Wikipedia

Mushoku Tensei

Siri novel ringan Jepun

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Jepun: 無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜, Hepburn: Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu, lit. "Penjelmaan Semula yang Menganggur: Jika Saya Pergi ke Dunia Lain, Saya Akan Menjadi Serius") merupakan siri novel ringan Jepun oleh Rifujin na Magonote[a] tentang seorang penganggur dan putus asa yang bereinkarnasi dalam dunia fantasi sambil menyimpan ingatannya, bertekad untuk menjalani kehidupan barunya tanpa penyesalan. Pada asalnya diterbitkan di laman web novel web internet Shōsetsuka ni Narō di November 2012, setahun kemudian, ia telah diumumkan bahawa siri ini akan menerima cetakan di bawah cetakan MF Books oleh Media Factory dengan ilustrasi dibuat oleh seorang pengguna Pixiv dipanggil Shirotaka.[b]

Mushoku Tensei
無職転生
GenreFantasi, harem, isekai[1]
Siri novel
PengarangRifujin na Magonote
PenerbitShōsetsuka ni Narō
Tarikh Pengeluaran22 November 2012 – 3 April 2015
Jilid25
Novel ringan
PengarangRifujin na Magonote
IlustrasiShirotaka
PenerbitMedia Factory
Penerbit Lain
DemografikLelaki
PencetakanMF Books
Tarikh Pengeluaran23 Januari 2014 – kini
Jilid24
Manga
PengarangRifujin na Magonote
IlustrasiYuka Fujikawa
PenerbitMedia Factory
Penerbit Lain
DemografikSeinen
Majalah AsalMonthly Comic Flapper
Tarikh Pengeluaran2 Mei 2014 – kini
Jilid14
Manga
Mushoku Tensei: Roxy Gets Serious
PengarangRifujin na Magonote
IlustrasiShoko Iwami
PenerbitKadokawa Shoten
Penerbit Lain
DemografikSeinen
Majalah AsalComic Walker
Tarikh Pengeluaran21 Disember 2017 – kini
Jilid6
Manga
Mushoku Tensei ~ 4-koma ni Natte mo Honki Dasu
PengarangRifujin na Magonote
IlustrasiNogiwa Kaede
PenerbitASCII Media Works
DemografikShōnen
Majalah AsalComic Dengeki Daioh "G"
Tarikh Pengeluaran25 Oktober 2018 – 27 Ogos 2020
Jilid3
Siri televisyen anime
PengarahManabu Okamoto
Skrip/PenulisManabu Okamoto
Lagu/MuzikYoshiaki Fujisawa
StudioStudio Bind
Dilesenkan olehFunimation
Penyiaran AsalTokyo MX, KBS, BS11, SUN
Tarikh tayangan11 Januari 2021 – kini
Episod23 + OVA
Permainan
Mushoku Tensei ~ Gēmu ni Natte mo Honki Dasu
PembangunAiming Co., Ltd.
PengeluarBeaglee Co., Ltd.
GenreRPG
PelantarAndroid, iOS
Tarikh dikeluarkan2021
Portal Anime dan Manga

Sebuah adaptasi manga oleh Yuka Fujikawa mula disirikan dalam edisi Jun 2014 bagi Monthly Comic Flapper. Seven Seas Entertainment melesenkan jilid tankōbon manga untuk penyetempatan di Amerika Utara. Syarikat itu juga telah melesenkan novel ringan asal. Pada kedudukan Syosetu, novel web telah membuat penampilan terkumpul sebagai karya paling popular di tapak web tersebut.[2] Setakat Mac 2022, lebih 10 juta naskhah novel ringan telah terjual di seluruh dunia.[3] Sebuah adaptasi siri televisyen anime oleh Studio Bind disiarkan dari Januari hingga Disember 2021. Musim kedua akan ditayangkan pada tahun 2023.

Setakat Februari 2022, lebih 10 juta salinan novel ringan telah terjual di seluruh dunia. Adaptasi anime mendapat sambutan positif secara keseluruhan dan dianggap sebagai salah satu anime terbaik 2021.[4]

Media sunting

Novel web dan novel ringan sunting

Rifujin na Magonote menerbitkan kerja-kerjanya di laman web novel web dalam talian, Shōsetsuka ni Narō (dipendekkan kepada Syosetu); bab pertama telah dimuatnaik pada 22 November 2012.[5] Pada November 2013, penulis mengumumkan bahawa karyanya akan dikeluarkan sebagai sebuah novel ringan di bawah cetakan MF Books oleh Media Factory; walau bagaimanapun, penulis menyatakan niatnya untuk terus menerbitkan bab-babnya secara dalam talian.[6] Ilustrator untuk novel ringan tersebut adalah seorang pengguna Pixiv dipanggil SiroTaka.[7] Seven Seas Entertainment telah melesenkan novel-novel ringan ini untuk penerbitan di Amerika Utara.[8] Mereka membuat perubahan lokalisasi dalam terjemahan novel ringan mereka, seperti mengurangi tingkah laku gatal Rudeus dan menghapus rujukan mengenai pemerkosaan. Mereka kemudian memutuskan untuk "menilai semula" keputusan penyetempatan mereka.[9]

Setelah menerbitkan bahagian pertama karyanya, Rifujin menulis bahawa dia mahukan siri ini bertahan sekurang-kurangnya hingga ke seratus bab.[10] Kerana kritikan terhadap karyanya, Rifujin mempertimbangkan untuk mengakhiri siri ini sebelum waktunya, tetapi terinspirasi untuk meneruskannya ketika karyanya mencapai tempat pertama dalam kedudukan harian Syosetu.[10][11] Pada asalnya, arka cerita di mana Rudeus bersatu semula dengan Aisha sepatutnya berbeza sama sekali dengan karya yang diterbitkan.[12] Penulis bermaksud agar Lilia mati di luar layar, dan Aisha bersembunyi di bawah identiti yang berbeza. Namun, dia mendapati kematian Lilia anti-klimaks dan memutuskan untuk menentangnya; oleh itu, dia harus menulis semula cerita agar kelangsungan hidupnya dan kekurangan hubungannya masuk akal. Rifujin menyatakan cerita itu mungkin pelik kerana perubahan tersebut tetapi tidak menyesal dalam keputusannya; dia menyatakan bahawa kelangsungan hidup Lilia membuatnya mempertimbangkan semula keadaan Zenith dalam cerita itu.[12]

Rifujin bermaksud membuat sekuel siri novel web yang berpusat di Universe Enam Sisi. Pada 15 Januari 2021, penulis menyatakan bahawa dia merancang untuk menyelesaikan novel web Orc Hero terlebih dahulu. Dia juga menderita masalah kesihatan dan merancang mengambil masa untuk sembuh sebelum memulakan pekerjaan baru.[13]

Manga sunting

Dalam Flapper Komik Bulanan edisi Mei 2014, diumumkan bahawa adaptasi manga Mushoku Tensei oleh Yuka Fujikawa akan dikeluarkan secara perdana pada edisi bulan Jun;[14][15] walaupun Yuka adalah pengarang siri manga, reka bentuk watak dikreditkan kepada SiroTaka.[16] Media Works mengumpulkan bab-bab individu ke dalam jilid tankōbon; jilid pertama dikeluarkan pada Oktober 2014.[16] Pada Januari 2015, Seven Seas Entertainment mengumumkan pelesenan siri manga untuk penyetempatan di Amerika Utara dengan tajuk "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation".[17]

Anime sunting

Pada 15 Mac 2019, laman web rasmi MF Books mengumumkan bahawa sebuah projek adaptasi anime "Mushoku Tensei" akan dihasilkan.[18] Anime itu kemudian diumumkan pada 18 Oktober 2019, menjadi siri televisyen, yang diarahkan oleh Manabu Okamoto dan dianimasikan oleh Studio Bind, dengan Kazutaka Sugiyama merancang watak-wataknya, dan Yoshiaki Fujisawa menyusun muzik. Egg Firm dikreditkan untuk pengeluaran.[19] Siri ini pada mulanya dijadualkan untuk tayangan perdana pada tahun 2020,[20] tetapi ditangguhkan sehingga 11 Januari 2021.[21][22][c]

Pada akhir separuh pertama siri pada 22 Mac 2021, separuh kedua telah diumumkan.[23] Babak kedua pada asalnya ditetapkan untuk tayangan perdana pada bulan Julai 2021, tetapi ditangguhkan hingga Oktober 2021, kerana "pelbagai keadaan."[24][25] Separuh kedua disiarkan dari 4 Oktober hingga 20 Disember 2021.[26][d] Episod yang tidak disiarkan telah digabungkan dengan jilid Cakera Blu-ray keempat anime tersebut, yang dikeluarkan pada 16 Mac 2022.[27]

Lagu tema pembukaan adalah "The Traveler's Song" (Jepun: 旅人の唄, Hepburn: "Tabibito no Uta"). Lagu tema pembukaan kedua ialah "The Awakening Song" (Jepun: 目覚めの唄, Hepburn: "Mezame no Uta"). Lagu tema pembukaan ketiga ialah "The Inheritance Song" (Jepun: 継承の唄, Hepburn: "Keishō no uta"). Lagu tema pembukaan keempat ialah "The Prayer Song" (Jepun: 祈りの唄, Hepburn: "Inori no uta"). Lagu tema pembukaan yang kelima ialah "A Distant Child Guard Song" (Jepun: 遠くの子守の唄, Hepburn: "Tōku no komori no uta"). Lagu tema penutup pertama ialah "Only" (Jepun: オンリー, Hepburn: "Onrī"). Lagu tema penutup kedua ialah "The Way To Go With The wind" (Jepun: 風と行く道, Hepburn: "Kaze to Iku Michi"). Semua pembukaan dan penutup dipersembahkan oleh Yuiko Ōhara.[28] Funimation melesenkan siri ini dan menyiarkannya di laman webnya di Amerika Utara, Mexico, Brazil dan Kepulauan Britain, di Eropah melalui Wakanim, dan di Australia dan New Zealand melalui AnimeLab.[29] Muse Communication telah melesenkan siri ini di Asia Tenggara dan Asia Selatan dan menayangkannya di saluran YouTube mereka Muse Asia, dan di iQIYI dan Bilibili di Asia Tenggara.[30] Muse Communication juga melesenkan siri ini untuk siaran sarikata bahasa Melayu di saluran YouTube Muse Malaysia.

Pada 13 Februari 2021, Funimation mengumumkan bahawa siri ini akan mendapat alih suara bahasa Inggeris, dengan episod pertama ditayangkan pada hari berikutnya.[31]

Pada 6 Mac 2022, ia telah diumumkan bahawa musim kedua telah mendapat lampu hijau.[32] Ia ditetapkan untuk tayangan perdana pada tahun 2023.[33]

Permainan sunting

Sebuah permainan telefon pintar bertajuk Mushoku Tensei ~Game ni Nattemo Honki Dasu~ (Diterjemahkan: "Mushoku Tensei - Saya Akan Mencuba Dengan Serius Walaupun Ia Dibuat Dalam Permainan") dikeluarkan pada awal 2021.[34]

Penerimaan sunting

Novel web dan ringan sunting

Pada kedudukan Syosetu, novel web membuat penampilan kumulatif sebagai karya paling popular di laman web.[2] Novel ringan juga telah muncul di carta Oricon dan juga menduduki tempat dalam tinjauan populariti novel T-site.[35][36][37][38] Menjelang Ogos 2021, novel ringan itu mencapai 8.5 juta naskhah dalam edaran.[39]

Namun, watak utama Rudeus telah dikritik kerana dianggap terlalu gatal.[40] Real Sound prihatin tentang bagaimana naratif itu menggambarkan kehidupan Rudeus sebelum ini kerana nampaknya memberi tumpuan tinggi kepada pelajar sekolah bersara dan isu yang mereka hadapi di sekolah yang membandingkannya dengan isekai yang terkenal Re:Zero − Starting Life in Another World. Namun begitu, Rudeus mendedikasikan kehidupan barunya untuk menumpukan perhatian untuk mengatasi kelemahannya telah diperhatikan untuk mengubahnya menjadi watak utama yang lebih bersimpati.[41] Novelis Re:Zero − Starting Life in Another World Tappei Nagatsuki berkata bahawa salah satu perkara yang paling kuat dalam "Mushoku Tensei" ialah pengendalian Rudeus yang menderita dalam cara yang sama dengan watak utama dari novel visual Clannad.[42]

Anime sunting

Adaptasi anime mendapat sambutan yang sangat positif daripada pengkritik dan penonton dan dianggap sebagai salah satu anime terbaik 2021.[4][43]

Ia juga menerima banyak penghargaan untuk anime tersebut, termasuk tiga kemenangan (Fantasi Kegemaran dan Watak Wanita Sokongan Kegemaran untuk Ghislaine Dedoldia) atas tujuh pencalonan, termasuk Anime Baharu Musim Musim Sejuk 2021 (Tempat Ke-2 untuk Kedudukan Umum) untuk Musim Sejuk 2021 dan dua kemenangan (Aksi Kegemaran atau Pengembaraan dan Sokongan Kegemaran Watak Lelaki untuk Ruijerd Superdia) lebih enam belas pencalonan termasuk naib juara untuk Musim Gugur 2021 di Anugerah Sohor Kini Anime ke-8,[44] menjadikannya pencalonan terbanyak pada dua musim dalam satu tahun. Ruijerd Superdia ialah watak kedua daripada Mushoku Tensei yang memenangi anugerah watak sokongan terbaik bermusim selepas Ghislaine Dedoldia, yang juga memenangi watak pembantu wanita terbaik untuk musim sebelumnya.[45]

Kontroversi sunting

Pada 8 Februari 2021, sebelum tayangan perdana episod kelima, siri ini ditangguhkan dari rangkaian penstriman Cina Bilibili kerana kandungan kontroversial yang digambarkan sebagai "tidak bermoral" oleh beberapa pengkritik, yang paling menonjol adalah streamer bernama LexBurner, yang memanggil anime ini adalah "untuk pengumpan bawah dalam hierarki sosial," yang mendorong penonton memberikan ulasan rendah untuk anime di laman penstriman tersebut. Ini juga menyebabkan LexBurner, salah satu streamer teratas Bilibili, digantung dari laman web tersebut.[46][47] Kemudian, pengarang Rifujin na Magonote mengulas tindakan LexBurner sebagai berikut: "Kata-katanya hanya pendapat peribadinya, dan dia bebas memegang pandangan apa pun yang dia suka. Walaupun saya tidak senang melihat dia menghina penonton lain, anime tidak hanya dibuat untuk orang-orang yang berjaya, jadi saya harap mereka yang dapat menikmatinya akan menikmatinya.", dia selanjutnya mengulas lanjut:" Sekiranya itulah jenis kewujudannya dalam talian, kadangkala begitulah caranya. Walau di Jepun sekalipun, ada ramai orang seperti dia, walaupun mereka mungkin tidak mempunyai pengaruhnya. Sejauh mana pun saya ambil tahu tentang ini, daripada terlibat dengannya, saya rasa lebih penting untuk mengabaikannya dan mengembangkan komuniti anda sendiri. Terima kasih! "[47]

Siri ini juga mendapat kritikan pengguna di China kerana dianggap mengandungi komen dan kandungan misoginistik.[48]

Nota dan rujukan sunting

  • ↑WN  mewakili novel web siri dalam format X.Y, di mana X mewakili jilid dan Y mewakili nombor bab. P bermaksud bab prolog, yang tidak bernombor.
  • ↑LNS  mewakili bab khas yang ditambahkan dalam jilid novel ringan. Nombor di sebelah nota menunjukkan nombor jilid.
  1. ^ Jepun: 理不尽な孫の手 Hepburn: Rifujin na Magonote?, terjemahan. "Penggaru belakang yang tidak masuk akal"
  2. ^ シロタカ Shiro Taka, terjemahan. "Hawk Putih"
  3. ^ Tokyo MX menyenaraikan tayangan perdana siri ini pada pukul 24:00 pada 10 Januari 2021, yang berlaku pada 12:00 pagi JST pada 11 Januari.
  4. ^ Tokyo MX menyenaraikan tayangan perdana separuh kedua pada 24:00 pada 3 Oktober 2021, iaitu 12:00 tengah malam JST pada 4 Oktober.
Jepun
Rujukan
  1. ^ "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (Light Novel)" (dalam bahasa Inggeris). Seven Seas Entertainment. Dicapai pada 21 Mei 2020.
  2. ^ a b "Comic Flapper's new series, Mushoku Tensei" (dalam bahasa Jepun). Natalie. 2 Mei 2014. Dicapai pada 14 Februari 2015.
  3. ^ "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Announces Season 2". CBR (dalam bahasa Inggeris). 6 Mac 2022. Dicapai pada 12 Mac 2022.
  4. ^ a b Dec. 15, byIgn Staff Posted; 2021; A.m, 1 (14 Disember 2021). "The Best Anime of 2021 Winner". IGN Southeast Asia (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 30 Disember 2021.CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  5. ^ Rifujin na Magonote. "Mushoku Tensei official web novel website" (dalam bahasa Jepun). Shōsetsuka ni Narō. Dicapai pada 14 Februari 2015.
  6. ^ Rifujin na Magonote (23 November 2013). "Light Novel adaptation" (dalam bahasa Jepun). Shōsetsuka ni Narō. Dicapai pada 14 Februari 2015.
  7. ^ SiroTaka (4 November 2014). "Mushoku Tensei light novel 5 and manga released" (dalam bahasa Jepun). Twitter. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  8. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 Julai 2018). "Seven Seas Adds Railgun, Kobayashi's Dragon Maid, Orphen Spinoff Manga; 3 Light Novel Series". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 8 Julai 2018.
  9. ^ "Seven Seas Issues Statement Regarding Mushoku Tensei, Classroom of the Elite Light Novel Localization Changes". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). 17 Februari 2021. Dicapai pada 17 Februari 2021.
  10. ^ a b Rifujin na Magonote (28 November 2012). "The Anxiety Begins" (dalam bahasa Jepun). Shōsetsuka ni Narō. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  11. ^ Rifujin na Magonote (30 November 2012). "Second blog post" (dalam bahasa Jepun). Shōsetsuka ni Narō. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  12. ^ a b Rifujin na Magonote (20 Mac 2013). "Apology and Excuse" (dalam bahasa Jepun). Shōsetsuka ni Narō. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  13. ^ Rifujin na Magonote (15 Januari 2021). "Announcement of animation and so on" (dalam bahasa Jepun). Shōsetsuka ni Narō. Dicapai pada 4 Februari 2021.
  14. ^ "Flapper Komik Bulanan" (dalam bahasa Jepun). 2014 (Mei). Media Works. 4 April 2014. Cite journal requires |journal= (bantuan)
  15. ^ "Monthly Comic Flapper June 2014 issue" (dalam bahasa Jepun). Kadokawa Corporation. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2015. Dicapai pada 14 Februari 2015.
  16. ^ a b "Mushoku Tensei manga volume 1" (dalam bahasa Jepun). Media Factory. Dicapai pada 18 Februari 2015.
  17. ^ Green, Scott (7 Januari 2015). "Seven Seas Licenses Akuma no Riddle, Golden Time, Mermaid in My Tub, and Mushoku Tensei Manga" (dalam bahasa Inggeris). Crunchyroll. Dicapai pada 14 Februari 2015.
  18. ^ Hodgkins, Crystalyn (15 Mac 2019). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Novels Get Anime Project". Anime News Network. Dicapai pada 15 Mac 2019.
  19. ^ "「無職転生」に森川智之・金元寿子・Lynn、ルディらメインキャラの声聴けるPVも". Natalie (dalam bahasa Jepun). 8 Julai 2020. Dicapai pada 21 Julai 2020.
  20. ^ Sherman, Jennifer (18 Oktober 2019). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Promo Unveils Staff, 2020 Premiere". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 18 Oktober 2019.
  21. ^ Pineda, Rafael Antonio (19 Jun 2020). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals Cast, 2021 Delay". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 19 Jun 2020.
  22. ^ Loo, Egan (10 Oktober 2020). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Reveals January Debut, More Cast, Smartphone RPG" (dalam bahasa Inggeris). Anime News Network. Dicapai pada 10 Oktober 2020.
  23. ^ Medellin, Alejandro (21 Mac 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Part 2 Officially Confirmed". Funimation (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 21 Mac 2021.
  24. ^ Hodgkins, Crystalyn (19 Mei 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Delays Return From July to October". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 19 Mei 2021.
  25. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 Ogos 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's 2nd Part Debuts on October 3". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 16 Ogos 2021.
  26. ^ Hodgkins, Crystalyn (16 Ogos 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's 2nd Part Debuts on October 3". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 16 Ogos 2021.
  27. ^ Loo, Egan (13 November 2021). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime's Blu-ray Disc to Include Unaired Episode". Anime News Network. Dicapai pada 15 Mac 2022.
  28. ^ "Myūjikku | Terebi Anime "Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu" Kōshiki Saito" MUSIC | TVアニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす」公式サイト [Music | TV Anime "Jobless Reincarnation: I Will Seriously Try If I Go to Another World" Official Website]. mushokutensei.jp (dalam bahasa Jepun). Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Januari 2021. Dicapai pada 3 Januari 2021.
  29. ^ Friedman, Nicholas (6 Disember 2020). "Welcome to a World of Magic! Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Streams This Winter on Funimation". Funimation (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 6 Disember 2020.
  30. ^ Pineda, Rafael Antonio (7 Januari 2021). "iQiyi Adds 8 Winter 2021 Anime for Southeast Asia". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 7 Januari 2021.
  31. ^ Friedman, Nicholas (13 Februari 2021). "A Second Chance! Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation English Dub Announced". Funimation (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 15 Februari 2021.
  32. ^ Loo, Egan (6 Mac 2022). "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Anime Gets 2nd Season". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 6 Mac 2022.
  33. ^ Dong, Bamboo (3 Julai 2022). "Crunchyroll Unveils Solo Leveling, Tomo-chan Is a Girl! Anime". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 Julai 2022.
  34. ^ "Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Smartphone Game Will Cover Paul's Past". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). 3 Februari 2021. Dicapai pada 7 Februari 2021.
  35. ^ "Oricon weekly literary rankings (October 20–26, 2014)" (dalam bahasa Jepun). Oricon. 3 November 2014. Dicapai pada 18 Februari 2015.
  36. ^ "Oricon weekly literary rankings (February 23–March 1, 2015)" (dalam bahasa Jepun). Oricon. 9 Mac 2015. Dicapai pada 10 Mac 2015.
  37. ^ "Fukui Residents Vote on Favourite Local Novels" (dalam bahasa Jepun). Tsite.jp. Dicapai pada 18 Februari 2015.
  38. ^ "Top 50 Local Novels as Voted by Men" (dalam bahasa Jepun). Tsite.jp. Dicapai pada 18 Februari 2015.
  39. ^ "Mushoku Tensei Light Novel Reaches 8.5 Million Copies in Circulation". Anime Corner (dalam bahasa Inggeris). August 18, 2021. Dicapai pada January 20, 2022.
  40. ^ Morrissy, Kim (20 Januari 2021). "Mushoku Tensei Author Addresses Criticism about Perverted Protagonist". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 5 Februari 2021.
  41. ^ 34歳童貞無職引きこもりニートを救ったヒロインの行動とは？『無職転生』が描くトラウマからの復活. Real Sound (dalam bahasa Jepun). 22 April 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Mei 2021. Dicapai pada 12 Januari 2022.
  42. ^ 「『無職転生』は人生です」（長月）. Natalie (dalam bahasa Jepun). Dicapai pada 15 Januari 2022.
  43. ^ Luster, Joseph. "ODDTAXI is IGN's Pick for Best Anime of 2021". Crunchyroll (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 31 Disember 2021.
  44. ^ "Anime of the Year 2021 Nominees - 8th Anime Trending Awards". anitrendz.net (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 31 Disember 2021.
  45. ^ Deiru (30 Disember 2021). "Mieruko-chan stunningly wins Fall 2021 Anime of the Season" (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-12-31.
  46. ^ Liu, Rellie (9 Februari 2021). "He Was Bilibili's Top Livestreamer. Then He Insulted Some Fans". Sixth Tone (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 11 Februari 2021.
  47. ^ a b Morrissy, Kim (10 Februari 2021). "bilibili Suspends Mushoku Tensei Streaming in China Due to 'Technical Failure'". Anime News Network (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 10 Februari 2021.
  48. ^ Davis, Rebecca (11 Februari 2021). "Bilibili Faces Brands Boycott Sparked by Accusations of Misogyny Ahead of Hong Kong Share Listing". Variety (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 12 Februari 2021.

Pautan luar sunting

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Mushoku_Tensei&oldid=5928892"