Louangphabang,[4][5][6][7] (Lao: ຫລວງພະບາງ/ຫຼວງພະບາງ) atau Luang Phabang[8][9][10][11] (dilafazkan [lǔaŋ pʰa.bàːŋ]), secara Awam transliterasi ke Bahasa Barat dari Pra-1975 Ejaan Lao ຫຼວງພຣະບາງ (ຣ = r Senyap) sebagai Luang Prabang,[12][13][14] secara harfiah bermaksud "Imej Diraja Buddha", adalah sebuah bandar[15] di Utara Pusat Laos, yang terdiri daripada 58 bersebelahan kampung, di mana 33 terdiri daripada UNESCO Bandar Luang Prabang Tapak Warisan Dunia.[16][17] Ia disenaraikan pada tahun 1995 sebagai warisan seni bina, keagamaan dan budaya yang unik dan terpelihara dengan baik, gabungan antara pembangunan desa dan bandar selama beberapa abad, termasuk pengaruh penjajah Perancis pada abad ke-19 dan ke-20.[18]

Louangphabang

ຫຼວງພະບາງ, ຫລວງພຣະບາງ

Luang Phabang, Luang Prabang
Daerah Luang Prabang
Louangphabang Tenggara
Louangphabang Tenggara
Koordinat: 19°53′N 102°08′E / 19.883°N 102.133°E / 19.883; 102.133
Negara Laos
WilayahWilayah Louangphabang
DaerahDaerah Louangphabang
Kerajaan
 • JenisJawatankuasa Tempatan untuk Warisan Dunia Louangphabang[1]
Ketinggian1,001 ft (305 m)
Populasi
 • Jumlah55,027
Zon waktuUTC+7 (ICT)
Kod Pos
06000[3]
Laman webhttp://tourismluangprabang.org/
Templat:Infobox tapak warisan dunia UNESCO

Pusat bandar terdiri daripada empat jalan utama dan terletak di semenanjung di pertemuan Nam Khan dan Sungai Mekong. Luang Prabang terkenal dengan banyak kuil dan biara Buddhist. Setiap pagi, beratus-ratus [bhikkhu] dari pelbagai biara berjalan di jalan-jalan mengumpulkan sedekah. Salah satu mercu tanda utama bandar ini adalah Gunung Phou Si; bukit curam besar yang walaupun skala bandarnya terkawal, tinggi 150 meter (490 ka); tangga yang curam menuju ke kuil Wat Chom Si dan pemandangan bandar dan sungai.[19][20]

Kota ini dulunya adalah Ibu Bandar kerajaan dengan nama yang sama. Itu juga dikenal dengan nama kuno Xieng Thong.[21] Itu adalah ibu kota kerajaan dan pusat pemerintahan Kerajaan Laos, hingga pengambilalihan Pathet Lao pada tahun 1975. Bandar ini merupakan sebahagian daripada Daerah Luang Prabang dari [[Provinsi Luang Prabang] ] dan merupakan ibu kota dan pusat pentadbiran wilayah. Ia terletak kira-kira 300 km (190 bt) utara ibu negara Vientiane. Pada masa ini, penduduk bandar secara keseluruhan adalah sekitar 56,000 penduduk dengan tapak perlindungan UNESCO dihuni oleh sekitar 24,000.[16][22][23]

SejarahSunting

Muang Sua adalah nama lama Luang Prabang setelah penaklukannya pada tahun 698 CE oleh seorang putera Tai, Khun Lo. Khun Lo telah dianugerahkan kota itu oleh bapanya, Khun Borom, yang dikaitkan dengan legenda penciptaan dunia Lao, yang orang Lao bagikan dengan Shan dan orang-orang lain dari wilayah. Khun Lo menubuhkan sebuah dinasti yang lima belas penguasa memerintah Muang Sua yang bebas selama hampir satu abad.

Pada separuh kedua abad ke-8, Nan-chao sering campur tangan dalam urusan pemerintahan kerajaan di Lembah Mekong tengah, mengakibatkan pendudukan Muang Sua pada tahun 709.[petikan diperlukan] Pangeran atau pentadbir Nan-chao menggantikan golongan bangsawan Tai. Tarikh penjajahan tidak diketahui, tetapi mungkin berakhir sebelum pengembangan utara Empayar Khmer di bawah Indravarman I (r. 877–89) dan diperluas hingga ke wilayah Sipsong Panna di bahagian atas Mekong.[petikan diperlukan]

Sementara itu, Khmers mendirikan sebuah pos di Xay Fong berhampiran Vientiane, dan Champa berkembang lagi di selatan Laos, mengekalkan kehadirannya di tebing Mekong hingga 1070. Chanthaphanit, penguasa tempatan Xay Fong, bergerak ke utara ke Muang Sua dan diterima dengan aman sebagai penguasa setelah pemergian pentadbir Nan-chao. Chanthaphanit dan anaknya telah lama memerintah, di mana bandar ini dikenali dengan nama Tai Xieng Dong Xieng Thong.

Dinasti ini akhirnya terlibat dalam pertengkaran sejumlah kerajaan. Khun Chuang, seorang penguasa berperang yang mungkin merupakan Kammu (ejaan gantian termasuk suku Khamu dan Khmu), memperluas wilayahnya sebagai akibat dari perang kerajaan-kerajaan ini dan memerintah dari tahun 1128 hingga 1170. Khun Chuang, keluarga tunggal memerintah wilayah yang jauh dan mengembalikan sistem pentadbiran Siam pada abad ke-7. Pada suatu ketika, Buddhisme Theravada digantikan oleh Buddhisme Mahayana.[petikan diperlukan]

 
Pemandangan Luang Prabang, 1897

Xieng Dong Xieng Thong mengalami tempoh Khmer suzerainty di bawah Jayavarman VII dari tahun 1185 hingga 1191. Pada tahun 1180, Sipsong Panna telah memperoleh kembali kemerdekaan mereka dari Khmer, namun, dan pada tahun 1238 terjadi pemberontakan dalaman di Pos Khmer dari Sukhothai mengusir tuan Khmer. Xieng Dong Xieng Thong pada tahun 1353 menjadi ibu Bandar kerajaan Lan Xang. Pada tahun 1359 raja Khmer dari Angkor memberikan Phra Bang kepada menantunya, raja Lang Xang yang pertama Fa Ngum (1353-1373); untuk memberikan keabsahan Buddha baik untuk pemerintahan Fa Ngum dan dengan memperluas kedaulatan Laos dan digunakan untuk menyebarkan Buddhisme Theravada di kerajaan baharu. Nama ibu Bandar diubah menjadi Luangphabang, tempat ia disimpan, dinamai sesuai dengan patung Buddha.[24]:225–226 Luang Prabang secara ringkas diduduki oleh pasukan Vietnam semasa Maharaja Lê Thánh Tông 1478–1480 ekspedisi menentang Lan Xang dan Lanna.[25] Ibu Negara dipindahkan pada tahun 1560 oleh Raja Setthathirath I ke Vientiane, yang masih menjadi Ibu Negara hari ini.

 
Pasar di Luang Prabang pra-1901

Pada tahun 1707, Lan Xang hancur kerana perjuangan dinasti dan Luang Prabang menjadi ibu kota yang bebas Kerajaan Luang Phrabang. Ketika Perancis mencaplok Laos, Perancis mengiktiraf Luang Prabang sebagai kediaman kerajaan Laos. Akhirnya, penguasa Luang Prabang menjadi sinonim dengan tokoh kepala Laos. Ketika Laos mencapai kemerdekaan, raja Luang Prabang, Sisavang Vong, menjadi ketua negara dari Kerajaan Laos.[26]

Perang Dunia IISunting

 
Kerosakan yang disebabkan oleh serangan darat komunis di lapangan terbang Luang Prabang, 1967

Bandar ini merupakan tempat berlakunya banyak peristiwa semasa dan selepas Perang Dunia II dan ia diduduki oleh beberapa negara asing semasa perang (Vichy Perancis, Thailand, Imperial Jepun, Perancis Percuma, dan Nasionalis China). Pada mulanya orang Vichy Perancis menguasai kota itu tetapi kehilangannya dari pasukan Thailand berikutan Perang Franco-Thai tahun 1940-1941. Pada 9 Mac 1945, sebuah kumpulan nasionalis mengisytiharkan Laos sekali lagi merdeka, dengan Luang Prabang sebagai ibu Bandar tetapi pada 7 April 1945 dua batalion tentera Jepun menduduki kota itu.[27] Orang Jepun berusaha untuk memaksa Sisavang Vong (Raja Luang Phrabang) untuk mengisytiharkan kemerdekaan Laos tetapi pada 8 April dia sebaliknya hanya mengisytiharkan penghentian status Laos sebagai protektorat Perancis. Raja kemudian secara diam-diam menghantar Putera Kindavong untuk mewakili Laos ke pasukan Bersekutu dan Sisavang Vatthana sebagai wakil kepada Jepun. [28] Setelah Jepun menyerah kepada Sekutu, pasukan Perancis Bebas dihantar untuk merebut kembali Laos dan memasuki Luang Prabang pada 25 Ogos, pada waktu itu Raja memberi jaminan kepada Perancis bahawa Laos tetap menjadi pelindung kolonial Perancis. [29] Pada bulan September pasukan Nasionalis China tiba untuk menerima penyerahan pasukan Jepun yang masih ada tetapi juga dengan cepat berusaha membeli tanaman candu Laos. [30]

Era Perang Saudara LaosSunting

Pada bulan April dan Mei 1946, Perancis berusaha untuk merebut kembali Laos dengan menggunakan pasukan payung terjun untuk merebut kembali Vientiane dan Luang Prabang dan menghalau Phetsarath dan menteri-menteri Lao Issara keluar dari Laos dan masuk ke Thailand dan Vietnam. Semasa Perang Indochina Pertama pasukan Viet Minh dan Pathet Lao berusaha untuk menawan bandar ini beberapa kali pada tahun 1953 dan 1954 tetapi dihentikan sebelum mereka dapat mencapainya oleh pasukan Perancis.[31] Semasa Perang Saudara Laotian tahun 1950-an, 60-an, dan 70-an, sebuah pangkalan udara rahsia Amerika terletak di Luang Prabang Templat:Source needed dan ia adalah tempat pertempuran. Luang Prabang kekal sebagai ibu kota kerajaan hingga tahun 1975, ketika pasukan Pathet Lao komunis merebut kekuasaan dengan sokongan Vietnam Utara dan membubarkan monarki kuno.

 
Patung Sisavang Vong, Raja Luang Phrabang 1904–46, Raja Laos 1946–59
 
Kuil Buddha di Kompleks Haw Kham (Istana Diraja)

Raja Luang PrabangSunting

  • Khun Lo, panglima perang yang mengasaskan bandar
  • Fa Ngum, putera Luang Prabang yang mengasaskan Lan Xang
  • Oun Kham, raja yang memerintah di bawah Perancis
  • Kham Souk (Zakarine), raja yang memerintah di bawah Perancis dan yang mendorong kemerdekaan
  • Sisavang Vong, raja di bawah Perancis, dan yang, ketika Perancis memberikan kemerdekaan Laos, menjadi raja seluruh negara

PelanconganSunting

 
Buddha Phra Bang, paladium Lan Xang dan Senama Luang Prabang, Laos. Phra Bang Dianggap sebagai Tempat yang Paling Suci dan Imej Buddha yang penting secara budaya di Laos. Imejnya berasal dari Khmer dan dilemparkan menggunakan aloi gangsa, emas dan perak.

Luang Prabang mempunyai tempat semula jadi dan bersejarah. Antara tempat pelancongan semula jadi adalah Air Terjun Kuang Si, Air Terjun Tat Sae, dan Gua Pak Ou. Menunggang gajah ditawarkan di beberapa laman web. Phou Si, di pusat bandar, memiliki pemandangan kota dan sistem sungai yang luas, dan merupakan tempat yang popular untuk menyaksikan matahari terbenam di Sungai Mekong. Di hujung jalan utama Luang Prabang adalah pasar malam di mana gerai menjual baju, gelang, dan cenderahati lain. Muzium Istana Diraja Haw Kham dan kuil Wat Xieng Thong adalah antara tempat bersejarah yang terkenal. Bandar ini, terutama jalan utama, dipenuhi dengan banyak wats yang lebih kecil seperti Wat Hosian Voravihane. Setiap pagi pada waktu matahari terbit, para bhikkhu berjalan dalam perarakan di jalan-jalan menerima sedekah yang ditawarkan oleh penduduk tempatan, sebuah acara yang popular di kalangan pelancong. Berbasikal gunung adalah perkara biasa, dengan orang sering berbasikal di sekitar bandar atau ke air terjun pada hari itu. Menuruni Sungai Mekong, 15 minit perjalanan dengan kapal dari pusat bandar, Ban Chan (kampung tembikar [32]) adalah tempat yang menarik. Luang Prabang menerima 'Bandar Terbaik' dalam Wanderlust Travel Awards 2015.

GastronomiSunting

 
O-lam, Makanan paling Terkenal di Luang Prabang

Luang Prabang mempunyai sejarah seni dan kuliner yang kaya dan tukang masak di bandar ini disewa oleh raja.[petikan diperlukan] Hidangan khas tempatan termasuk: Atau lam (O-lam, hidangan kegemaran Penduduk tempatan Luang Prabang), sosej Luang Prabang, mokpa (ikan kukus), dan Kaipen dibuat dari lumut Sungai Mekong (disajikan goreng) dengan Jeow Bong yang terkenal di Luang Prabang.[33]

PengangkutanSunting

 
Lapangan Terbang Luang Phabang

UdaraSunting

Luang Prabang dilayan oleh Lapangan Terbang Luang Phabang dengan penerbangan tanpa henti ke Negara sebelah.

JalanSunting

Luang Prabang dilayani oleh Laluan 13, yang menghubungkan ke Vang Vieng dan Vientiane di selatan, dan ke Boten di utara. Jalan berturap, walaupun permukaannya dalam keadaan buruk di tempat-tempat. Sejak 2014, jalan baru menghubungkan Kasi (dekat dengan Vang Vieng) dengan Luang Prabang, yang membolehkan perjalanan dibuat dalam masa sekitar 3 jam (berbanding 5 jam melalui Laluan 13). Beberapa bas setiap hari beroperasi dari Vientiane ke Luang Prabang, mengambil masa 11-13 jam.[34]

Jalan dari Huay Xai ke Luang Prabang tidak diselenggara dengan baik, terpencil, tidak bercahaya, tidak bertanda dan berbahaya bagi orang yang tidak dikenali, terutama pada musim hujan. Bas kerap melakukan perjalanan dalam 14-16 jam. [34]

Sekiranya datang dari Vietnam, bas tidur boleh dinaiki dari Hanoi ke Luang Prabang atau Vang Vieng.

Jalan AirSunting

Sungai Mekong sendiri juga merupakan penghubung pengangkutan yang penting. Di Chiang Khong adalah mungkin untuk menyewa tongkang untuk menyeberangi sungai. Perjalanan dari Huay Xai, di seberang Thailand, ke hilir ke Luang Prabang mengambil masa dua hari dengan kapal perlahan, biasanya dengan berhenti di Pakbeng.

RelSunting

Luang Prabang akan dilayani oleh kereta api Vientiane-Boten dari akhir tahun 2021. Keretapi ini selari dengan Laluan 13, dan akan berfungsi sebagai landasan kereta api utara-selatan utama pertama Laos, dari Boten di China sempadan di utara hingga Vientiane di selatan. Perjalanan yang lengkap dijangka kurang dari tiga jam dengan kereta api dan bukannya tiga hari dengan jalan darat.[35][36]

IklimSunting

Luang Prabang menampilkan iklim basah dan kering tropis (Aw) di bawah Klasifikasi Iklim Köppen. Walaupun bandar pada umumnya sangat panas sepanjang tahun, ia kelihatan lebih sejuk pada bulan Disember dan Januari. Luang Prabang juga mengalami musim basah dan kering, dengan musim hujan dari bulan April hingga Oktober, dan musim kering selama lima bulan lagi. Bandar ini menerima kira-kira 1,450 milimeter (57 in) pemendakan setiap tahun.

Data iklim untuk Luang Prabang
Bulan Jan Feb Mac Apr Mei Jun Jul Ogo Sep Okt Nov Dis Tahun
Rekod tertinggi °C (°F) 39.4
(102.9)
38.9
(102)
41.1
(106)
45.0
(113)
43.9
(111)
40.0
(104)
38.9
(102)
40.0
(104)
37.8
(100)
38.3
(100.9)
36.1
(97)
32.8
(91)
45.0
(113)
Purata tinggi °C (°F) 27.4
(81.3)
30.8
(87.4)
33.1
(91.6)
34.4
(93.9)
33.8
(92.8)
32.4
(90.3)
31.8
(89.2)
31.5
(88.7)
31.9
(89.4)
30.8
(87.4)
28.5
(83.3)
26.3
(79.3)
31.1
(88)
Min harian °C (°F) 19.1
(66.4)
21.6
(70.9)
24.4
(75.9)
26.9
(80.4)
27.7
(81.9)
27.6
(81.7)
27.0
(80.6)
26.7
(80.1)
26.4
(79.5)
24.8
(76.6)
21.9
(71.4)
18.6
(65.5)
24.4
(75.9)
Purata rendah °C (°F) 14.2
(57.6)
15.4
(59.7)
18.0
(64.4)
21.4
(70.5)
23.5
(74.3)
24.5
(76.1)
24.0
(75.2)
23.5
(74.3)
22.9
(73.2)
21.1
(70)
18.0
(64.4)
14.4
(57.9)
20.1
(68.2)
Rekod terendah °C (°F) 0.6
(33.1)
7.8
(46)
10.0
(50)
13.9
(57)
17.2
(63)
13.9
(57)
19.4
(66.9)
13.9
(57)
10.6
(51.1)
12.8
(55)
6.1
(43)
4.4
(39.9)
0.6
(33.1)
Kerpasan mm (inci) 15.2
(0.598)
18.6
(0.732)
29.8
(1.173)
107.9
(4.248)
147.2
(5.795)
258.2
(10.165)
228.4
(8.992)
288.6
(11.362)
172.6
(6.795)
126.2
(4.969)
40.1
(1.579)
10.1
(0.398)
1,442.9
(56.807)
Kelembapan 82 77 74 76 81 85 87 89 87 86 84 85 82.8
Purata hari hujan 2 2 3 9 12 14 16 19 12 6 3 1 99
Jam cahaya matahari 190.9 205.7 197.7 207.1 197.4 134.9 126.0 141.3 179.0 194.5 180.0 173.9 2,128.4
Sumber #1: NOAA (1961–1990)[37]
Sumber #2: Perkhidmatan Cuaca Jerman (ekstrim)[38]

Bandar SaudaraSunting

Lihat jugaSunting

GaleriSunting

Pemandangan dari Puncak Phou si Menghadap Tenggara

RujukanSunting

  1. ^ Sengnaly, Phanthong. "Conference of Local Committee For World Heritage". www.luangprabang-heritage.org. Dicapai pada 16 June 2016.
  2. ^ name= NOAA
  3. ^ "Laos Postal Explorer". pe.usps.com. Dicapai pada 19 October 2016.
  4. ^ "Laos". www.state.gov. Dicapai pada 14 June 2016.
  5. ^ Longman School Atlas (Revised Edition) (dalam bahasa Inggeris). Pearson Education India. ISBN 9788131729076. Dicapai pada 14 June 2016.
  6. ^ Inc, Dorling Kindersley Publishing (2005). Essential Atlas of the World (dalam bahasa Inggeris). Dorling Kindersley. ISBN 9780756609641. Dicapai pada 14 June 2016.
  7. ^ McCoy, John (2003). Geo-data: the world geographical encyclopedia (dalam bahasa Inggeris). Thomson-Gale. ISBN 9780787655815. Dicapai pada 15 June 2016.
  8. ^ Ricklefs, M. C.; Lockhart, Bruce; Lau, Albert; Reyes, Portia; Aung-Thwin, Maitrii (2010-11-19). A New History of Southeast Asia (dalam bahasa Inggeris). Palgrave Macmillan. ISBN 9781137015549. Dicapai pada 15 June 2016.
  9. ^ Saqalli, Mehdi; Jourdren, Marine; Maestripieri, Nicolas; Guillerme, Sylvie; Maire, Eric; Soulileuth, Bounsamai; Latsachach, Keoudone; Sounyafong, Phabvilay; Tammahuxsa, Louy; Sengtaheuanghoung, Oloth; Ribolzi, Olivier; Becerra, Sylvia (1 June 2015). "Backward waters, modern waters: Perception-Based Regional Mapping territory uses and water-related sanitary stakes in Luang Phabang area (Lao PDR)" (PDF). Applied Geography. 60: 184–193. doi:10.1016/j.apgeog.2015.04.001.
  10. ^ Ladwig, Patrice (1 January 2014). "Worshipping Relics and Animating Statues. Transformations of Buddhist statecraft in contemporary Laos". Modern Asian Studies. 49 (6): 1875–1902. doi:10.1017/S0026749X13000486. ISSN 0026-749X. Dicapai pada 15 June 2016.
  11. ^ Lockhart, Bruce M. (1 January 2002). "Review of Laos Culture and Society; The Politics of Ritual and Remembrance: Laos since 1975, Grant Evans; Theravadins, Colonialists and Commissars in Laos; Essai d'Anthropologie Politique Sur Le Laos Contemporain: Marché, Socialisme, Et Genies". Journal of Southeast Asian Studies. 33 (1): 180–184. doi:10.1017/s0022463402300080. JSTOR 20072402.
  12. ^ Ammon, Ulrich (2006). Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society (dalam bahasa Inggeris). Walter de Gruyter. m/s. 2010. ISBN 9783110184181. Dicapai pada 14 June 2016.
  13. ^ Ball, Martin J. (2009-12-16). The Routledge Handbook of Sociolinguistics Around the World: A Handbook (dalam bahasa Inggeris). Routledge. ISBN 9781135261047. Dicapai pada 14 June 2016.
  14. ^ Burke, Andrew; Vaisutis, Justine (2007). Laos (dalam bahasa Inggeris). Lonely Planet. m/s. 345. ISBN 9781741045680. Dicapai pada 14 June 2016.
  15. ^ "Luangprabang at a Glance (page 2)" (PDF). Ministry of Public Works and Transport (Laos). Dicapai pada 15 June 2016.
  16. ^ a b Application of Information and Communication Technology to Promote Sustainable Development A Case Study: Town of Luang Prabang, Lao PDR (pdf) Tokyo Institute of Technology, Retrieved June 15, 2016
  17. ^ "Town of Luang Prabang - Map" (dalam bahasa Inggeris). UNESCO. Dicapai pada 15 June 2016.
  18. ^ "Town of Luang Prabang - UNESCO World Heritage Centre" (dalam bahasa Inggeris). UNESCO. Dicapai pada 16 June 2016.
  19. ^ Cavendish 2007, m/s. 809.
  20. ^ Daniel White (28 January 2010). Frommer's Cambodia and Laos. John Wiley & Sons. halaman 270–. ISBN 978-0-470-61583-6. Dicapai pada 3 January 2013.
  21. ^ chiang-tong
  22. ^ Promkerd, Prasartthong; Khoprasert, Yuvaluk; Virathavone, Phongthep; Thoummabouth, Manivone; Sirisak, Ouane; Jäkel, Thomas (1 March 2008). "Factors explaining the abundance of rodents in the city of Luang Prabang, Lao PDR, as revealed by field and household surveys". Integrative Zoology (dalam bahasa Inggeris). 3 (1): 11–20. doi:10.1111/j.1749-4877.2008.00069.x. ISSN 1749-4877. PMID 21396046.
  23. ^ "General Overview". www.luangprabang-heritage.org. Diarkib daripada yang asal pada 19 April 2016. Dicapai pada 15 June 2016.
  24. ^ Coedès, George (1968). Walter F. Vella (penyunting). The Indianized States of Southeast Asia. trans.Susan Brown Cowing. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  25. ^ Manlch, M.L. (1967) History of Laos, pages 126-129.
  26. ^ "Promoting Conservation through ICT: Luang Prabang".
  27. ^ Savada, Andrea Matles (editor) (1994) "Events in 1945" A Country Study: Laos Federal Research Division, Library of Congress
  28. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan A Country Study:Laos tidak disediakan
  29. ^ name="A Country Study:Laos"
  30. ^ name="A Country Study:Laos"
  31. ^ At War in the Shadow of Vietnam: U.S. Military Aid to the Royal Lao Government, 1955 – 1975. halaman 9–10.
  32. ^ Ban Chan, the pottery village
  33. ^ "Lao Food". Sabaidee Laos. Tourism Marketing Department Lao PDR. Dicapai pada 7 August 2015.
  34. ^ a b Luang Prabang. Travelfish.org, retrieved 15 Feb 2011
  35. ^ "The Laos-China Railway Project". laotiantimes.com. Vientiane Times. 28 February 2018. Dicapai pada 9 January 2019.
  36. ^ Janssen, Peter. "China train project runs roughshod over Laos". www.atimes.com. Asia Times. Dicapai pada 9 January 2019.
  37. ^ "Cuaca Luangphabang Kewajaran 1961-1990". Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Nasional. Dicapai pada 24 Januari 2016.
  38. ^ "Carta iklim Luang Prabang (Louangphrabang) / Laos" (PDF). Iklim dasar bermaksud (1961-1990) dari stesen di seluruh dunia (dalam bahasa Jerman). Perkhidmatan Cuaca Jerman. Dicapai pada 24 Januari 2016.
  39. ^ bagan-and-luang-prabang-to-be-sister-cities.html "Earth Times: Show/269048, bagan-and-luang-prabang-to-be-sister-cities.html" Periksa |url= value (bantuan).

Pautan LuaranSunting

Koordinat: 19°53′N 102°08′E / 19.883°N 102.133°E / 19.883; 102.133 Templat:Districts of North Laos Templat:World Heritage Sites in Laos