mozambique). Frelimo memulakan kempennya di Mozambique utara pada tahun 1964, dengan melancarkan pemberontakan selama sedekad. Kediktatoran Portugis bertindak balas dengan usaha ketenteraan besar, menghantar sejumlah besar tenteranya dari Portugal. Tetapi pergerakan gerila sukar dibendung (walaupun Mondlane telah dibunuh pada tahun 1969). Menjelang tahun 1974 Frelimo menguasai seluruh bahagian utara jajahan dan bergerak menuju ke selatan.

Perang Pembebasan Mozambique (1961-1974)

Ketika ideologi komunis dan semangat anti-kolonial tersebar di seluruh Afrika, banyak gerakan politik bawah tanah didirikan untuk menyokong kemerdekaan Mozambique. Pergerakan ini mendakwa bahawa kerana dasar dan rancangan pembangunan terutama dirancang oleh pihak berkuasa untuk kepentingan penduduk Portugis Mozambique, sedikit perhatian diberikan kepada integrasi suku Mozambique dan pengembangan masyarakat asalnya.

Tentera Portugis semasa Perang Koloni Portugis

Menurut pernyataan rasmi gerila, ini mempengaruhi sebahagian besar penduduk pribumi yang mengalami diskriminasi yang ditaja oleh negara dan tekanan sosial yang sangat besar. Ramai yang merasakan mereka mendapat peluang atau sumber daya yang terlalu sedikit untuk meningkatkan kemahiran mereka dan memperbaiki keadaan ekonomi dan sosial mereka ke tahap yang setanding dengan orang Eropah. Secara statistik, orang kulit putih Portugis Mozambique memang lebih kaya dan lebih mahir berbanding majoriti orang kulit hitam. Sebagai tindak balas terhadap gerakan gerila, pemerintah Portugis dari tahun 1960-an dan terutama pada awal tahun 1970-an memulai perubahan secara beransur-ansur dengan perkembangan sosioekonomi dan dasar egaliter baharu.

Parti Frelimo memulakan kempen gerila menentang pemerintahan Portugis pada bulan September 1964. Konflik ini - bersama dengan dua yang lain telah dimulakan di jajahan Portugis lain di Angola dan Guinea Portugis - menjadi sebahagian daripada apa yang disebut Perang Kolonial Portugis (1961–1974). Dari sudut ketenteraan, tentera tetap Portugis tetap mengawal pusat-pusat penduduk sementara pasukan gerila berusaha untuk melemahkan pengaruh mereka di kawasan luar bandar dan suku di utara dan barat. Sebagai sebahagian daripada tindak balas mereka terhadap FRELIMO, pemerintah Portugis mulai memberi perhatian lebih kepada mewujudkan keadaan yang baik untuk pembangunan sosial dan pertumbuhan ekonomi.

Sementara itu, rejim di Lisbon bertindak balas dengan cara yang sama terhadap penindasan di Angola dan Guinea Portugis (kini Guinea-Bissau). Dasar ini merupakan faktor utama untuk memprovokasi kudeta tentera pada tahun 1974 yang secara tiba-tiba mengakhiri Negara Baharu Salazar. Ia juga membawa perubahan segera di jajahan Portugis di Afrika. Pemerintahan baharu di Lisbon enggan menyokong empayar Portugal yang menjadi liabiliti dan menelan belanja yang tinggi. Semua jajahan Portugis di Afrika dengan cepat telah diberikan kemerdekaan. Guinea Portugis adalah yang pertama, pada bulan September 1974. Ia disusuli Afrika Timur Portugis pada bulan Jun 1975, dengan mengambil nama baharu Mozambique. Republik Cape Verde ditubuhkan pada bulan Julai. Dan Angola, di tengah perang saudara, telah diberikan kemerdekaan pada bulan November 1975.

Kemerdekaan Mozambique (1975)

Samora Machel, president Mozambique pertama yang berfahaman komunis

FRELIMO menguasai wilayah itu setelah sedekad peperangan sporadik, serta kembalinya Portugal menjadi sebuah negara demokrasi setelah kejatuhan rejim Estado Novo yang otoriter dalam Revolusi Carnation pada April 1974 dan rampasan kuasa yang gagal pada 25 November 1975. Dalam setahun, sebahagian besar daripada 250,000 orang Portugis di Mozambique telah meninggalkan negara itu — ada yang diusir oleh pemerintah wilayah yang hampir bebas, ada yang meninggalkan negara itu untuk mengelakkan kemungkinan tindakan balas dari pemerintah yang tidak stabil — dan Mozambique menjadi bebas daripada Portugal pada 25 Jun 1975. Undang-undang telah diluluskan atas inisiatif Armando Guebuza seorang ahli yang tidak berapa dikenali dari parti FRELIMO, mengarahkan orang Portugis yang tinggal di Mozambique untuk meninggalkan negara ini dalam masa 24 jam dengan membawa hanya 20 kilogram (44 paun) bagasi. Tidak dapat menyelamatkan sebarang aset mereka, kebanyakan mereka kembali ke Portugal sehelai sepinggang sahaja.

Perang Saudara Mozambique (1977-1992)

Perang Saudara Mozambique adalah konflik yang berlarutan selama 15 tahun iaitu antara 30 Mei 1977 dan 4 Oktober 1992 di Mozambique. Walaupun nampaknya seperti perang saudara dalaman, konflik itu sebenarnya adalah perang proksi antara Kesatuan Soviet yang menyokong pemerintah Mozambique dan Amerika Syarikat yang menyokong pihak pemberontak. Perang itu berlaku dua tahun selepas Mozambique secara rasmi mencapai kemerdekaannya daripada Portugal. Perang utama adalah antara Front Pembebasan Mozambik (FRELIMO) yang dipimpin oleh Presiden Samora Machel yang menerajui pemerintahan pusat dan Penentangan Nasional Mozambique (RENAMO) yang dipimpin oleh André Matsangaissa. Dianggarkan satu juta orang mati dalam konflik ini yang pada tahun 1990 berpenduduknya berjumlah 14 juta orang.

Latar belakang perang bermula pada tahun 1976 ketika pasukan dari Rhodesia yang dikuasai minoriti kulit putih memasuki Mozambique untuk menjalankan operasi menentang Tentera Pembebasan Nasional Afrika Zimbabwe (ZANLA) yang memiliki pangkalan di wilayah Mozambique. Rejim FRELIMO memberi perlindungan dan sokongan kepada gerakan penentang berbangsa kulit hitam di Afrika Selatan (Kongres Kebangsaan Afrika) dan Zimbabwe (Kesatuan Kebangsaan Afrika Zimbabwe), sementara kerajaan Rhodesia di bawah Ian Smith dan kemudiannya Afrika Selatan (pada ketika itu di bawah kerajaan minoriti kulit putih dan mengamalkan aparteid) menyokong RENAMO dalam perang saudara itu. Pasukan Rhodesia membebaskan André Matsangaissa, bekas pegawai FRELIMO yang telah ditangkap dan dipenjarakan. Matsangaissa bergabung dengan RENAMO yang dibentuk pada tahun 1975 bertentangan dengan FRELIMO dan dengan cepat bangkit untuk menjadi pemimpinnya. Ketika Matsangaissa terbunuh pada tahun 1979 setelah serangan yang tidak berjaya dilancarkan di pusat wilayah Mozambique, Afonso Dhlakama menjadi pemimpin baharu RENAMO.

FRELIMO mempunyai pengaruh terkuat di bandar-bandar besar di Mozambique, sementara RENAMO pula beroperasi terutamanya di kawasan pedalaman dan luar bandar. Ia meneruskan perjuangan menentang pemerintah pusat Mozambique bahkan setelah rejim minoriti kulit putih di Rhodesia digantikan oleh Robert Mugabe yang menamakan semula negara itu sebagai Zimbabwe. Mugabe dan pemerintahnya kini menyokong FRELIMO tetapi RENAMO mendapat sokongan daripada Kenya dan Afrika Selatan.

RENAMO melakukan serbuan di bandar-bandar dan kadang-kadang pekan yang lebih kecil. Untuk mendapatkan lebih banyak tentera, ia merekrut orang awam ke dalam tenteranya - termasuk penjual kanak-kanak - setelah melakukan penculikan besar-besaran. RENAMO juga telah menerapkan sistem yang disebut Gamdira di mana penduduk kampung diminta untuk menghasilkan makanan, mengangkut barang dan peluru, dan wanita desa dipaksa menjadi hamba seks.

Seorang mangsa periuk api di Mozambique

Ketika perang berlanjutan, kedua-dua pihak mula menggunakan taktik kejam termasuk menggunakan periuk api. RENAMO bagaimanapun berusaha menghentikan ekonomi dan menghancurkan kepercayaan rakyat terhadap kerajaan pusat dengan meletakkan periuk api di beberapa jalan raya, sekolah, dan pusat kesihatan.

Perang berlanjutan hingga 1980-an dengan FRELIMO kehilangan sebahagian besar wilayah Mozambique walaupun tetap mengawal di kawasan bandar. FRELIMO mendapat sokongan dan bantuan daripada Kesatuan Soviet, Perancis, dan Britain, sementara RENAMO mendapat bantuan daripada Afrika Selatan, Kenya, dan secara senyap-senyap daripada Amerika Syarikat.

Pada 19 Oktober 1986, Presiden Samora Machel dan hampir separuh ahli kabinetnya telah terkorban ketika pesawatnya terhempas berhampiran sempadan dengan Afrika Selatan. Tidak jelas bagaimana dan mengapa pesawat itu terhempas atau adakah RENAMO atau Afrika Selatan terlibat dalam kemalangan misteri tersebut. Joaquim Alberto Chissano menggantikan Machel sebagai presiden negara di mana, kerana konflik selama sembilan tahun, ratusan ribu orang Mozambique mati akibat kebuluran yang disebabkan oleh FRELIMO dan RENAMO.

Menjelang tahun 1990, kedua-dua pihak masih berperang sesama sendiri. Namun, perkembangan di luar Mozambique akan segera menghentikan konflik ini. Menjelang tahun 1990 Afrika Selatan bergerak menuju negara yang dikuasai majoriti kulit hitam dan Kesatuan Soviet pula telah jatuh. FRELIMO dan RENAMO kehilangan penyokong utama dan pembekal senjata. Pada tahun 1990, Mozambique mengadopsi perlembagaan baharu yang merangkumi pemilihan pelbagai pihak. Pada tahun 1992, perjanjian damai ditandatangani di Rom, Itali yang membolehkan pasukan pengaman PBB memasuki negara itu. Kehadiran mereka dengan berkesan menamatkan perang. Pada tahun 1994, pilihan raya bebas pertama diadakan di negara ini. Walaupun FRELIMO memperoleh majoriti, sebahagian penduduk memilih calon RENAMO. Persaingan politik berterusan tetapi konflik ketenteraan sudah berakhir.

Pautan luar

• Media berkenaan Mozambique di Wikimedia Commons