Wikipedia

Binondo

Binondo (Bahasa Cina: 岷倫洛區; pinyin: Mínlúnluò Qū; Pe̍h-ōe-jī: Bîn-lûn-lo̍h-khi) adalah sebuah daerah di Manila dan disebut sebagai Pekan Cina bandar tersebut.[2] Pengaruhnya meluas hingga ke tempat-tempat Quiapo, Santa Cruz, San Nicolas dan Tondo. Ia adalah Pekan Cina tertua di dunia, yang ditubuhkan pada tahun 1594[3] oleh orang Sepanyol sebagai penempatan berhampiran Intramuros tetapi di seberang Sungai Pasig untuk orang-orang Cina Katolik, ia diposisikan sehingga para penguasa kolonial dapat mengawasi mata pelajaran pendatang mereka.[4] Itu sudah menjadi pusat perdagangan China bahkan sebelum zaman penjajahan Sepanyol. Binondo adalah pusat perdagangan dan perdagangan Manila, di mana semua jenis perniagaan yang dijalankan oleh Filipina-China berkembang.

Binondo
Transkripsi Lain-Lain
 • Cina岷倫洛區
Latar langit Binondo
Latar langit Binondo
Nama panggilan: Pekan Cina
Lokasi dalam Manila
Lokasi dalam Manila
NegaraFilipina
WilayahWilayah Ibu Negara
BandarManila
Daerah KongresDaerah ke-3 Manila
Barangay10
Keluasan
 • Jumlah0.66 km2 (0.26 batu persegi)
Penduduk
 (2010[1])
 • Jumlah12,985
 • Kepadatan20,000/km2 (50,000/batu persegi)
Binondo
Cina Tradisional: 岷倫洛區
Cina Ringkas: 岷伦洛区

Penduduk terkenal termasuk St. Lorenzo Ruiz, orang Filipina protomartyr, dan Yang Mulia Ibu Ignacia del Espiritu Santo, pengasas Kongregasi Keagamaan Perawan Maria.

Etimologi sunting

Banyak teori mengenai asal usul nama "Binondo", dan "Tondo", daerah jirannya, telah dikemukakan. Artis Nasional Filipina Nick Joaquin mencadangkan bahawa nama-nama itu mungkin berasal dari ejaan kuno istilah Tagalog istilah "binondoc" (ortografi moden: binundók), atau berbukit, merujuk kepada kawasan Binondo yang pada asalnya berbukit.[5] Ahli bahasa Perancis, Jean-Paul Potet, bagaimanapun, telah menyatakan bahawa bakau sungai (Aegiceras corniculatum), yang pada masa itu disebut "tundok" ("tinduk-tindukan" hari ini), adalah kemungkinan besar asal istilah ini, dengan awalan 'Bi-" dalam "Binondo" menunjukkan lokasi Binondo berbanding dengan Tondo.[6]

Sejarah sunting

 
La Escolta, 'Broadway Manila' (sekitar tahun 1899)
 
Jambatan Binondoc di Manila, awal abad ke-19. Kapsyen asal: Pont de Binondoc à Manille. Dari Aventures d'un Gentilhomme Breton aux iles Philippines (1855) oleh Paul de la Gironière.
 
Binondo, dengan Dewan Bandaraya Manila dan Stesen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
 
Binondo, dengan Quiapo, Manila, Sungai Pasig dan Taman Hutan Arroceros.
 
Calle Rosario (Modern. Q. Paredes St.), tahun 1915.

Ditubuhkan pada tahun 1594, Binondo diciptakan oleh Gabenor Sepanyol Luis Pérez Dasmariñas sebagai penempatan tetap bagi pendatang China (orang Sepanyol memanggil orang Cina sangley) yang memasuk agama Katolik. Itu di seberang sungai dari kota berdinding Intramuros, di mana orang Sepanyol tinggal. Pada asalnya ia bertujuan untuk menggantikan Parian berhampiran Intramuros, di mana orang Cina pertama kali dikurung. Orang Sepanyol memberikan geran tanah untuk Binondo kepada sekumpulan pedagang dan pengrajin China yang berkekalan, bebas cukai dan dengan hak istimewa pemerintahan sendiri yang terhad.

Bapa Sepanyol Dominican menjadikan Binondo sebagai paroki mereka dan berjaya mengubah banyak penduduk menjadi agama Katolik. Binondo segera menjadi tempat di mana imigran Cina masuk agama Katolik, berkahwin dengan pribumi wanita Filipina dan mempunyai anak, yang menjadi komuniti Cina mestizo. Selama bertahun-tahun, penduduk mestizo Cina di Binondo meningkat dengan pesat. Ini disebabkan terutamanya oleh kurangnya wanita imigran Cina dan polisi pegawai Sepanyol untuk mengusir atau membunuh (dalam konflik) pendatang Cina yang enggan masuk.

Pada tahun 1603 berlaku pemberontakan Cina yang dipimpin oleh Juan Suntay, seorang Cina Katolik yang kaya. Itu dijatuhkan oleh pasukan bersama Sepanyol dan Filipina yang diketuai oleh Luis Pérez Dasmariñas. Selepas itu, kebanyakan 20,000 orang Cina yang terdiri dari jajahan terbunuh. Pemberontakan itu berlaku setelah lawatan ke Manila oleh tiga wakil rasmi China yang mendedahkan bahawa mereka sedang mencari "gunung emas". Tuntutan pelik ini mendorong orang Sepanyol untuk menyimpulkan bahawa terdapat pencerobohan yang akan datang dari China dalam pembuatannya. Pada waktu itu, orang-orang Cina tempatan melebihi orang Sepanyol sebanyak dua puluh satu, dan pihak berkuasa Sepanyol takut bahawa mereka akan bergabung dengan pasukan penyerang.[7] Orang-orang Cina kemudiannya merendahkan peristiwa tersebut dalam usaha untuk memelihara kepentingan komersial mereka. Pada tahun 1605 seorang pejabat Fukien mengeluarkan surat yang mendakwa bahawa orang-orang Cina yang telah mengambil bahagian dalam pemberontakan itu tidak layak mendapat perlindungan China, yang menggambarkan mereka sebagai "penggurun kubur nenek moyang mereka".[8]

Semasa penjajahan British di Manila, antara tahun 1762 dan 1764, Binondo dihujani beberapa kali dan beberapa strukturnya musnah. Banyak orang Sepanyol, Mestizos, Cina dan Filipina dibunuh dan dibawa ke penjara tanpa pandang bulu.[9] Binondo menjadi pusat perniagaan dan kewangan utama di Manila bagi etnik Cina, mestizos Cina dan Filipina Sepanyol. Selama zaman penjajahan Sepanyol, banyak esteros (terusan) dibina di kawasan Binondo, dari mana mereka memasuki Sungai Pasig. Di antara banyak orang yang berkahwin di Gereja Binondo yang bersejarah adalah Andres Bonifacio pada tahun 1895, yang menjadi pahlawan Revolusi Filipina.

Sebelum Perang Dunia II, Binondo adalah pusat komuniti perbankan dan kewangan yang merangkumi syarikat insurans, bank perdagangan dan institusi kewangan lain dari Britain dan Amerika Syarikat. Bank-bank ini terletak di sepanjang Escólta, yang dulu disebut "Wall Street Filipina".

Selepas perang dan perkembangan baru, kebanyakan perniagaan mula berpindah ke kawasan baru Makati. Semasa krisis kewangan pada awal 1980-an, ia memiliki "Binondo Central Bank", sebagai peniaga China tempatan yang terlibat dalam perdagangan pasaran hitam besar-besaran dolar AS, yang sering menentukan kadar pertukaran peso-dolar nasional. Memandangkan sejarah dan kewangannya yang kaya, Binondo dikatakan mempunyai nilai tanah tertinggi di seluruh negara.

Barangay sunting

 
Tanda jalan di Pekan Cina

Barangay terbesar di Binondo ialah Barangay 292.
Zon 27: 287, 288, 289, 290, 291
Zon 28: 292, 293, 294, 295, 296

Barangay Binondo
Nama Jumlah Penduduk (2010 census)[1]
Barangay 287 2,078
Barangay 288 1,265
Barangay 289 485
Barangay 290 546
Barangay 291 809
Barangay 292 3,140
Barangay 293 486
Barangay 294 1,877
Barangay 295 1,062
Barangay 296 1,237

Tempat menarik sunting

Dalam kesusasteraan sunting

Binondo disebut beberapa kali dalam novel Dr. José Rizal, misalnya, dalam Noli Me Tangere dan El Filibusterismo.

Lihat juga sunting

Rujukan sunting

  1. ^ a b National Capital Region Final Results - 2010 Census of Population and Housing Diarkibkan 2012-11-15 di Wayback Machine
  2. ^ New discoveries in the world's oldest Chinatown GMA news
  3. ^ Geni Raitisoja (8 Julai, 2006). "Chinatown Manila: Oldest in the world". Diarkibkan daripada yang asal pada March 27, 2012. Dicapai pada January 12, 2015. Check date values in: |date= (bantuan)
  4. ^ Simon Ostheimer (September 12, 2012). "World's best Chinatowns". Dicapai pada January 12, 2015.
  5. ^ Joaqiun, Nick (1990). Manila, My Manila: A History for the Young. City of Manila: Anvil Publishing, Inc. ISBN 978-9715693134. Cite has empty unknown parameter: |coauthors= (bantuan)
  6. ^ Potet, Jean-Paul G. (2013). Arabic and Persian Loanwords in Tagalog. m/s. 444. ISBN 9781291457261.
  7. ^ Chi Tien, Liu (1955). Hua-ch’iao tui-yu Fei-lu-pin (The Overseas Chinese in the Philippines). Manila. m/s. 37–41.
  8. ^ MacNair, H.F. (1923). The Relation of China to her Nationals Abroad. m/s. 30.
  9. ^ Backhouse, Thomas (1765). The Secretary at War to Mr. Secretary Conway. London: British Library. m/s. v. 40.

Pautan laur sunting

  •   Media berkenaan Binondo di Wikimedia Commons
  •   Panduan pelancongan Binondo dari Wikivoyage

Koordinat: 14°36′00″N 120°58′01″E / 14.600°N 120.967°E / 14.600; 120.967

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Binondo&oldid=5024392"