Buka menu utama

Senarai kitab-kitab dalam Perjanjian BaruSunting

Susunan Katolik Rom Susunan Protestan Susunan Martin Luther Susunan Ortodoks Timur Susunan Slavonik Susunan Habsyah Bahasa Asal
Kitab Injil
Matius Matius Matius Matius Matius Matius Yunani/Aramia
Injil Markus Injil Markus Injil Markus Injil Markus Injil Markus Injil Markus Yunani
Injil Lukas Injil Lukas Injil Lukas Injil Lukas Injil Lukas Injil Lukas Yunani
Injil Yohanes [1] Injil Yohanes Injil Yohanes Injil Yohanes Injil Yohanes Injil Yohanes Yunani
Kitab Tawarikh
Kisah Rasul-rasul Kisah Rasul-rasul Kisah Rasul-rasul Kisah Rasul-rasul Kisah Rasul-rasul Kisah Rasul-rasul Yunani
        Surat-surat am    
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Yakobus [2] Lihat bawah Yunani
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah 1 Petrus Lihat bawah Yunani
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah 2 Petrus Lihat bawah Yunani
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah 1 Yohanes [3] Lihat bawah Yunani
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah 2 Yohanes [4] Lihat bawah Yunani
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah 3 Yohanes [5] Lihat bawah Yunani
Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Lihat bawah Yudas Lihat bawah Yunani
Surat-surat Paulus
Roma Roma Roma Roma Roma Roma Yunani
1 Korintus 1 Korintus 1 Korintus 1 Korintus 1 Korintus 1 Korintus Yunani
2 Korintus 2 Korintus 1 Korintus 1 Korintus 1 Korintus 1 Korintus Yunani
Galatia Galatia Galatia Galatia Galatia Galatia Yunani
Efesus Efesus Efesus Efesus Efesus Efesus Yunani
Filipi Filipi Filipi Filipi Filipi Filipi Yunani
Kolose Kolose Kolose Kolose Kolose Kolose Yunani
1 Tesalonika 1 Tesalonika 1 Tesalonika 1 Tesalonika 1 Tesalonika 1 Tesalonika Yunani
2 Tesalonika 2 Tesalonika 2 Tesalonika 2 Tesalonika 2 Tesalonika 2 Tesalonika Yunani
1 Timotius 1 Timotius 1 Timotius 1 Timotius 1 Timotius 1 Timotius Yunani
2 Timotius 2 Timotius 2 Timotius 2 Timotius 2 Timotius 2 Timotius Yunani
Titus Titus Titus Titus Titus Titus Yunani
Filemon Filemon Filemon Filemon Filemon Filemon Yunani
Surat-surat am
Ibrani Ibrani Lihat bawah Ibrani Ibrani Ibrani Yunani/Ibrani
Yakobus [2] Yakobus [2] Lihat bawah Yakobus [2] Lihat atas Lihat bawah
1 Petrus 1 Petrus 1 Petrus 1 Petrus Lihat atas 1 Petrus Yunani
2 Petrus 2 Petrus 2 Petrus 2 Petrus Lihat atas 2 Petrus Yunani
1 Yohanes [3] 1 Yohanes [3] 1 Yohanes [3] 1 Yohanes [3] Lihat atas 1 Yohanes [3] Yunani
2 Yohanes [4] 2 Yohanes [4] 2 Yohanes [4] 2 Yohanes [4] Lihat atas 2 Yohanes [4] Yunani
3 Yohanes [5] 3 Yohanes [5] 3 Yohanes [5] 3 Yohanes [5] Lihat atas 3 Yohanes [5] Yunani
Yudas Yudas Lihat bawah Yudas Lihat atas Yudas Yunani
Kitab wahyu
Wahyu Wahyu Lihat bawah Wahyu Wahyu Wahyu Yunani
Kitab-kitab yang disangsikan oleh Martin Luther
    Ibrani       Yunani/Ibrani
    Yakobus [2]       Yunani
    Yudas       Yunani
    Wahyu       Yunani

Lihat jugaSunting

  • ^ Juga dikenali sebagai Injil Yahya didalam penterjemahan kuno Bahasa Melayu
  • ^ a b c d e Juga dikenali sebagai Surat Yakub didalam penterjemahan kuno Bahasa Melayu
  • ^ a b c d e f Juga dikenali sebagai Surat 1 Yahya didalam penterjemahan kuno Bahasa Melayu
  • ^ a b c d e f Juga dikenali sebagai Surat 2 Yahya didalam penterjemahan kuno Bahasa Melayu
  • ^ a b c d e f Juga dikenali sebagai Surat 3 Yahya didalam penterjemahan kuno Bahasa Melayu