Kemangkatan dan pemakaman negara Elizabeth II

kemangkatan ratu Inggeris dalam tahun 2022

Pada 8 September 2022, pada 15:10 BST, Elizabeth II, Ratu United Kingdom dan alam Komanwel yang lain, serta raja British yang paling lama memerintah, mangkat pada usia 96 tahun di Istana Balmoral di Aberdeenshire, Scotland. Kemangkatan Ratu diumumkan secara terbuka pada 18:30 BST. Baginda digantikan oleh putera sulungnya, Charles III.

Kemangkatan dan pemakaman negara Elizabeth II
Orang ramai berkumpul di luar bangunan besar
Bunga dan kad di hadapan pintu pagar besar
Foto Elizabeth II pada satu siri skrin
Keranda Ratu diarak
Notis dalam bingkai yang dilekatkan pada pintu pagar
Keranda Elizabeth II di Dewan Westminster
Dari atas ke bawah, kiri ke kanan:
  1. Orang ramai berkumpul di luar Istana Buckingham selepas Elizabeth II mangkat
  2. Ratusan ribu bunga ditinggalkan di luar Estet Sandringham
  3. Imej Ratu pada eskalator di stesen Tottenham Court Road
  4. Perarakan meninggalkan Westminster Abbey selepas pemakaman negara
  5. Notis kemangkatan Ratu di hadapan pintu pagar Istana Holyrood
  6. Keranda Elizabeth II diletakkan di Dewan Westminster untuk penghormatan terakhir
Tarikh
  • 08 September 2022 (2022-09-08), 15:10 (BST)
  • (kemangkatan)
  • 12 September 2022 (2022-09-12)
  • (upacara kesyukuran Scotland)
  • 19 September 2022 (2022-09-19)
  • (pemakaman negara dan penguburan)
Lokasi
Koordinat57°2′27″N 3°13′48″W / 57.04083°N 3.23000°W / 57.04083; -3.23000
PenyebabUsia tua

Kemangkatan Ratu mengaktifkan Operasi London Bridge, satu koleksi rancangan termasuk pengaturan untuk pemakanannya, termasuk Operasi Unicorn, yang menetapkan protokol untuk kemangkatan Ratu yang berlaku di Scotland. United Kingdom menetapkan tempoh berkabung negara selama 10 hari. Keranda Ratu diletakkan di Dewan Westminster dari 14 hingga 19 September bagi orang ramai memberi penghormatan terakhir. Dianggarkan sebanyak 250,000 orang telah beratur untuk memberi penghormatan.

Istiadat pemakaman negara telah diadakan di Westminster Abbey pada 19 September, diikuti dengan upacara komital di Gereja Kecil St George di Istana Windsor. Ratu telah disemadikan di Gereja Kecil Peringatan Raja George VI di Gereja Kecil St George. Istiadat pemakaman negara Ratu merupakan cuti umum di UK dan beberapa negeri Komanwel. Istiadat pemakaman itu juga merupakan salah satu majlis istimewa yang paling banyak ditonton di United Kingdom, mengatasi majlis perkahwinan Putera William dan Catherine Middleton, majlis diraja yang paling banyak ditonton pada abad ke-21 sebelum ini.[1]

Latar belakang sunting

Selepas kehilangan pasangannya, Putera Philip, pada 9 April 2021, kesihatan Ratu mula merosot selepas berada dalam kesihatan yang baik sepanjang hayatnya.[2] Tanda ini jelas apabila Ratu mula menggunakan tongkat semasa membuat kemunculan di khalayak umum pada Oktober 2021.[3] Pada 20 Oktober, Ratu bermalam di Hospital King Edward VII di tengah London, memaksa pembatalan lawatan yang dirancang ke Ireland Utara dan persidangan COP26 di Glasgow. Selain itu, baginda mengalami kecederaan di bahagian belakang akibat terseliuh pada bulan November yang menghalangnya daripada menghadiri Upacara Peringatan Negara 2021.[4][5][6][7]

Ratu ialah salah seorang daripada beberapa individu di Istana Windsor yang disahkan positif COVID-19 pada Februari 2022, semasa wabak penyakit itu di England.[8][9] Baginda kemudian bertitah bahawa penyakit itu menyebabkan seseorang itu penat dan letih, walaupun gejala dialami baginda adalah ringan dan seperti selsema.[10][11] Para pengulas mula bimbang tentang kesihatan Ratu pada ketika ini.[12][13]

Ratu dilaporkan berasa cukup sihat untuk menyambung semula tugas rasminya pada 1 Mac 2022. Baginda berangkat hadir ke upacara kesyukuran untuk mendiang suaminya, Putera Philip, di Westminster Abbey, pada 29 Mac 2022.[14][15] Walau bagaimanapun, Ratu tidak hadir pada beberapa majlis dalam bulan-bulan berikutnya, termasuk majlis tahunan Hari Komanwel pada bulan Mac, upacara Khamis Putih diraja pada bulan April, majlis pembukaan sidang Parlimen pada bulan Mei, dan Upacara Kesyukuran Negara untuk Jubli Platinum baginda pada bulan Jun.[16][17][18][19] Ratu terhad kepada penampilan dari balkoni istana semasa perayaan Jubli Platinum setelah baginda dilaporkan mengalami "ketidakselesaan" selepas berdiri semasa istiadat Mengarak Panji-panji.[20]

 
Istana Balmoral (gambar pada tahun 2004), lokasi kemangkatan Ratu

Ratu memberi perkenan peletakan jawatan Boris Johnson dan berkenan melantik Liz Truss untuk menggantikan Johnson sebagai Perdana Menteri United Kingdom pada 6 September 2022, dua hari sebelum baginda mangkat. Pertemuan Ratu dan perdana menteri baharu itu berlangsung di Istana Balmoral dan bukannya lokasi biasa mereka di Istana Buckingham.[21] Majlis Privi United Kingdom berhasrat untuk bersidang dalam talian pada 7 September untuk mengangkat sumpah menteri baharu bagi kerajaan Truss, tetapi ini ditangguhkan apabila doktor menasihatkan Ratu untuk berehat.[22] Ratu menzahirkan rasa dukacitanya kepada mangsa kejadian tikaman beramai-ramai di Saskatchewan, Kanada, dalam kenyataan terakhir baginda, yang dikeluarkan pada hari yang sama.[23]

Kemangkatan dan perkabungan negara sunting

Kemangkatan Ratu dan pengumuman sunting

 
Sijil kematian Elizabeth II

Pada 8 September, jam 15:10 BST, Ratu mangkat.[2] Tiga jam kemudian, pada 18:30, kemangkatan Ratu dimaklumkan kepada umum. Punca kemangkatan Ratu dinyatakan sebagai usia tua pada sijil kematian, yang ditandatangani Anne, Puteri Diraja, sebagai pemberi maklumat[24][25][26][27] dan didedahkan kepada umum pada 29 September.[28][29] Elizabeth II ialah raja British pertama yang mangkat di Scotland sejak kemangkatan James V pada 1542.[30][31]

Sepanjang hari, ahli keluarga diraja berkunjung ke Istana Balmoral. Puteri Anne, yang sudah bersemayam bersama Ratu, bertemu Putera Charles apabila baginda tiba pada pukul 10:30.[32][33] Dari estet Birkhall, Camilla, Duchess Cornwall, juga berkunjung ke Balmoral.[32] Apabila Ratu mangkat, Charles dan Anne berada di sisinya.[32][34] Putera Harry, yang berkunjung sendirian dan tiba lewat daripada ahli keluarga yang lain, tiba di Balmoral pada jam 20:00. Putera William, Putera Andrew, Putera Edward dan isteri Sophie, semuanya terbang dari Pangkalan Udara Northolt ke Lapangan Terbang Aberdeen dan tiba di Balmoral sejurus selepas jam 17:00. Meghan dan Catherine masing-masing tidak menemani suami mereka.[32][33][35][36][37]

Pagi itu, Setiausaha Kabinet Simon Case dipercayai telah memaklumkan kepada Perdana Menteri Liz Truss tentang kesihatan Ratu yang semakin gering. Pada tengah hari, beliau dilaporkan menerima kemas kini.[38][39] Semasa ucapannya di Dewan Rakyat, Sir Keir Starmer, Ketua Pembangkang, telah dimaklumkan melalui nota yang dihantar kepadanya oleh Timbalan Ketua Angela Rayner.[a][40][41][42] Pada 12:30, Istana Buckingham mengeluarkan kenyataan kepada orang ramai menyatakan kebimbangan terhadap kesihatan Ratu. Sebagai respons, speaker Dewan Rakyat, Sir Lindsay Hoyle, memberi ucapan ringkas sambil mendoakan kesihatan Ratu.[b][41][43][44]

Truss dimaklumkan pada 16:30 bahawa Ratu telah mangkat, dan keluarga diraja mengumumkan kemangkatannya dua jam kemudian melalui agensi berita dan catatan di Twitter. Catatan itu berbunyi:[45][46][47][48]

Ratu mangkat dengan aman di Balmoral petang tadi. Raja dan Permaisuri akan kekal di Balmoral petang ini dan akan kembali ke London esok.

Notis yang sama juga disiarkan di laman web keluarga diraja dan dilekatkan pada pagar di luar Istana Buckingham.[49]

Video luar
 
  Pengumuman kemangkatan Ratu di saluran televisyen BBC disampaikan oleh Huw Edwards

Selepas kenyataan rasmi pertama pada 12:40, BBC One terus menerus membuat liputan mengenai keadaan Ratu. Laporan khas juga disiarkan di ITV, Channel 4, dan Channel 5.[50][51] Kenyataan keluarga diraja dibacakan di televisyen secara langsung pada 18:31 di saluran BBC News dan BBC One oleh pembaca berita Huw Edwards, yang turut menyampaikan berita itu. Pengumuman serupa telah dibuat oleh hos BBC Radio 4 dan BBC Radio 5 Live pada 18:32.[51] Semasa mengumumkan kemangkatan Ratu di LBC, Andrew Marr hilang ketenangan seketika dan beremosi.[52]

Bendera UK di 10 Downing Street dan Istana Buckingham dikibarkan separuh tiang berikutan berita itu.[53][54] Bendera Diraja United Kingdom telah diturunkan di Istana Balmoral sebelum dinaikkan sekali lagi apabila raja baharu berada di istana. Di Istana Holyroodhouse dan Istana Cardiff, bendera Wales dan Bendera Diraja Scotland dikibarkan separuh tiang.[54][55] Orang ramai berkumpul di hadapan kediaman diraja, dan pelangi boleh dilihat di atas Istana Windsor dan Istana Buckingham.[56]

Peristiwa-peristiwa di Scotland sunting

Operasi Unicorn ialah bahagian pertama Operasi London Bridge yang diaktifkan apabila Ratu mangkat di Scotland.[57] Sebelum dibawa ke London untuk istiadat pemakaman negara, jenazah Ratu dibawa ke Edinburgh untuk acara istiadat.

Pada 11 September, jam 10:46, rombongan membawa keranda Ratu bertolak dari Istana Balmoral yang dibaluti dengan Bendera Diraja United Kingdom versi Scotland dan kalungan bunga dari kawasan istana diletakkan di atas keranda.[c][58][59] Puteri Anne dan Timothy Laurence ialah sebahagian daripada rombongan itu, yang mengembara sejauh 175 batu (282 km) melalui daerah-daerah Scotland iaitu Angus, Fife, dan Aberdeenshire.[60][61] Bagi memberi penghormatan terakhir mereka, orang ramai berkumpul di sepanjang jalan yang dilalui rombongan itu, manakala di Aberdeenshire, petani membentuk kawalan kehormatan traktor.[62][63] Keranda Ratu diletakkan di dalam Throne Room apabila rombongan itu tiba di Istana Holyrood pada pukul 16:23.[60][61][64]

 
Keranda Ratu meninggalkan Istana Holyrood pada 12 September

Pada 12 September, perarakan yang terdiri daripada Raja, Puteri Anne, Timothy Laurence, Syarikat Pemanah Diraja, dan pembawa-pembawa keranda dari Rejimen Diraja Scotland membawa keranda Ratu menaiki Royal Mile ke Katedral St Giles.[64][65][66][67] Permaisuri dan Countess Wessex mengikuti perarakan di belakang dengan rapat dalam kenderaan.[68] Dari Istana Edinburgh, tembakan meriam dilepaskan setiap minit semasa perarakan.[65] Mahkota Scotland diletakkan di atas keranda selepas dibawa masuk ke dalam katedral.[69]

Kehidupan Ratu kemudiannya diperingati dan hubungannya dengan Scotland diserlahkan pada upacara kesyukuran.[70][65][66] Upacara itu diketuai oleh Pendeta Calum Macleod, dan Pendeta Dr. Iain Greenshields, Moderator Gereja Scotland, menyampaikan khutbah atau homili.[d][72] Karen Matheson menyanyikan Mazmur 118 dalam bahasa Gaelik.[73] Pihak-pihak diraja, ahli-ahli politik seperti Liz Truss dan Nicola Sturgeon, serta wakil-wakil daripada badan amal dan organisasi Scotland yang disokong oleh Ratu turut berada di sana.[65]

Selama 24 jam, Syarikat Pemanah Diraja menjaga keranda Ratu di gereja, membenarkan kira-kira 33,000 orang melalui untuk memberi penghormatan terakhir.[70][74] Puteri Anne ialah wanita pertama yang mengambil bahagian dalam upacara tradisi yang dikenali sebagai Vigil of the Princes, yang diadakan di katedral pada sebelah malam oleh Raja, Puteri Anne, Putera Andrew, dan Putera Edward.[70][75] Upacara itu ialah di mana semua anakanda Ratu menjaga keranda bonda mereka dalam keadaan berdiri sambil membelakangi keranda dan menundukkan kepala ke empat titik kardinal.

Keranda Ratu telah diangkut dengan van jenazah ke Lapangan Terbang Edinburgh pada 13 September sebelum diterbangkan ke Pangkalan Udara Northolt dalam C-17 Globemaster milik Tentera Udara Diraja, diiringi oleh Puteri Anne dan Timothy Laurence.[76] Keranda Ratu dibawa oleh pembawa-pembawa keranda dari Tentera Udara Diraja ke dalam pesawat, manakala Rejimen Diraja Scotland membentuk kawalan kehormatan.[77] Bendera Diraja yang digunakan di seluruh United Kingdom menggantikan versi Scotland yang telah dibalut di atas keranda semasa perjalanan.[78]

Upacara lying-in-state sunting

 
Keranda Ratu dibawa dari Istana Buckingham ke Dewan Westminster dengan menaiki kereta kuda

Upacara lying-in-state bermaksud acara rasmi di mana keranda Ratu diletakkan di dalam Dewan Westminster sebelum ia disemadikan. Keranda Ratu telah dibawa ke Istana Buckingham setibanya di London sebelum dipindahkan keesokan harinya ke Dewan Westminster untuk upacara lying-in-state sebelum upacara pemakaman rasmi.

Skuadron Panji Ratu (Rejimen 63 Skuadron Tentera Udara Diraja) berkhidmat sebagai pembawa-pembawa keranda dan membentuk kawalan kehormatan sebelum ketibaan keranda Ratu di Pangkalan Udara Northolt.[77] Orang ramai berbaris di jalanan untuk menyaksikan ketika keranda Ratu telah dimasukkan ke dalam van jenazah dan dipandu melalui London ke Istana Buckingham.[77][79] Keluarga diraja kemudian menyaksikan keranda itu ditempatkan di dalam Bow Room di Istana Buckingham.[e][79][80]

Dari Istana Buckingham ke Dewan Westminster, sebuah gerabak ditarik kuda-kuda dari Artileri Kuda Diraja Pasukan Raja yang membawa keranda Ratu dalam perarakan tentera.[f] Raja mengikut perarakan itu dengan berjalan kaki, bersama-sama ahli lelaki kerabat diraja dan Puteri Anne.[g][81][82][83] Kumpulan tentera yang memainkan beberapa lagu perarakan ciptaan Ludwig van Beethoven, Felix Mendelssohn, dan Frédéric Chopin yang mengiringi perarakan ini, serta yang lain yang diadakan kemudian di London dan Windsor.[81][84] Perarakan tersebut berarak pada kelajuan 75 langkah seminit. Setiap minit perarakan, loceng Big Ben berbunyi, manakala Artileri Kuda Diraja Pasukan Raja melepaskan das tembakan meriam dari Hyde Park.[81][85]

Ketibaan keranda itu disambut oleh anggota tiga angkatan tentera dalam kawalan kehormat di Dataran Parlimen sebelum diletakkan di atas catafalque[h] di Dewan Westminster oleh anggota Syarikat Ratu, Batalion Pertama Pengawal Grenadier.[81] Keluarga diraja kemudian menghadiri sebuah upacara yang diketuai oleh Dekan Westminster dan Uskup Agung Canterbury.[70]

 
Keranda Elizabeth II diletakkan di Dewan Westminster

Dari jam 17:00 pada 14 September hingga 06:30 pada 19 September, keranda Ratu berada di Dewan Westminster.[70] Anggota Bahagian Isi Rumah dan Pengawal Peribadi Raja[i] berdiri mengawasi keranda itu. Sebelum perarakan, Mahkota Negara Diraja, karangan bunga dan dedaun dari istana Balmoral dan Windsor, Orb Raja, Tongkat Raja dengan Salib, Salib Wanamaker Westminster, bendera rejimen Syarikat Ratu Pengawal Grenadier, dan semua barang ini diletakkan di atas keranda.[87][88] Bersama-sama ahli politik dan personaliti terkenal lain, dianggarkan 250,000 orang daripada orang awam datang memberi penghormatan terakhir di hadapan keranda Ratu.[89][90] Upacara lying-in-state Ratu telah disiarkan secara langsung di BBC dan ITV.[91][92] Pada 16 September, seorang lelaki berusia 28 tahun telah ditahan di bawah Akta Ketenteraman Awam selepas menyentuh keranda Ratu ketika berlari dari barisan di dalam Dewan Westminster.[93][94]

Raja dan adinda-adindanya berdiri di sekeliling keranda Ratu selama kira-kira 10 minit pada 16 September; pada 17 September, lapan cucunda Ratu melakukan perkara yang sama.[95][96] Sebagai kerabat diraja yang tidak menjalankan tugas rasmi, Putera Andrew dan Putera Harry diberi kebenaran untuk berpakaian seragam tentera pada majlis-majlis khas tertentu.[97][98][95]

Pada 18 September, kira-kira pukul 18:00, pemain paip di empat lokasi Scotland yang berbeza mempersembahkan "The Immortal Memory".[99] Seluruh UK bertafakur selama satu minit pada pukul 20:00.[100]

Barisan beratur panjang sunting

 
Laluan barisan beratur di sepanjang Sungai Thames. Bahagian hadapan berada di Dewan Westminster (kiri), dan pada tahap yang paling besar bahagian belakang berada di Southwark Park (kanan).

48 jam sebelum Dewan Westminster dibuka, dua barisan dibentuk bagi orang ramai menyaksikan upacara lying-in-state Ratu.[101] Barisan utama mempunyai tempoh menunggu lebih daripada 25 jam dan paling lama adalah kira-kira 10 batu (16 km).[102][103] Tanggapan salah bahawa rakyat British mahir beratur mendapat banyak perhatian media kerana ini.[104][105][106][107] Barisan yang boleh diakses adalah lebih pendek dan menggunakan sistem tiket untuk mereka yang kurang upaya atau keadaan kronik.[108]

Walaupun terdapat dakwaan bahawa seorang lelaki mendedahkan dirinya dan melakukan serangan seksual dan beberapa orang yang beratur mencemuh, tanggapan keseluruhan adalah baik.[109][110][111] Selain itu, 710 orang memerlukan bantuan Perkhidmatan Ambulans London, yang kebanyakannya mengalami kecederaan kepala akibat pengsan.[112][113] Barisan panjang ini juga mendapat nama panggilan The Queue.

Istiadat pemakaman negara sunting

Perancangan sunting

 
Papan tanda memberi amaran kepada orang yang lalu-lalang tentang penutupan kedai Sainsbury dan Argos pada 19 September.

Rancangan untuk kemangkatan Ratu telah wujud dalam beberapa bentuk sejak 1960-an, dan Ratu telah dirujuk tentang semua butiran yang disertakan dalam rancangan pemakamannya.[114][115] Earl Marshal bertanggungjawab mengatur istiadat tersebut.[115]

Perancangan dan kerumitan istiadat pemakaman itu dibandingkan dengan Winston Churchill pada tahun 1965, istiadat pemakaman negara terakhir yang diadakan di Britain dan juga peristiwa antarabangsa yang besar.[116][117][118][119] Ia menandakan kali pertama upacara pemakaman raja diadakan di Westminster Abbey sejak George II pada tahun 1760.[117][120] Pejabat Luar Negeri mengendalikan jemputan, komunikasi dan pengaturan keselamatan dari ibu pejabat yang dipanggil "The Hangar", menempatkan semula 300 kakitangan untuk menguruskan tugas itu.[121] Sekurang-kurangnya 500 pembesar asing dan ketua negara telah dijangka hadir. Jemputan telah dikeluarkan kepada setiap negara dengan Britain mengekalkan hubungan diplomatik, kecuali Rusia, Belarus dan Myanmar; Syria, Venezuela, dan Afghanistan juga diminta tidak hadir.[119][122] Masa istiadat pemakaman membenarkan tetamu yang merancang untuk menyampaikan perbahasan umum Perhimpunan Agung PBB pada hari berikutnya mempunyai masa yang mencukupi untuk terbang ke New York.[119]

Hari istiadat pemakaman itu diadakan merupakan cuti bank di United Kingdom.[117][118] Banyak perniagaan, tempat kerja dan pertubuhan pendidikan ditutup pada hari itu, termasuk pasar raya utama dan Bursa Saham London.[123][124][125][126] Dalam Perkhidmatan Kesihatan Negara, beberapa pemegang amanah memilih untuk membatalkan atau menjadualkan semula semua janji temu yang tidak mendesak.[127][128][129] Beberapa bank makanan mengumumkan bahawa mereka akan ditutup pada hari itu, walaupun beberapa masih dibuka selepas menghadapi reaksi orang ramai.[130][131]

Harga hotel meningkat pada hari-hari sebelum istiadat pemakaman di London.[132] Perkhidmatan kereta api tambahan telah disediakan di seluruh negara untuk membolehkan orang ramai melakukan perjalanan ke dan dari London serta memberi peluang kepada orang ramai untuk memberi penghormatan terakhir.[133][134][135] Majlis Bandaraya Westminster mengerahkan pasukan "Clean Streets" untuk membersihkan kawasan berbeza di tengah London.[132]

Perarakan ke Westminster Abbey sunting

 
Keranda Ratu dibawa menggunakan Gerabak Tentera Laut Diraja semasa perarakan menuju Westminster Abbey.

Pada 10:44 pada 19 September, keranda Ratu telah dipindahkan dari Dewan Westminster ke Westminster Abbey dengan menggunakan gerabak Tentera Laut Diraja.[136] Gerabak itu ditarik oleh pelayar Tentera Laut Diraja, yang dikenali sebagai Naval Ratings, mengekalkan tradisi yang bermula pada istiadat pemakaman negara Ratu Victoria.[137] Raja, ahli keluarga diraja, dan ahli keluarga Raja berjalan di belakang perarakan itu.[138][117][139] Keluarga diraja yang tidak menjalankan tugas rasmi, termasuk Duke York dan Duke Sussex, tidak memakai pakaian seragam tentera untuk istiadat pemakaman negara itu dan upacara komital. Karangan bunga dengan dedaun dipotong dari taman-taman Istana Buckingham, Rumah Highgrove dan Rumah Clarence diletakkan di atas keranda, bersama-sama dengan nota daripada Raja yang berbunyi "Dalam ingatan yang penuh kasih dan bakti. Charles R."[140] Sebelum upacara, loceng Westminster Abbey dibunyikan sekali seminit selama 96 minit, sekali untuk setiap tahun kehidupan atau usia Ratu.[141] Keranda Ratu tiba di Westminster Abbey pada pukul 10:52.[142]

Upacara pemakaman sunting

Muzik oleh komposer British dimainkan sebelum upacara, dan ketika keranda memasuki Westminster Abbey, koir menyanyikan lima ayat yang ditetapkan untuk muzik itu.[143][141] Upacara gereja itu bermula pada pukul 11:00 dan dikendalikan oleh Dekan Westminster, David Hoyle, menurut 1662 Book of Common Prayer.[144][141][145] Bacaan kitab dibacakan oleh Baroness Patricia Scotland, Setiausaha Agung Komanwel, dan Liz Truss, Perdana Menteri United Kingdom, dan khutbah serta pujian diberikan oleh Uskup Agung Canterbury, Justin Welby.[141][146] Doa diucapkan oleh pendeta dari beberapa denominasi Kristian.[147]

Muzik itu termasuk latar mazmur "Like as the hart" oleh Judith Weir dan lagu "Who shall separate us?" oleh James MacMillan, kedua-duanya ditulis untuk istiadat pemakaman itu, serta karya yang dipersembahkan pada kemahkotaan dan perkahwinan Ratu. Koir Westminster Abbey dan Koir Gereja Kecil Diraja mengetuai nyanyian dan dikendalikan oleh James O'Donell.[143]

Pengakhiran upacara itu termasuk tiupan "Last Post" dan tafakur selama dua minit, yang diakhiri dengan tiupan "Reveille".[142] Lagu kebangsaan, "God Save the King" kemudian dinyanyikan dan diakhiri dengan raungan begpaip "Sleep, dearie, sleep", menandakan upacara itu telah berakhir.[141] "Allegro maestoso" dari Organ Sonata in G Edward Elgar dimainkan selepas upacara itu.[143]

Perarakan di London dan Windsor sunting

 
Wakil dari Kanada, Australia dan New Zealand semasa perarakan ke Wellington Arch.

Dua perarakan mengikuti upacara itu. Yang pertama adalah dari Westminster Abbey ke Wellington Arch, di mana keranda Ratu diletakkan di dalam van jenazah. Dari sana ia diangkut ke Windsor, di mana perarakan kedua berlangsung melalui Windsor Great Park.

Perarakan di London bermula pada pukul 12:15 dan melibatkan kira-kira 3,000 anggota tentera, menjangkau lebih satu batu. Ia bermula di Westminster Abbey dan berarak ke Whitehall, melalui Horse Guards, melalui The Mall, melepasi Istana Buckingham, dan melalui Constitution Hill hingga berakhir di Wellington Arch berhampiran Hyde Park. Kira-kira sejuta orang berkumpul di jalan-jalan pusat London untuk menonton perarakan itu.[148]

Di hadapan perarakan adalah wakil pasukan Komanwel yang diketuai oleh anggota Polis Diraja Kanada menunggang kuda, kemudian wakil Tentera Udara Diraja, Tentera British, dan Tentera Laut Diraja dan Marin Diraja, diikuti oleh kakitangan pertahanan dan angkatan tentera, pendeta, pegawai senjata, dan keluarga diraja.[149] Keranda Ratu menyusul, sekali lagi menaiki gerabak yang ditarik oleh kelasi Tentera Laut Diraja, dan dikelilingi oleh kumpulan pengiring.[149] Raja dan ahli keluarga diraja berada di sebelah, ada yang berarak dan ada yang menaiki kereta, dengan pengiring selanjutnya dan isi rumah bekas Putera Wales di belakang.[149] Di belakang perarakan adalah wakil perkhidmatan awam.[149]

 
Raja, Puteri Diraja, Duke York, Earl Wessex, Putera Wales, Duke Sussex, Peter Phillips, Earl Snowdon dan Duke Gloucester berjalan di belakang keranda Ratu Elizabeth II. Sir Timothy Laurence juga berada dalam perarakan tetapi tidak kelihatan.

Tujuh kumpulan tentera telah bersurai melalui perarakan dan sekali lagi memainkan perarakan pemakaman.[149][150] Loceng Big Ben dibunyikan setiap minit, dan tembakan meriam dilepaskan dari Hyde Park oleh Artileri Kuda Diraja Pasukan Raja.[142] Bendera diturunkan dan mereka yang berada dalam perarakan memberi tabik hormat ketika mereka melepasi The Cenotaph. Di Istana Buckingham, Pengawal Raja memberikan tabik hormat diraja kepada Victoria Memorial dan kakitangan Istana menunggu di luar pintu pagar.[136][151] Di Wellington Arch, selepas hormat diraja, keranda itu dipindahkan ke van jenazah untuk perjalanan ke Windsor.[142] Van jenazah bertolak dari London ke Windsor pada pukul 13:30, diiringi oleh Puteri Anne dan Timothy Laurence, melalui jalan raya A dan bukannya lebuh raya untuk membolehkan orang ramai memenuhi laluan itu.[152][153]

Pada pukul 15:00, keranda tiba di Windsor, di mana perarakan terakhir yang melibatkan 1,000 anggota tentera berlangsung di The Long Walk ke St George's Chapel.[154][142] Kira-kira 97,000 orang memenuhi laluan itu.[154][148] Seekor kuda kepunyaan Ratu bernama Emma, ​​dan dua ekor corgis diraja bernama Muick dan Sandy, berdiri di sisi laluan perarakan.[155] Raja dan keluarga diraja menyertai perarakan di Quadrangle, di mana Loceng Sebastopol dan loceng Menara Berkurung berbunyi dan Pasukan Raja, Artileri Kuda Diraja, melepaskan tembakan meriam kecil dari East Lawn istana.[142] Pada akhir perarakan, keranda Ratu dibawa ke Gereja Kecil St George melalui West Steps dengan kawalan kehormatan dibentuk oleh Batalion Pertama Pengawal Grenadier.[142]

Organisasi dan media sunting

Pewarisan dan kembara diraja sunting

Reaksi sunting

Catatan sunting

  1. ^ Nota itu berbunyi: "Ratu tidak sihat dan Keir perlu meninggalkan dewan secepat mungkin untuk diberi taklimat."
  2. ^ Kenyataan itu berbunyi: "Berikutan penilaian lanjut pagi ini, para doktor Ratu mengambil berat tentang kesihatan Baginda dan telah mengesyorkan baginda kekal di bawah pengawasan perubatan. Ratu kekal selesa dan berada di Balmoral."
  3. ^ Bunga-bunga itu ialah bunga dahlia, bunga kacang manis, bunga phlox, bunga white heather, dan cemara pain
  4. ^ Lagu pembukaan upacara itu ialah "All People That on Earth do Dwell", versi metrik Mazmur 100. Matheson menyanyikan Mazmur 118. Bacaan pertama diambil dari Pengkhotbah 3. Koir kemudian menyanyikan Mazmur 116 sebelum bacaan kedua dari Roma 8. Lagu pujian kedua ialah "The Lord's My Shepherd", yang diikuti dengan bacaan Injil dari Yohanes 14. Selepas homili, koir menyanyikan lagu William Byrd berjudul "Justorum Animae". Selepas beberapa kali doa, lagu penutup, "Glory to God! Our living songs we raise", dinyanyikan, diikuti dengan lagu kebangsaan "God Save the King" dan pemberkatan akhir.[71][72]
  5. ^ Ia turut disaksikan oleh semua anakanda dan cucunda Ratu serta anakanda saudaranya, Earl Snowdon dan Lady Sarah Chatto.
  6. ^ Gerabak ini juga pernah membawa keranda bonda dan ayahanda kepada Ratu.
  7. ^ Kumpulan penuh termasuk Putera Andrew, Putera Edward, Putera William, Putera Harry, Peter Phillips, Earl Snowdon, Duke Gloucester, dan Timothy Laurence.
  8. ^ Catafalque ialah kotak atau platform yang dinaikkan, selalunya boleh digerakkan, yang digunakan untuk menyokong keranda atau mayat orang mati semasa pengebumian bagi penganut Kristian atau upacara peringatan.[86]
  9. ^ Pengawal Peribadi Raja terdiri daripada tiga unit yang dikelaskan sebagai pengawal peribadi bagi Raja – Korps Tuan-tuan Senjata Terhormat, Pengawal Raja Pengawal Yeomen, dan Syarikat Pemanah Diraja, Pengawal Peribadi Raja untuk Scotland.

Rujukan sunting

  1. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; tiada teks disediakan bagi rujukan yang bernama BBC-EIIR
  2. ^ a b Boffey, Daniel (8 September 2022). "Elizabeth II enjoyed robust health throughout long reign". The Guardian. Dicapai pada 13 September 2022.
  3. ^ Murray, Jessica (12 Oktober 2021). "Queen seen using walking stick for first time in 20 years". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 Mac 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  4. ^ Taylor, Harry (21 Oktober 2021). "The Queen spent night in hospital after cancelling Northern Ireland visit". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Februari 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  5. ^ Lee, Joseph (26 Oktober 2021). "Queen will not attend COP26 climate change summit". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Februari 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  6. ^ Morton, Becky (14 November 2021). "The Queen to miss Remembrance Sunday service". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Mac 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  7. ^ "Sprained back forces Queen Elizabeth to miss remembrance event for Britain's war dead". NPR. Associated Press. 14 November 2021. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  8. ^ Lee, Dulcie; Durbin, Adam (20 Februari 2022). "The Queen tests positive for Covid". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 Februari 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  9. ^ "Britain's Queen Elizabeth catches 'mild' Covid-19". France 24. News Wires. 20 Februari 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 Jun 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  10. ^ Couzens, Jo (10 April 2022). "Queen reveals Covid left her 'very tired and exhausted'". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Julai 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  11. ^ "Queen Elizabeth says COVID left 'one very tired and exhausted'". Reuters. 11 April 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Jun 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  12. ^ "Who would take over from the Queen if she could not perform her duties?". ABC News (Australia). 13 Februari 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 April 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  13. ^ Quinn, Ben (21 Februari 2022). "Covid antivirals an option for the Queen under care of medical household". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Mei 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  14. ^ Kwai, Isabella (1 Mac 2022). "Queen Elizabeth resumes work 9 days after a positive coronavirus test". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  15. ^ Lauren, Turner (29 Mac 2022). "Queen attends Prince Philip memorial service at Westminster Abbey". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022. Dicapai pada 5 April 2022.
  16. ^ Thompson, Eliza (14 Mac 2022). "Prince Charles Fills in for Queen Elizabeth II at Commonwealth Day Service Alongside Prince William". Us Weekly. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 Mac 2022. Dicapai pada 14 Mac 2022.
  17. ^ Adams, Charley (14 April 2022). "Prince Charles stands in for Queen at Maundy Service". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  18. ^ "Queen to miss State Opening of Parliament – Prince of Wales to read speech instead". Sky News. 9 Mei 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 Jun 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  19. ^ Landler, Mark (2 Jun 2022). "Queen Elizabeth will skip Friday's church service after 'discomfort' during the jubilee's first day". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  20. ^ Furness, Hannah (2 Jun 2022). "The Queen to miss service of thanksgiving after suffering discomfort". The Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 Jun 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  21. ^ Bubola, Emma (6 September 2022). "The queen will meet the new prime minister at Balmoral Castle in Scotland". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  22. ^ "Queen postpones senior ministers meeting to rest". BBC News. 7 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  23. ^ "In last public statement, Queen Elizabeth extended condolences following Saskatchewan stabbing rampage". Saskatoon StarPhoenix. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  24. ^ "Queen's cause of death revealed in extract of certificate".
  25. ^ "Queen Elizabeth II died of old age, death certificate shows". CNN. 29 September 2022.
  26. ^ "Queen Elizabeth II died of 'old age', death certificate shows". ABC News. 29 September 2022.
  27. ^ "Queen Elizabeth Cause of Death Revealed".
  28. ^ "Queen's cause of death given as 'old age' on death certificate". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 2022-09-29. Dicapai pada 2022-09-29.
  29. ^ "Registrar General releases extract of death entry for HM The Queen" (Siaran akhbar). National Records of Scotland. 29 September 2022. Dicapai pada 30 September 2022.
  30. ^ Silver, Christopher (13 September 2022). "Elizabeth, the last Queen of Scots?". Prospect. Dicapai pada 26 September 2022.
  31. ^ Morrison, Julia (12 September 2022). "St. Giles' Cathedral and its Royal history". Historic Environment Scotland Blog.
  32. ^ a b c d Prynn, Jonathan (9 September 2022). "Queen died 'with Charles and Anne by side as other royals dashed to Balmoral'". Evening Standard. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  33. ^ a b Ward, Victoria (9 September 2022). "King Charles and Princess Anne are only senior royals who made it to Balmoral before Queen Elizabeth died". The Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  34. ^ Morwood, Maddy (10 September 2022). "The hours leading up to the Queen's death: Where were the royal family? Who made it to Balmoral? How the day unfolded". ABC News. Dicapai pada 12 September 2022.
  35. ^ "William drives Andrew, Edward and Sophie into Balmoral after landing at Aberdeen". The Independent (dalam bahasa Inggeris). 8 September 2022. Dicapai pada 23 September 2022.
  36. ^ "Queen under medical supervision as doctors are concerned for her health. Prince Charles, Camilla and Prince William are currently travelling to Balmoral, Clarence House and Kensington Palace said". Sky News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  37. ^ Shaw, Neil (8 September 2022). "Duke of York, Princess Anne and Prince Edward all called to Queen's side". Plymouth Live. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  38. ^ Malnick, Edward (10 September 2022). "Liz Truss knew before she stood up in the Commons that Queen Elizabeth was gravely ill". The Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  39. ^ Woodcock, Andrew (11 September 2022). "Liz Truss informed early on Thursday that Queen may die that day". The Independent. Dicapai pada 5 Oktober 2022.
  40. ^ Badshah, Nadeem (22 September 2022). "Rayner reveals contents of note handed to Starmer on day of Queen's death". The Guardian. Dicapai pada 24 September 2022.
  41. ^ a b Elgot, Jessica (8 September 2022). "Ripple of rumour around the Commons as concern grows for the Queen". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  42. ^ Sabbagh, Dan (8 September 2022). "Whispers, hours of uncertainty – then news of the death of the Queen". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  43. ^ Coughlan, Sean; Bowden, George (8 September 2022). "Queen's doctors concerned for her health – palace". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  44. ^ Davies, Caroline (8 September 2022). "Queen under medical supervision at Balmoral after doctors' concerns". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  45. ^ @RoyalFamily (September 8, 2022). "Ratu mangkat dengan aman di Balmoral petang tadi" (Twit) – melalui Twitter.
  46. ^ Quinn, Ben (8 September 2022). "Queen Elizabeth dies: key moments from a dramatic day". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  47. ^ "Politicians pay tribute to Queen's warmth and wisdom". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  48. ^ Millson, Alex (9 September 2022). "How the Royal Family Used Twitter to Tell the World the Queen Had Died". Bloomberg UK. Dicapai pada 13 September 2022. Kemangkatan Ratu Elizabeth II selepas 70 tahun menaiki takhta diumumkan pertama kali di Twitter – daripada akaun Keluarga Diraja sendiri.
  49. ^ "Queen Elizabeth II has died, Buckingham Palace announces". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  50. ^ Whittock, Jesse (8 September 2022). "BBC Suspends Schedule As Concerns Grow Over Queen's Health; UK Broadcasters Cut into Programs To Relay News". Deadline. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  51. ^ a b "Radio stations across the UK enter Obit mode for Queen Elizabeth II". Radio Today. 9 September 2022. Dicapai pada 18 September 2022.
  52. ^ Vassell, Nicole (12 September 2022). "Andrew Marr says he's 'not too embarrassed' about reaction to Queen's death". The Independent. Dicapai pada 29 September 2022.
  53. ^ "UK and world react to death of Queen Elizabeth II". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  54. ^ a b "Queen Elizabeth II: Flags lowered as Queen's death announced". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  55. ^ "Queen Elizabeth II death: Cardiff Castle flag lowered". BBC News. 8 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  56. ^ Hubbard, Lauren (8 September 2022). "Rainbows Appear at Windsor Castle and Buckingham Palace After Queen Elizabeth's Death". Town & Country. New York City. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  57. ^ "Operation Unicorn: what happens after the Queen's death in Scotland?". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). 8 September 2022. Dicapai pada 23 September 2022.
  58. ^ "Queen's coffin arrives in Edinburgh after journey from Balmoral". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  59. ^ "Her Majesty The Queen's coffin leaves Balmoral Castle". The Royal Family. 11 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  60. ^ a b "Queen's coffin arrives in Edinburgh after journey from Balmoral". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  61. ^ a b Faulkner, Doug (11 September 2022). "Queen Elizabeth II's cortege arrives to huge crowds in Edinburgh". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  62. ^ "Pictures of Queen Elizabeth II's journey from Balmoral to Edinburgh". BBC News. 11 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  63. ^ Watson, Jeremy (12 September 2022). "Farmers show their love with a tractor guard of honour". The Times. Dicapai pada 16 September 2022.
  64. ^ a b "Queen Elizabeth II: Coffin to travel by road from Balmoral to Edinburgh". BBC News. 10 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  65. ^ a b c d "Thousands line Edinburgh's streets to see Queen's coffin". BBC News. 11 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  66. ^ a b Gregory, James (12 September 2022). "King Charles III promises to follow Queen's selfless duty". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 12 September 2022.
  67. ^ Coughlan, Sean (13 September 2022). "Queen Elizabeth II's children in poignant reunion walk". BBC News. Dicapai pada 13 September 2022.
  68. ^ "Procession of Her Majesty's Coffin from the Palace of Holyroodhouse to St Giles' Cathedral". The Royal Family. 12 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 12 September 2022.
  69. ^ "The quiet symbolism of the Queen's farewell to Scotland". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 13 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  70. ^ a b c d e "Queen Elizabeth II: A day-by-day guide from now to the funeral". BBC News. 10 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  71. ^ Hewett, Ivan (12 September 2022). "Singing in Gaelic? This service for the late Queen is an astonishing moment in history". The Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 12 September 2022.
  72. ^ a b "Service of Thanksgiving for the Life of Her Majesty The Queen at St Giles' Cathedral, Edinburgh" (PDF). The Royal Family. 12 September 2022. Diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 12 September 2022.
  73. ^ "Karen Matheson hailed for 'moving' rendition of Psalm in Gaelic at St Giles' service". The National (dalam bahasa Inggeris). 12 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  74. ^ "Queen's coffin vigil in Edinburgh witnessed by 33,000 people". BBC News. 13 September 2022. Dicapai pada 13 September 2022.
  75. ^ "Princess Anne makes history by standing guard over the Queen's coffin for the Vigil of the Princes". Independent. 13 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  76. ^ Coughlan, Sean; Heald, Claire (10 September 2022). "Queen to lie in state for four full days before state funeral". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  77. ^ a b c "Her Majesty The Queen's coffin will return to London". The Royal Family. 12 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 12 September 2022.
  78. ^ Neustaeter, Brooklyn (11 September 2022). "Royal Standard: The significance of the flag draped on Queen Elizabeth II's coffin". CTV News. Dicapai pada 19 September 2022.
  79. ^ a b Bowden, George; Faulkner, Doug (13 September 2022). "Royal Family greet Queen Elizabeth II's coffin at Buckingham Palace". BBC News. Dicapai pada 13 September 2022.
  80. ^ Burack, Emily (13 September 2022). "Queen Elizabeth's Coffin Arrives in London". Town & Country. Dicapai pada 15 September 2022.
  81. ^ a b c d Coughlan, Sean (14 September 2022). "William and Harry side by side behind Queen's coffin". BBC News. Dicapai pada 14 September 2022.
  82. ^ "King Charles and Princes William and Harry walk behind Queen Elizabeth's coffin". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  83. ^ "Watch: Queen Consort and Princess of Wales follow procession by car". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  84. ^ "Household Division lead coffin procession to Westminster Hall". army.mod.uk (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 22 September 2022.
  85. ^ "Her Majesty The Queen's coffin Procession to Westminster Hall". The Royal Family. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  86. ^ Jobson, Christopher (2009). Looking Forward Looking Back: Customs and Traditions of the Australian Army. Big Sky Publishing. m/s. 71–. ISBN 978-0-98032516-4.
  87. ^ Dunn, Charlotte (10 September 2022). "Arrangements for the Funeral of Her Majesty The Queen". The Royal Family. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 September 2022. Dicapai pada 10 September 2022.
  88. ^ "Queen's Company Grenadier Guards perform last duty to Her Majesty the Queen". Army News. Crown. 14 September 2022. Dicapai pada 17 September 2022.
  89. ^ "In Photos: World Leaders Join Public to Pay Respects to Queen". VOA. 18 September 2022. Dicapai pada 18 September 2022.
  90. ^ "At least 250,000 people lined up to see queen's coffin". AP News. 20 September 2022. Dicapai pada 20 September 2022.
  91. ^ "BBC streaming Queen Elizabeth II lying in state". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  92. ^ "Watch ITV News continuous live coverage of the Queen Lying in State at Westminster Hall". ITV. 14 September 2022. Dicapai pada 15 September 2022.
  93. ^ Allegretti, Aubrey (16 September 2022). "Man detained after 'disturbance' at Queen's lying in state in Westminster. Source said man ran up and touched the coffin in Westminster Hall before being arrested by police". The Guardian. Dicapai pada 16 September 2022.
  94. ^ "Man charged after person rushed to Queen's coffin in Westminster Hall". ITV News. 17 September 2022. Dicapai pada 18 September 2022.
  95. ^ a b Therrien, Alex (16 September 2022). "Royals hold sombre watch over Queen's coffin". BBC News. Dicapai pada 16 September 2022.
  96. ^ Bowden, George; Faulkner, Doug (16 September 2022). "Queen Elizabeth II's grandchildren to observe lying-in-state vigil". BBC News. Dicapai pada 16 September 2022.
  97. ^ "Queen's grandchildren to stand vigil beside coffin on Saturday". The Guardian. PA Media. 16 September 2022. Dicapai pada 16 September 2022.
  98. ^ Cursino, Malu; Gregory, James (17 September 2022). "William and Harry lead historic coffin vigil". BBC News. Dicapai pada 17 September 2022.
  99. ^ "Pipers and silence mark Scotland's moment of reflection". BBC News. 18 September 2022. Dicapai pada 18 September 2022.
  100. ^ Morris, Sophie (12 September 2022). "UK to hold minute's silence for the Queen on Sunday in shared national moment of reflection". Sky News. Dicapai pada 12 September 2022.
  101. ^ "Welsh cakes and Deliveroo: The woman at the front of the queue to see the Queen's coffin in London". ITV News. 13 September 2022. Dicapai pada 15 September 2022.
  102. ^ "Queue tracker: How long is the queue to see the Queen Lying in State, where is the end of the line?". ITV News. 15 September 2022. Dicapai pada 15 September 2022.
  103. ^ "Queen's lying-in-state: How long is the queue?". BBC News. 17 September 2022. Dicapai pada 17 September 2022.
  104. ^ Kottasová, Ivana (15 September 2022). "The Queue to end all queues: Brits do what they do best as they pay respects to Queen". CNN. Dicapai pada 15 September 2022.
  105. ^ Dunn, Will (15 September 2022). "The Queue: a brief history of its future". New Statesman. Dicapai pada 15 September 2022.
  106. ^ Belam, Martin (15 September 2022). "The most British thing ever: huge queue of royal mourners inspires gentle humour". The Guardian. Dicapai pada 15 September 2022.
  107. ^ Colchester, Max (15 September 2022). "Want to Say Goodbye to the Queen? Get in Line". The Wall Street Journal. Dicapai pada 15 September 2022.
  108. ^ "Her Majesty The Queen's Lying-in-State at the Palace of Westminster (Houses of Parliament)". GOV.UK (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 22 September 2022.
  109. ^ "Tea in the cold and a visit from the King: the people waiting all night to see the Queen". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). 17 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  110. ^ "Two women sexually assaulted in queue to see Queen's lying in state, court told" (dalam bahasa Inggeris). Sky News. Dicapai pada 22 September 2022.
  111. ^ "Fights, freezing, fainting: What it was like queuing overnight to see Queen's coffin". The Independent (dalam bahasa Inggeris). 17 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  112. ^ Donnelly, Laura (16 September 2022). "Hundreds of people have collapsed in queue to see the late Queen's coffin". The Telegraph (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0307-1235. Dicapai pada 22 September 2022.
  113. ^ "Queue for Queen's lying-in-state reopens after seven hours". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 16 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  114. ^ Hutcheon, Paul (7 July 2019). "Operation Unicorn: the secret strategy for the Queen dying in Scotland". The Herald. Glasgow. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 September 2022. Dicapai pada 8 September 2022.
  115. ^ a b Bowden, George; Coughlan, Sean (15 September 2022). "Queen Elizabeth II's personal touches in plans for funeral day". BBC News. Dicapai pada 15 September 2022.
  116. ^ "A History of Royal Burials and Funerals". Westminster Abbey. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  117. ^ a b c d "Plans for the Queen's lying in state and funeral". BBC News. 9 September 2022. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 September 2022. Dicapai pada 9 September 2022.
  118. ^ a b Zeldin-O'Neill, Sophie (10 September 2022). "King Charles approves bank holiday for day of Queen's funeral". The Guardian.
  119. ^ a b c "Logistics of Queen's funeral equivalent to hundreds of state visits, officials say". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). 13 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  120. ^ "A History of Royal Burials and Funerals". Westminster Abbey. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 September 2022. Dicapai pada 11 September 2022.
  121. ^ Landale, James (15 September 2022). "Funeral: Mammoth task of organising '100 state visits at once'". BBC News. Dicapai pada 15 September 2022.
  122. ^ "Syria, Venezuela and Afghanistan not invited to Queen's funeral". The Independent. 15 September 2022. Dicapai pada 17 September 2022.
  123. ^ Marris, Sharon (14 September 2022). "Which major businesses will be open and which will be closed on the day of the Queen's funeral?". Sky News.
  124. ^ "What time is the Queen's state funeral? Will shops and schools close? And other questions". BBC News. 13 September 2022. Dicapai pada 13 September 2022.
  125. ^ "Queen Elizabeth II: Northern Ireland schools 'should close' for funeral". BBC News. 13 September 2022. Dicapai pada 13 September 2022.
  126. ^ "Scotland prepares for Queen's funeral closures". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  127. ^ "Queen's funeral: Hospital appointments cancelled on Monday". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  128. ^ Weaver, Matthew (13 September 2022). "Hospital appointments and funerals cancelled for Queen's funeral". The Guardian.
  129. ^ Sarkar, Alisha Rahaman (13 September 2022). "'Thousands of hospital appointments cancelled' because of Queen's funeral". Independent.
  130. ^ "Food banks criticised over plans to shut during bank holiday for Queen's funeral". ITV News. 13 September 2022.
  131. ^ Batchelor-Hunt, Nadine (13 September 2022). "Food bank closing for Queen's funeral responds to backlash". Yahoo! News UK.
  132. ^ a b "Central London gets a deep clean ahead of the Queen's funeral". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  133. ^ "Queen Elizabeth II: Extra trains from Manchester for mourners". BBC News. 13 September 2022. Dicapai pada 13 September 2022.
  134. ^ "Queen Elizabeth II: Trains and coaches busy as mourners head to London". BBC News. 14 September 2022. Dicapai pada 14 September 2022.
  135. ^ Austin, Katy (14 September 2022). "Queen Elizabeth II: First night trains for mourners set to depart". BBC News. Dicapai pada 14 September 2022.
  136. ^ a b Sophie.Hunter (19 September 2022). "The State Funeral for Her Majesty The Queen". The Royal Family (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 24 September 2022.
  137. ^ "Why do Royal Navy sailors escort the Queen's coffin?". The Independent (dalam bahasa Inggeris). 19 September 2022. Dicapai pada 22 September 2022.
  138. ^ Max Foster and Lauren Said-Moorhouse (15 September 2022). "Queen's funeral service to end with two-minute nationwide silence, palace officials say". CNN. Dicapai pada 15 September 2022.
  139. ^ "Queen's coffin carried to Westminster Abbey". BBC News. 19 September 2022. Dicapai pada 19 September 2022.
  140. ^ Faulkner, Doug; Morton, Becky (19 September 2022). "Funeral honours Queen's 'lifelong sense of duty'". BBC News. Dicapai pada 19 September 2022.
  141. ^ a b c d e "The State Funeral of Her Majesty The Queen". The Royal Family. 18 September 2022. Dicapai pada 19 September 2022.
  142. ^ a b c d e f g "The State Funeral and Committal Service for Her Majesty The Queen". The Royal Family. 15 September 2022. Dicapai pada 15 September 2022.
  143. ^ a b c "Queen Elizabeth's funeral: Order of service". BBC News. 18 September 2022. Dicapai pada 18 September 2022.
  144. ^ Sophie.Hunter (19 September 2022). "The State Funeral for Her Majesty The Queen". The Royal Family (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 23 September 2022.
  145. ^ Sherwood, Harriet (18 September 2022). "Queen did not want 'long, boring' funeral, says former archbishop of York". The Guardian. Dicapai pada 19 September 2022.
  146. ^ Dunn, Charlotte (18 September 2022). "The State Funeral of Her Majesty The Queen". The Royal Family (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 22 September 2022.
  147. ^ "Order of Service for Queen Elizabeth II's funeral". AP News. 19 September 2022. Dicapai pada 21 September 2022.
  148. ^ a b Minelle, Bethany (19 September 2022). "Tens of thousands in London and Windsor as world says goodbye to the Queen at her funeral". Sky News. Dicapai pada 19 September 2022.
  149. ^ a b c d e "Queen's funeral: Full guide to the gun carriage and the main procession". BBC News. 20 September 2022. Dicapai pada 23 September 2022.
  150. ^ "The Queen's funeral: how music moved a nation at Westminster Abbey and beyond". Classic FM. 19 September 2022. Dicapai pada 24 September 2022.
  151. ^ "The State Funeral for Her Majesty The Queen". The Royal Family. 19 September 2022. Dicapai pada 19 September 2022.
  152. ^ "Queen Elizabeth II's funeral: What will happen in Windsor?". BBC News. 18 September 2022. Dicapai pada 18 September 2022.
  153. ^ Clark, David (16 September 2022). "Mourners given chance to pay respects as Queen's final journey avoids motorway". mirror (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 24 September 2022.
  154. ^ a b "Your complete guide to the Queen's funeral". BBC News. 19 September 2022. Dicapai pada 19 September 2022.
  155. ^ Heald, Claire (19 September 2022). "Queen's corgis and pony wait at Windsor Castle as coffin approaches". BBC News. Dicapai pada 19 September 2022.