Wikipedia

Pilihan raya umum Singapura 2006

pilihan raya umum parlimen tahun 2006 di Singapura

Pilihan raya umum (PRU) diadakan di Singapura pada 6 Mei 2006. Presiden S. R. Nathan membubarkan parlimen di tarikh 20 April 2006 mengikut nasihat Perdana Menteri, yakni Encik Lee Hsien Loong, tiga minggu sebelum pelaksanaan pilihan raya.[1][2] Mengundi diwajibkan di Singapura dan didasarkan pada sistem pemenang undi terbanyak (FPTP). Pilihan raya dikendalikan Jabatan Pilihan Raya (ELD), yang berada di bawah Jabatan Perdana Menteri. Hari pencalonan diadakan pada 27 April 2011 dengan 37 kerusi di lima kawasan undi dari 84 kerusi dan 23 kawasan undi diberikan kepada Parti Tindakan Rakyat (PAP) kerana tidak ada calon yang mendaftar dan dinyatakan lolos nominasi pencalonan. Untuk pilihan raya 2006 dan pilihan raya 2011, PAP tidak mengembalikan mandat pemerintah pada Hari Pencalonan tetapi PAP mengembalikan mandat pemerintah pada Hari Pengundian.[3]

Pilihan raya umum Singapura 2006
← 2001 6 Mei 2006 2011 →
84 kerusi dipertandingkan
(+1 kerusi ditawarkan untuk NCMP)
ke Parlimen Singapura
43 kerusi diperlukan untuk majoriti
Terdaftar2,159,721 ▲ 23.50%
Pengundi hadir1,150,003 ▼ 0.61%
  Parti pertama Parti kedua Parti ketiga
 
Pemimpin Lee Hsien Loong Low Thia Khiang Chiam See Tong
Parti PAP WP SDA
Pemimpin sejak 2004 2001 2001
Kerusi pemimpin GRC Ang Mo Kio SMC Hougang SMC Potong Pasir
Pilihan raya
lepas 		82 kerusi, 75.29% 1 kerusi, 3.05% 1 kerusi, 12.03%
Kerusi selepas 82 1 kerusi + 1 kerusi NCMP 1
Perubahan kerusi ▬ ▬ + ▲ 1 kerusi NCMP ▬ 1 + 1 ▼ kerusi NCMP
Undian popular 748,130 183,578 145,628
Peratusan 66.60% 16.50% 12.96%
Peralihan undi ▼ 8.69% ▲ 13.45% ▲ 0.93%
Perdana Menteri sebelum pilihan raya

Lee Hsien Loong
PAP

Perdana Menteri terpilih

Lee Hsien Loong
PAP

PAP berjaya mempertahankan 66.6% dari seluruh undi sah di Singapura dan mengontrol 82 dari 84 kerusi di Parlimen. PAP memegang jawatan Perdana Menteri untuk kali kedua belas secara berturut-turut.[4] Bersama dengan pilihan raya 2011, PAP tidak membalikkan mandat pemerintahan pada hari pencalonan tetapi PAP mengembalikan mandat pemerintah pada hari pengundian, yakni pada 6 Mei 2006.[5] Pilihan raya tahun ini mencatatkan ketiadaan pertandingan kawasan undi dengan calon lebih dari dua kandidat. Semua kawasan undi di pilihan raya tahun ini hanya menyaksikan dua parti yang bertarung di tiap-tiap kawasan undi, yakni PAP dan parti-parti pembangkang. Pada Hari Pencalonan, PAP secara otomatis mendapatkan 37 kerusi yang menunjukkan bahawa tidak ada kandidat lain yang lolos pencalonan untuk bertanding di lima kawasan undi.[6] Isu-isu utama pilihan raya meliputi pekerjaan, kos sara hidup, perumahan, pengangkutan, pendidikan, perlunya suara pembangkang yang efektif di parlimen, dan kualiti kandidat-kandidat yang ada.

Hasil akhir menunjukkan turunnya undian PAP sebanyak 8.69%. Turunnya undian PAP merupakan salah satu hasil penurunan paling teruk PAP sejak pilihan raya 1984 dengan penurunan sebanyak 12.9%. Gelaran pilihan raya kali ini juga mencatatkan bahawa Parti Pekerja (WP) dan Parti Rakyat Singapura (SPP) sama-sama mendapatkan satu kerusi kawasan undi, yakni SMC Hougang untuk WP dan SMC Potong Pasir untuk SPP. Satu kerusi Anggota Parlimen tanpa Kawasan Undi (NCMP) diberikan bagi WP sebagai parti pembangkang dengan perolehan undian tertinggi di pilihan raya tahun ini sehingga Sylvia Lim Swee Lian, kandidat WP untuk GRC Aljunied, dapat mengangkat sumpah jawatan. Dengan demikian, sejumlah tiga kandidat—dua lagi adalah Low Thia Khiang dari SMC Hougang dan Chiam See Tong dari SMC Potong Pasir—dari parti pembangkang, pada akhirnya, mendapatkan kerusi di Parlimen Singapura.

Latarbelakang sunting

Parti politik sunting

Rencana utama: Parti-parti politik Singapura

Di samping parti berkuasa PAP, parti politik besar lainnya melingkupi Parti Pekerja Singapura (WP) yang dipimpin oleh Low Thia Khiang, Parti Rakyat Singapura (SPP) yang dipimpin oleh Chiam See Tong, the Parti Perpaduan Nasional (NSP) yang dipimpin oleh Steve Chia, dan Parti Demokratik Singapura (SDP) led by Chee Soon Juan, yang tidak layak untuk bertanding dalam pilihan raya kerana suatu sabitan di tahun 2002.[7]

Empat parti, termasuk SPP dan NSP, bertanding sebagai anggota daripada Perikatan Demokratik Singapura (SDA).

Kawasan undi sunting

Pada 3 Mac 2006, Jawatankuasa Semakan Sempadan Kawasan Undi (EBRC) melaporkan kemaskini senarai kawasan-kawasan undi yang ada di Singapura. Terdapat empat belas Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan (GRC), tiap-tiap GRC diwakili oleh lima atau enam AP, dan sembilan Kawasan Undi Perseorangan (SMC). Total kerusi yang ada di Parlimen Singapura tetap berjumlah 84 kerusi seperti pilihan raya umum Singapura 2001, namun terdapat sejumlah perubahan kecil dan pulasan. Dua kawasan undi yang dikuasai pembangkang, yakni SMC Hougang dan SMC Potong Pasir tidak berubah. Kawasan undi yang juga tidak berubah adalah SMC Chua Chu Kang (SMC CCK), yang pada tahun 2001 menjadi saksi pertandingan antara anggota parti pemerintah PAP bernama Low Seow Chay and anggota Parti Perpaduan Nasional bernama Steve Chia Kiah Hong. Sempadan untuk lima GRC, yakni GRC Bishan–Toa Payoh, GRC Hong Kah, GRC Jalan Besar, GRC Jurong, serta GRC Tampines juga tidak berubah.

 
Sempadan kawasan undi di Singapura yang dikeluarkan pada Mac 2006.

Perubahan kawasan undi yang ada di Singapura untuk pilihan raya 2006 tertera sebagai berikut.

Kawasan undi Perubahan
GRC Aljunied Memasukkan wad Serangoon yang berasal dari GRC Marine Parade
Mengeluarkan tempat-tempat yang ada di Lebuh Raya Rentas Pulau, Jalan Eunos, dan Persiaran Sims Timur dan memasukkannya ke GRC Marine Parade
Aljunied-Kembangan dan Kembangan-Punggol diubah semula bagi membentuk wad Empangan Bedok-Punggol sedangkan tempat-tempat yang tersisa dimasukkan ke Paya Lebar (masih di GRC Aljunied) dan Kampong Ubi-Kembangan (GRC Marine Parade).
GRC Ang Mo Kio Wad Yio Chu Kang dikeluarkan bagi membantuk SMC baru
Sebahagian wad di Jalan Kayu dikeluarkan lalu dimasukkan ke wad Sengkang Barat
GRC Pantai Timur Dikurangi menjadi lima kerusi
Sebahagian tempat di Kampong Chai Chee, termasuk Bandar Baru Bedok dan Bedok North Green, diukir keluar dan wad Kaki Bukit masuk ke Marine Parade
GRC Holland–Bukit Timah Kawasan undi baru
Terbentuk dari SMC Bukit Timah and GRC Holland–Bukit Panjang (kecuali wad Bukit Panjang yang pernah menjadi sebuah SMC)
GRC Marine Parade Memasukkan Kembangan dari GRC Aljunied, Kampong Chai Chee and Kaki Bukit divisions from East Coast GRC
Wad Kampong Ubi digabung dengan Kembangan bagi membentuk wad Kampong Ubi-Kembangan
Menggaris keluar Serangoon supaya dimasukkan ke GRC Aljunied
GRC Pasir Ris–Punggol Ditambah menjadi enam kerusi
Sebahagian tempat di Punggol Utara dan Selatan dipecah supaya wad Punggol Timur dapat dibentuk
GRC Sembawang Menggaris keluar Yishun lalu memasukkan Yishun ke SMC Nee Soon Timur
GRC Tanjong Pagar Memasukkan GRC Holland–Bukit Panjang
GRC Pantai Barat Kemasukan SMC Ayer Rajah, lalu digabung dengan Pantai Barat sehingga menjadi wad Ayer Rajah-Pantai Barat.

Isu-isu dalam pilihan raya sunting

Isu-isu yang melekat dalam kehidupan sehari-hari seperti pekerjaan, pengangguran, layanan kesihatan, dan kos sara hidup menjadi perkara utama yang dibincangkan dalam kempen pilihan raya tahun ini. Isu lain yang diperbincangkan dalam pilihan raya tahun ini meliputi perkara-perkara sebagai berikut.[8][9]

Garis masa sunting

Tarikh Kejadian
3 Mac Pengisytiharan laporan semakan kawasan undi
3 Mac Sijil daftar pengundi
20 April Pembubaran Parliamen X; Pengeluaran writ pilihan raya
23 April Tarikh akhir penyerahan sijil sumbangan politik
27 April Hari Pencalonan
27 April-5 Mei Tempoh berkempen
29 April Siaran langsung parti politik untuk yang pertama
4 Mei Siaran langsung parti politik untuk yang kedua
6 Mei Hari Pengundian
10 Mei Penghitungan suara dari luar negeri
30 Mei Parlimen XI bersidang untuk pertama kalinya
2 November Parlimen XI dibuka

Pra-hari penamaan calon sunting

Pembubaran Parlimen sunting

Pada 20 April 2006, Parlimen dibubarkan oleh Presiden Singapura, yakni Sellapan Ramanathan, mengikut anjuran dari Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong.[12] Kemudian, President mengeluarkan writ pilihan raya dan pemerintah mengisytiharkan bahawa pilihan raya digelar pada hari Sabtu, 6 Mei 2006, dengan Hari Pencalonan yang jatuh pada hari Khamis, 27 April 2006. Yang menjadi Pegawai Pilihan Raya ialah Tan Boon Huat, Ketua Pengarah Eksekutif daripada Persatuan Rakyat (PA).[13]

Manifesto Parti Pekerja (WP) sunting

Parti Pekerja (WP) menjadi parti pertama yang mengeluarkan kemaskini terhadap manifestonya pada 14 Januari 2006 meskipun Farah Abdul Rahim menyebutkan bahawa manifesto ini belum berubah sejak 1994.[14] Di antara proposal polisi daripada WP, WP mencadangkan

  1. Pemberian skim bantuan pengangguran nasional,
  2. Agar presiden kembali kepada maruahnya sebagai tokoh seremonial sahaja,
  3. Penubuhan agensi terpusat dalam penyediaan angkutan awam,
  4. Pembubaran sistem kawasan undi perwakilan berkumpulan (GRC),[15]
  5. Polisi integrasi etnik untuk flat Lembaga Perumahan dan Pembangunan (HDB), Jawatankuasa Penduduk (RC), dan Jawatankuasa Perundingan Rakyat (CCC),
  6. dan suatu skim insurans kesihatan negara yang lebih komprehensif.

Pada 21 Januari, PAP memberi sejumlah kritik terhadap proposal WP, dengan menjabarkan empat butir di antara proposal tersebut sebagai "empat bom...[yang akan] melemahkan dan memecahbelah Singapura".[16] Khaw Boon Wan yang mendedahkan pelbagai perubahan di dalam polisi-polisi kesihatan, termasuk skim Medisave, menjadi target kritik yang empuk dari parti-parti pembangkang. Ia juga menegur WP atas "kegagalannya dalam memahami perihal yang membuat inter-rasialisme bekerja di Singapura dan sebab-sebab Singapura berbeza daripada seluruh dunia", dengan merujuk pada empat poin yang dibawa oleh Ng Eng Hen sebagai "racun".[17] Chairman Parti Pekerja Sylvia Lim mengeluarkan kenyataan pers[18] on 22 January, responding to each of the four "time bombs" criticised by Ng and adding that the party was standing firmly by its manifesto.[19]

Podcast Parti Demokratik Singapura (SDP) sunting

Pada 25 April, ELD mengamarkan SDP bahawa ELD akan mengambil tindakan terhadap parti jika SDP tidak memadam fail audio dan podcast dari tapak rasmi parti, memandangkan bahawa mereka dianggap melanggar peraturan periklanan pilihan raya di bawah Akta Pilihan Raya Parlimen (PEA). Dalam sekian jam sesudah notis dikeluarkan, SDP mengeposkan sebuah notis pada laman sesawangnya bahawa perkhidmatan podcast telah digantung.[20]

Keputusan sunting

 
Keputusan mengikut kawasan undi.

Selepas tempat mengundi ditutup pukul delapan petang, penghitungan undian dimulai. Keputusan diumumkan oleh pegawai piluihan raya Tan Boon Huat. Keputusan pertama diisytiharkan pada 6 Mei 2006 pukul 10.46 apabila kandidat PAP Seng Han Thong menguasai Kawasan Undi Perseorangan Yio Chu Kang dengan majoriti sebanyak 8,419 undian. Keputusan terakhir yang diisytiharkan jatuh untuk Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan Sembawang pada 7 Mei 2006 pukul 12.16 dini hari apabila pasukan PAP yang berjumlah enam orang, yang dipimpin oleh Menteri Kesihatan Khaw Boon Wan, mempertahankan kawasan undi dengan margin 53.4%, atau 90,633 votes.

 
Parti politikUndi%Kerusi+/–
Parti Tindakan Rakyat748,13066.60820
Parti Pekerja183,57816.3410
Perikatan Demokratik Singapura145,62812.9610
Parti Demokratik Singapura45,9374.0900
Jumlah1,123,273100.00840
Undi sah1,123,27397.68
Undi rosak/kosong26,7302.32
Jumlah undi1,150,003100.00
Pengundi berdaftar/Keluar mengundi2,159,72194.00
Sumber: Singapore Elections[a]

Mengikut kawasan undi sunting

Calon-calon dan keputusan Pilihan raya umum Singapura 2006
[21]
Kawasan Kerusi Pengundi Parti Calon Undi % Undian
Kawasan Undi Perseorangan (SMC) (13 kerusi)
SMC Bukit Panjang 1 30,452   Parti Tindakan Rakyat Teo Ho Pin 21,652
77.18 / 100
  Parti Demokratik Singapura Ling How Doong 6,400
22.82 / 100
SMC Chua Chu Kang 1 24,975   Parti Tindakan Rakyat Gan Kim Yong 14,156
60.37 / 100
  Perikatan Demokratik Singapura Steve Chia Kiah Hong 9,299
39.63 / 100
SMC Hougang 1 23,759   Parti Pekerja Low Thia Khiang 13,989
62.74 / 100
  Parti Tindakan Rakyat Eric Low Siak Meng 8,308
37.26 / 100
SMC Joo Chiat 1 21,858   Parti Tindakan Rakyat Chan Soo Sen 12,226
65.01 / 100
  Parti Pekerja Tan Bing Seng 6,580
34.99 / 100
SMC MacPherson 1 21,041   Parti Tindakan Rakyat Matthias Yao Chih 13,184
68.28 / 100
  Perikatan Demokratik Singapura Sin Kek Tong 6,067
31.52 / 100
SMC Nee Soon Tengah 1 23,152   Parti Tindakan Rakyat Ong Ah Heng 14,211
65.37 / 100
  Parti Pekerja Lian Chin Way 215
34.63 / 100
SMC Nee Soon Timur 1 32,586   Parti Tindakan Rakyat Ho Peng Kee 20,949
68.72 / 100
  Parti Pekerja Poh Lee Guan 9,535
31.28 / 100
SMC Potong Pasir 1 15,888   Perikatan Demokratik Singapura Chiam See Tong 8,245
55.82 / 100
  Parti Tindakan Rakyat Sitoh Yih Pin 6,527
44.18 / 100
SMC Yio Chu Kang 1 25,072   Parti Tindakan Rakyat Seng Han Thong 15,726
68.28 / 100
  Perikatan Demokratik Singapura Yip Yew Weng 7,307
31.72 / 100
Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan (GRC) 5 anggota (9; 45 kerusi kesemuanya)
GRC Aljunied 5 145,141   Parti Tindakan Rakyat 74,843
56.09 / 100
  Parti Pekerja
58,593
43.91 / 100
GRC Bishan-Toa Payoh 5 115,323   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding
GRC Pantai Timur 5 116,653   Parti Tindakan Rakyat 66,931
63.86 / 100
  Parti Pekerja
  • Abdul Rahim bin Abdul Rahman
  • Brandon Siow Wei-Min
  • Chia Ti Lik
  • Eric Tan Heng Chong
  • Perry Tong Tzee Kwang
 37,873
36.14 / 100
GRC Holland-Bukit Timah 5 118,155   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding
GRC Hong Kah 5 144,677   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding
GRC Jalan Besar 5 93,025   Parti Tindakan Rakyat 58,913
69.26 / 100
  Perikatan Demokratik Singapura
26,151
30.74 / 100
GRC Jurong 5 116,636   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding
GRC Tampines 5 126,163   Parti Tindakan Rakyat 80,376
68.51 / 100
  Perikatan Demokratik Singapura
  • Abdul Rahman bin Mohamad
  • Arthero Lim Tung Hee
  • Ng Say Eng
  • Ong Hock Siong
  • Tan Lead Shake
 36,948
31.49 / 100
GRC Pantai Barat 5 137,739   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding
Kawasan Undi Perwakilan Berkumpulan (GRC) 6 anggota (5; 30 kerusi kesemuanya)
GRC Ang Mo Kio 6 159,872   Parti Tindakan Rakyat 96,636
66.14 / 100
  Parti Pekerja
  • Yaw Shin Leong
  • Abdul Salim bin Harun
  • Glenda Han Su May
  • Lee Wai Leng
  • Melvin Tan Kian Hwee
  • Gopal Krishnan
 49,479
33.86 / 100
GRC Marine Parade 6 155,149   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding
GRC Pasir Ris-Punggol 6 178,443   Parti Tindakan Rakyat 113,322
68.70 / 100
  Perikatan Demokratik Singapura
  • Desmond Lim Bak Chuan
  • Ishak bin Haroun
  • Lineker Lee Hock Huat
  • Mohamad Hamim bin Aliyas
  • Elvin Ong Beng Soon
  • Yen Kim Khooi
 51,618
31.30 / 100
GRC Sembawang 6 184,804   Parti Tindakan Rakyat 130,170
76.70 / 100
  Parti Demokratik Singapura
  • Chee Siok Chin
  • Christopher Neo Ting Wei
  • Francis Yong Chu Leong
  • Gerald Sng Choon Guan
  • Mohamed Isa bin Abdul Aziz
  • Narayanasamy Gogelavany
 39,537
23.30 / 100
GRC Tanjong Pagar 6 148,141   Parti Tindakan Rakyat Tak tertanding

Catatan sunting

  1. ^ 936,279 dari 2,159,721 pengundi terdaftar menjadi bagian di dalam kawasan-kawasan undi yang tak tertanding

Rujukan sunting

  1. ^ Proclamation №944 by Mr. S. R. Nathan, President of the Republic of Singapore (pdf). Jabatan Pilihan Raya (ELD) (Laporan) (dalam bahasa Inggeris). 20 April 2006. Dicapai pada 18 Januari 2023.
  2. ^ "Singapore sets May election date" [Singapura arahkan tarikh pilihan raya Bulan Mei]. BBC News (dalam bahasa Inggeris). 20 April 2006. Dicapai pada 18 Januari 2023.
  3. ^ Chong, Terence (21 November 2018). "A Return to Normal Politics: Singapore General Elections 2011". Dalam Singh, Daljit; Cook, Malcolm (penyunting). Turning Points and Transitions: Selections from Southeast Asian Affairs 1974–2018 (dalam bahasa Inggeris). Kent Ridge, Telok Blangah, Singapore: ISEAS Publishing. m/s. 622–23. doi:10.1355/9789814843089-050. ISBN 9789814843089. However, the fact that the ruling PAP was not returned to government on Nomination Day is not new … GE2006 and GE2011 mark a return too the old.
  4. ^ Tsun, Hang Tey (November 2008). "Confining the Freedom of the Press in Singapore: A "Pragmatic" Press for "Nation-Building"?". Human Rights Quarterly. Johns Hopkins University Press. 30 (4): 879. JSTOR 20486715. Dicapai pada 18 Januari 2023. 6. At the last parliamentary general election in May 2006, the People's Action Party won a twelfth consecutive term in office
  5. ^ Chong, Terence (21 November 2018). "A Return to Normal Politics: Singapore General Elections 2011". Dalam Singh, Daljit; Cook, Malcolm (penyunting). Turning Points and Transitions: Selections from Southeast Asian Affairs 1974–2018. Kent Ridge, Telok Blangah, Singapura: ISEAS Publishing. m/s. 622–23. doi:10.1355/9789814843089-050. ISBN 9789814843089. However, the fact that the ruling PAP was not returned to government on Nomination Day is not new … GE2006 and GE2011 mark a return too the old.
  6. ^ "Singapore rulers face poll fight". BBC. 27 April 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 Januari 2007. Dicapai pada 17 Januari 2007.
  7. ^ "Singapore opposition figure declared bankrupt" [Tokoh pembangkang Singapura diisytiharkan muflis]. Taipei Times. 11 Februari 2006. m/s. 5. Dicapai pada 19 Mei 2023.
  8. ^ a b c d e f g h i "Workers' Party Manifesto 2006 – You Have A Choice". Workers' Party of Singapore. 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 Mei 2006.
  9. ^ a b c d "PAP Manifesto 2006" (PDF). People's Action Party. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 8 Mei 2006. Dicapai pada 28 April 2006.
  10. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan cna_210406_nkf tidak disediakan
  11. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan cna_020506_mmlee tidak disediakan
  12. ^ "Singapore Parliament dissolved, paving way for general election". Channel NewsAsia. 20 April 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 September 2007. Dicapai pada 7 May 2007.
  13. ^ "General Election 2006" [Pilihan Raya Umum (PRU) 2006] (PDF). ELD. 20 April 2006. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 16 Mei 2006. Dicapai pada 23 April 2006.
  14. ^ Abdul Rahim, Farah (14 January 2006). "Workers' Party unveils manifesto, plans to contest 3 single wards & 4 GRCs". Channel NewsAsia. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 May 2006. Dicapai pada 27 January 2023.
  15. ^ "Workers' Party manifesto flawed, says MM" [Manifesto Parti Pekerja cacat, ucap Mentor Menteri Lee Kuan Yew]. The Straits Times. 30 April 2006. m/s. 9. Dicapai pada 27 January 2023.
  16. ^ Wong, May (21 Januari 2006). "Workers' Party manifesto threatens social harmony: Dr Ng Eng Hen". Channel NewsAsia. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Oktober 2007. Dicapai pada 7 Mei 2007.
  17. ^ Straits Times, 22 Januari 2006
  18. ^ "Workers' Party Manifesto 2006 – Response to Ministers' Remarks". Parti Pekerja. 22 Januari 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Mei 2006.
  19. ^ "The Workers' Party on those four 'time bombs'". Today (Singapore newspaper). 23 Januari 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 November 2006.
  20. ^ "SDP told to remove podcasts from website". Channel NewsAsia. 25 April 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 Mei 2006. Dicapai pada 18 Januari 2007.
  21. ^ "2006 Parliamentary Election results" [Keputusan pilihan raya Parlimen 2006]. Jabatan Pilihan Raya (ELD). 7 Mei 2006. Dicapai pada 26 Januari 2023.

Pautan luar sunting

Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Pilihan_raya_umum_Singapura_2006&oldid=6056871"