Persatuan Negara-negara Asia Tenggara

Persatuan Negara-negara Asia Tenggara[7] (ASEAN; /ˈɑːsiɑːn/ AH-see-ahn,[8] /ˈɑːziɑːn/ AH-zee-ahn)[9][10] ialah sebuah pertubuhan antara kerajaan serantau yang terdiri daripada sepuluh negara di Asia Tenggara, yang menggalakkan kerjasama antara kerajaan dan memudahkan integrasi ekonomi, politik, keamanan, ketenteraan, pendidikan, dan sosial budaya di antara anggotanya dan negara-negara lain di Asia.

Bendera Persatuan Negara-negara Asia Tenggara Burma: အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း Filipina: Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya Indonesia: Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara Khmer: សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ Lao: ສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງອາຊີຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ Inggeris: Association of Southeast Asian Nations Mandarin: 东南亚国家联盟 Tamil: தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு Thai: สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Vietnam: Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á
Lambang Persatuan Negara-negara Asia Tenggara Burma: အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်း Filipina: Samahan ng mga Bansa sa Timog-Silangang Asya Indonesia: Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara Khmer: សមាគមប្រជាជាតិអាស៊ីអាគ្នេយ៍ Lao: ສະມາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງອາຊີຕະເວັນອອກສຽງໃຕ້ Inggeris: Association of Southeast Asian Nations Mandarin: 东南亚国家联盟 Tamil: தென்கிழக்காசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு Thai: สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Vietnam: Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á
Bendera Lambang
Cogan kata: "One Vision, One Identity, One Community" ("Satu Wawasan, Satu Identiti, Satu Masyarakat")[1]
Lagu kebangsaan: "The ASEAN Way"
Association of Southeast Asian Nations (orthographic projection).svg
Urus setiaJakarta[a]
6°12′S 106°49′E / 6.200°S 106.817°E / -6.200; 106.817
Bahasa kerjaInggeris[3]
Bahasa rasmi
daripada negeri-negeri yang berkontrak
Keanggotaan
Pemimpin
• Pengerusi
Filipina Rodrigo Duterte
Vietnam Le Luong Minh[4]
Pengasasan
8 Ogos 1967
• Piagam
16 Disember 2008
Keluasan
• Jumlah
4,435,618[5] km2 (1,712,602 bt2)
Penduduk
• Anggaran 2013
625 juta[5]
• Kepadatan
141/km2 (365.2/sq mi)
KDNK (PPP)Anggaran 2014 
• Jumlah
US$7.6 trilion[6]
• Per kapita
AS$12,160[6]
KDNK (nominal)Anggaran 2015 
• Jumlah
AS$2.8 trilion[6]
• Per kapita
AS$4,160[6]
HDI (2015) 0.719[b]
tinggi
Zon masaUTC+6:30 kepada +9 (ASEAN)
Laman sesawang
www.asean.org
Bendera negara-negara anggota ASEAN di Jakarta, Indonesia
Sekretariat ASEAN di Jalan Sisingamangaraja No.70A, Jakarta Selatan, Indonesia.

ASEAN juga sering melibatkan negara lain di rantau Asia-Pasifik dan seterusnya. Rakan kongsi utama Pertubuhan Kerjasama Shanghai, ASEAN mengekalkan rangkaian perikatan global dan dialog rakan kongsi dan dianggap oleh ramai sebagai kuasa besar global,[11][12] kesatuan pusat untuk kerjasama di Asia Pasifik, dan sebuah pertubuhan yang terkenal dan berpengaruh. Ia terlibat dalam banyak urusan antarabangsa, dan mengadakan misi diplomatik di seluruh dunia.[13][14][15][16]

Sejarah سجارهSunting

Penubuhan ڤنوبوهنSunting

ASEAN telah didahului oleh sebuah pertubuhan yang ditubuhkan pada 31 Julai 1961, dikenali sebagai Persatuan Asia Tenggara (Bahasa Inggeris: Association of Southeast Asia atau ASA), sebuah kumpulan yang terdiri daripada Filipina, Persekutuan Tanah Melayu (kini Malaysia), dan Thailand. ASEAN sendiri telah diwujudkan pada 8 Ogos 1967, ketika menteri-menteri asing dari lima negara: Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, dan Thailand menandatangani Deklarasi ASEAN. Seperti yang dinyatakan dalam Deklarasi, matlamat dan tujuan ASEAN ialah untuk mempercepatkan pertumbuhan ekonomi, kemajuan sosial dan pembangunan budaya di rantau ini, untuk mempromosikan keamanan serantau, kolaborasi dan bantuan bersama mengenai hal-hal kepentingan bersama, untuk memberi bantuan kepada satu sama lain dalam bentuk kemudahan latihan dan penyelidikan, untuk bekerjasama untuk pemanfaatan pertanian dan industri yang lebih baik untuk meningkatkan taraf hidup rakyat, untuk mempromosikan kajian Asia Tenggara dan untuk mengekalkan kerjasama yang rapat dan berfaedah dengan organisasi antarabangsa yang sedia ada dengan matlamat dan tujuan yang sama.[17][18]

Penubuhan ASEAN didorong oleh ketakutan bersama terhadap komunisme,[19] ASEAN mencapai perpaduan yang lebih besar pada pertengahan 1970–an berikutan perubahan keseimbangan kuasa selepas berakhirnya Perang Vietnam pada tahun 1975. Pertumbuhan ekonomi dinamik di rantau ini pada tahun 1970 memperkukuh organisasi itu, yang membolehkan ASEAN mengguna pakai tindak balas bersatu kepada pencerobohan Vietnam terhadap Kemboja pada tahun 1979. Pertemuan sidang kemuncak pertama ASEAN, yang diadakan di Bali, Indonesia pada tahun 1976, menghasilkan perjanjian mengenai beberapa projek perindustrian dan menandatangani Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama, dan Pengisytiharan Concord. Akhir Perang Dingin antara Barat dan Kesatuan Soviet pada akhir 1980-an membolehkan negara-negara ASEAN menjalankan kemerdekaan politik yang lebih besar di rantau ini, dan pada 1990-an ASEAN muncul sebagai suara terkemuka mengenai isu-isu perdagangan dan keselamatan serantau.[20]

Pengembangan ڤڠمباڠنSunting

Pada tahun 1984, Brunei menjadi ahli keenam ASEAN[21] dan pada 28 Julai 1995, Vietnam menjadi ahli ketujuh.[22] Laos dan Myanmar (Burma) menyertai ASEAN dua tahun kemudian pada 23 Julai 1997.[23] Kemboja akan menyertai pada masa sama Laos dan Burma, tetapi kemasukannya ditangguhkan kerana perjuangan politik dalaman negara. Ia kemudiannya disambung pada 30 April 1999, berikutan penstabilan kerajaannya.[23][24]

Kerjasama Ekonomi Nascent کرجسام ايکونومي ناسنتSunting

Pada tahun 1990, Malaysia mencadangkan penciptaan Kaukus Ekonomi Asia Timur (EAEC)[25] terdiri daripada ahli-ahli ASEAN serta China, Jepun, dan Korea Selatan, dengan niat untuk mengimbangi pengaruh Amerika yang semakin meningkat dalam Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) dan Asia secara keseluruhan.[26][27] Walau bagaimanapun, cadangan itu gagal kerana pembangkang yang berat dari AS dan Jepun.[26][28] Bekerja untuk integrasi selanjutnya diteruskan, dan ASEAN Campur Tiga, yang terdiri daripada ASEAN, China, Jepun dan Korea Selatan, diwujudkan pada tahun 1997. Pada tahun 1992, Skim Tarif Keutamaan Berkesan (CEPT) yang Biasa digunakan sebagai jadual untuk menghapuskan tarif dengan matlamat untuk meningkatkan kelebihan daya saing "rantau sebagai asas produksi yang ditujukan untuk pasaran dunia". Undang-undang ini akan bertindak sebagai rangka bagi Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA), yang merupakan persetujuan oleh negara anggota mengenai pembuatan tempatan di ASEAN. Ia ditandatangani pada 28 Januari 1992 di Singapura.[29] Selepas krisis kewangan Asia pada tahun 1997, pemulihan semula cadangan Malaysia, dikenali sebagai Inisiatif Chiang Mai, telah dikemukakan di Chiang Mai, Thailand. Ia menyerukan integrasi ekonomi ASEAN dan juga ASEAN Campur Tiga.

ASEAN Bebas Nuklear اسيءان بيبس نوکليئرSunting

Blok itu juga memberi tumpuan kepada keamanan dan kestabilan di rantau ini. Pada 15 Disember 1995, Perjanjian Zon Bebas Senjata Nuklear Asia Timur ditandatangani dengan tujuan untuk menjadikan Asia Tenggara menjadi zon bebas senjata nuklear. Perjanjian itu berkuatkuasa pada 28 Mac 1997 selepas semua tetapi salah satu negara anggota telah mengesahkannya. Ia menjadi berkesan sepenuhnya pada 21 Jun 2001 selepas Filipina mengesahkannya, dengan berkesan mengharamkan semua senjata nuklear di rantau ini.[30]

Piagam ASEAN ڤياݢم اسيءانSunting

Pada 15 Disember 2008, negara-negara anggota bertemu di Jakarta untuk melancarkan piagam, yang ditandatangani pada November 2007, dengan tujuan untuk lebih dekat dengan "komuniti gaya EU".[31] Piagam itu menjadikan ASEAN menjadi entiti perundangan dan bertujuan untuk mewujudkan satu kawasan perdagangan bebas untuk rantau ini yang merangkumi 500 juta orang. Presiden Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono menyatakan: "Ini ialah perkembangan yang sangat penting ketika ASEAN menggabungkan, mengintegrasikan, dan mengubah dirinya menjadi sebuah masyarakat. Ini dicapai sementara ASEAN berusaha lebih berperan dalam hal-hal Asia dan global pada saat sistem internasional sedang mengalami pergeseran seismik". Merujuk kepada perubahan iklim dan pergolakan ekonomi, beliau membuat kesimpulan: "Asia Tenggara tidak lagi dibahagikan dengan rapi, perang di rantau ini pada 1960-an dan 1970-an".

Krisis kewangan pada 2007 dan 2008 dilihat sebagai satu ancaman kepada matlamat yang dibayangkan oleh piagam itu,[32] dan juga mengutarakan idea badan hak asasi manusia yang dicadangkan untuk dibincangkan pada sidang kemuncak akan datang pada Februari 2009. Cadangan ini menyebabkan kontroversi, kerana badan tidak akan mempunyai kuasa untuk mengenakan sekatan atau menghukum negara-negara yang melanggar hak rakyat dan oleh itu akan terhad kepada keberkesanannya.[33] Badan itu ditubuhkan pada tahun 2009 sebagai Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Antara Kerajaan ASEAN (AICHR). Pada November 2012, suruhanjaya itu mengguna pakai Deklarasi Hak Asasi Manusia ASEAN.[34]

Cara ASEAN چارا اسيءانSunting

Cara ASEAN merujuk kepada satu metodologi atau pendekatan untuk menyelesaikan isu-isu yang menghormati norma budaya Asia Tenggara. Masilamani dan Peterson meringkaskannya sebagai satu "proses kerja atau gaya yang tidak formal dan peribadi. Para penggubal dasar sentiasa menggunakan kompromi, konsensus, dan konsultasi dalam proses membuat keputusan informal... di atas semua mengutamakan cara yang berasaskan konsensus, tanpa konflik mengatasi masalah diplomasi yang tenang membolehkan pemimpin ASEAN berkomunikasi tanpa membawa perbincangan ke dalam pandangan umum. Ahli-ahli mengelakkan rasa malu yang mungkin membawa konflik lebih lanjut."[35] Ia telah dikatakan bahawa manfaat Cara ASEAN mungkin "diterapkan dengan berguna kepada pengurusan konflik global". Walau bagaimanapun, pengkritik berpendapat bahawa pendekatan sedemikian hanya boleh digunakan di negara-negara Asia untuk norma-norma dan pemahaman budaya tertentu, terutamanya disebabkan oleh perbezaan pola pemikiran dan tahap ketegangan.[36]

Objektif kritikan yang mendakwa bahawa penekanan Cara ASEAN terhadap perundingan, konsensus, dan tidak campur tangan, memaksa pertubuhan ini untuk mengamalkan hanya dasar yang memenuhi penyebut biasa terendah. Pengambilan keputusan melalui persetujuan memerlukan anggota untuk melihat ke depan sebelum ASEAN boleh bergerak ke hadapan dalam isu. Ahli-ahli mungkin tidak mempunyai konsep umum mengenai maksud Cara ASEAN. Myanmar, Kemboja, dan Laos menekankan tidak campur tangan sementara negara anggota yang lebih tua memberi tumpuan kepada kerjasama dan penyelarasan. Perbezaan ini menghalang usaha untuk mencari penyelesaian umum untuk isu-isu tertentu, tetapi juga membuat kesulitan untuk menentukan apabila tindakan kolektif sesuai dalam situasi tertentu.[37]

 
16 negara ahli RCEP Biru: ASEAN Ungu: ASEAN Campur Tiga Biru muda: ASEAN Campur Enam

ASEAN Campur Tiga merupakan percubaan pertama untuk integrasi selanjutnya untuk meningkatkan hubungan sedia ada dengan China, Jepun, dan Korea Selatan. Ini diikuti oleh Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS) yang lebih besar, termasuk ASEAN Campur Tiga serta India, Australia, dan New Zealand. Kumpulan ini bertindak sebagai prasyarat bagi Komuniti Asia Timur yang dirancang yang sepatutnya dicontohi selepas Komuniti Eropah yang kini tidak berfungsi. Kumpulan Orang Penting ASEAN telah ditubuhkan untuk mengkaji kejayaan dan kegagalan dasar ini. Pada tahun 2006, ASEAN diberi status pemerhati di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.[38] Sebagai tindak balas, pertubuhan ini menganugerahkan status "rakan dialog" kepada PBB.[39]

Kumpulan ini menjadi ASEAN Campur Enam dengan Australia, New Zealand dan India, dan sebagai garis besar ekonomi, politik, keselamatan, sosio-budaya Asia Pasifik, serta ekonomi global.[40][41][42][43] Pengkodinan hubungan antara negara-negara ini telah menyaksikan kemajuan melalui pengembangan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Daerah, perjanjian perdagangan bebas yang dicadangkan yang melibatkan 16 negara ASEAN Campur Enam. RCEP sebahagiannya akan membenarkan ahli-ahli untuk melindungi sektor tempatan dan memberi lebih banyak masa untuk mematuhi matlamat untuk ahli-ahli negara maju.[44]

Struktur ستروکتورSunting

Bermula pada tahun 1997, ketua-ketua negara anggota masing-masing mengamalkan Wawasan ASEAN 2020 semasa mesyuarat ulang tahun ke-30 kumpulan yang diadakan di Kuala Lumpur. Visi ini, sebagai satu cara untuk merealisasikan komuniti ASEAN tunggal, menyediakan peruntukan mengenai keamanan dan kestabilan, rantau bebas nuklear, integrasi ekonomi yang lebih dekat, pembangunan manusia, pembangunan mampan, warisan budaya, menjadi rantau bebas dadah, persekitaran lain-lain. Visi itu juga bertujuan untuk "melihat ASEAN yang berpandangan jauh memainkan peranan penting dalam forum antarabangsa, dan memajukan kepentingan bersama ASEAN".[45][46] Ia diformalkan dan dibuat secara komprehensif melalui Bali Concord II pada tahun 2003. Tiga tonggak utama komuniti ASEAN telah ditubuhkan: Komuniti Keselamatan Politik (APSC), Komuniti Ekonomi (AEC) dan Masyarakat Sosio-Budaya (ASCC).[47][7][48][49][50] Untuk merangkumi tiga rukun sepenuhnya sebagai sebahagian daripada integrasi 2015, pelan bagi APSC dan ASCC kemudiannya diterima pakai pada 2009 di Cha-am, Thailand.[51] Komuniti ASEAN, yang pada awalnya dirancang untuk dimulakan pada tahun 2020, dipercepat untuk bermula pada 31 Disember 2015.[52] Ia telah diputuskan semasa Sidang Kemuncak ASEAN ke-12 di Cebu pada tahun 2007.[53]

Pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-23 pada November 2013, pemimpin memutuskan untuk membangunkan pasca Visi 2015 dan mewujudkan Pasukan Petugas Peringkat Tinggi (HLTF) yang terdiri daripada sepuluh wakil peringkat tinggi dari semua negara anggota. Visi ini telah diterima pakai pada Sidang Kemuncak ke-27 pada November 2015 di Kuala Lumpur. Komuniti ASEAN akan menyemak semula dan memperbaharui visinya setiap sepuluh tahun untuk menyediakan rangka kerja pembangunan yang berterusan dan integrasi selanjutnya. Istilah dalam Visi dibahagikan kepada empat subkategori, iaitu APSC, AEC, ASCC, dan Bergerak Ke Hadapan. Isu-isu APSC dilindungi di bawah perkara 7 dan 8. Yang pertama menyatakan keseluruhan aspirasi masyarakat yang bertujuan untuk masyarakat yang bersatu, inklusif dan berdaya saing. Ia juga meletakkan keselamatan manusia dan persekitaran sebagai perkara penting. Penglibatan mendalam dengan kedua-dua pihak dalaman dan luaran juga ditekankan untuk menyumbang kepada keselamatan, keamanan dan kestabilan antarabangsa.[54] Subkategori "Bergerak Ke Hadapan" menyiratkan pengiktirafan kelemahan keupayaan institusi untuk memproses dan menyelaras kerja-kerja ASEAN. Oleh itu, pengukuhan Sekretariat ASEAN dan organ-organ dan badan-badan ASEAN yang lain dikehendaki. Terdapat juga panggilan untuk kehadiran institusi-institusi ASEAN yang lebih tinggi di peringkat kebangsaan, serantau dan antarabangsa.

Ekonomi ايکونوميSunting

Ahli ASEAN mengikut
Indeks Pembangunan Manusia
[55]
Negara HDI (2018)
  Singapura 0.935 (tertinggi) sangat tinggi
  Brunei 0.845 sangat tinggi
  Malaysia 0.804 sangat tinggi
  Thailand 0.765 tinggi
  ASEAN 0.723 (purata) tinggi
  Filipina 0.712 tinggi
  Indonesia 0.707 tinggi
  Vietnam 0.694 sederhana
  Laos 0.604 sederhana
  Myanmar 0.584 sederhana
  Kemboja 0.581 (terendah) sederhana
 
Pemilihan data GDP PPP (10 negara dan blok teratas) di dalam jumlah lazim

Kumpulan ini memerlukan integrasi ekonomi dengan mewujudkan AEC menjelang akhir tahun 2015 yang mewujudkan pasaran tunggal.[56] Pertumbuhan ekonomi rata-rata negara anggota dari 1989 hingga 2009 ialah antara 3.8% dan 7%. Ini lebih besar daripada pertumbuhan purata APEC, iaitu 2.8%.[57] Kawasan Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA), yang ditubuhkan pada 28 Januari 1992, termasuk Tarif Keutamaan Berkesan Biasa (CEPT) untuk mempromosikan aliran bebas barangan di antara negara anggota.[56] ASEAN hanya mempunyai enam ahli apabila ia ditandatangani. Negara-negara anggota baru (Vietnam, Laos, Burma dan Kemboja) belum memenuhi kewajiban AFTA sepenuhnya, namun secara resmi dianggap sebagai bagian dari perjanjian sebagaimana mereka diminta untuk menandatanganinya setelah masuk ke ASEAN, dan diberi bingkai waktu lebih lama untuk memenuhi tarif obligasi pengurangan AFTA.[58] Langkah seterusnya ialah mewujudkan satu pasaran dan pangkalan pengeluaran tunggal, rantau ekonomi yang berdaya saing, rantau pembangunan ekonomi yang adil, dan rantau yang terintegrasi sepenuhnya ke dalam ekonomi global. Sejak tahun 2007, negara-negara ASEAN secara beransur-ansur menurunkan duti import mereka ke negara anggota, dengan sasaran sifar duti import menjelang 2016.[59]

Negara ASEAN mempunyai banyak zon ekonomi (taman perindustrian, taman eko-perindustrian, zon ekonomi khas, taman teknologi, dan daerah inovasi). Pada tahun 2015, UNIDO Viet Nam (Pertubuhan Pembangunan Perindustrian Bangsa-bangsa Bersatu) telah menyusun senarai zon ekonomi dalam Komuniti Ekonomi ASEAN dalam laporan bertajuk "Zon Ekonomi di ASEAN",[60] ditulis oleh Arnault Morisson. Pada tahun 2018, lapan ahli ASEAN adalah antara ekonomi yang mengatasi prestasi dunia, dengan prospek jangka panjang yang positif untuk rantau ini.[61]

Perhubungan asing ڤرهوبوڠن اسيڠSunting

 
Kedutaan Besar Thailand, Helsinki, mengibarkan bendera kebangsaannya sendiri dan juga bendera ASEAN
 
Presiden Filipina Rodrigo Duterte bergambar dengan menteri luar negara ASEAN semasa ulang tahun ke-50 penubuhan kumpulan itu pada 8 Ogos 2017.

ASEAN mengekalkan rangkaian persekutuan global, rakan dialog dan misi diplomatik, dan terlibat dalam pelbagai urusan antarabangsa.[13][14][15][16] Organisasi ini mengadakan Sidang Kemuncak ASEAN, di mana ketua-ketua kerajaan setiap negara anggota bertemu untuk membincangkan dan menyelesaikan isu-isu regional, serta mengadakan pertemuan lain dengan negara-negara di luar blok untuk mempromosikan hubungan luar dan menangani hal-hal internasional. Sidang kemuncak pertama diadakan di Bali pada tahun 1976. Sidang kemuncak ketiga di Manila pada tahun 1987, dan semasa pertemuan ini, diputuskan bahawa para pemimpin akan bertemu setiap lima tahun.[62] Mesyuarat keempat diadakan di Singapura pada tahun 1992 di mana para pemimpin memutuskan untuk bertemu lebih kerap, setiap tiga tahun.[62] Pada tahun 2001, ia memutuskan bahawa organisasi akan bertemu setiap tahun untuk menangani isu-isu penting yang mempengaruhi rantau ini. Pada Disember 2008, Piagam ASEAN mula berkuat kuasa dan dengan itu, Sidang Kemuncak ASEAN akan diadakan dua kali setahun. Sidang kemuncak rasmi itu diadakan selama tiga hari, dan biasanya termasuk mesyuarat organisasi dalaman, persidangan dengan menteri luar ASEAN Regional Forum, mesyuarat ASEAN Campur Tiga dan ASEAN-CER, pertemuan negara anggota dengan Australia dan New Zealand.[63]

ASEAN ialah rakan kongsi utama Pertubuhan Kerjasama Shanghai, mengembangkan model kerjasama dengan organisasi dalam bidang keselamatan, ekonomi, kewangan, pelancongan, budaya, perlindungan alam sekitar, pembangunan dan kelestarian.[64][65][66][67] Selain itu, pengelompokan tersebut telah berkait rapat dengan China, bekerjasama dalam pelbagai bidang, termasuk ekonomi, keamanan, pendidikan, budaya, teknologi, pertanian, sumber manusia, masyarakat, pembangunan, pelaburan, tenaga, pengangkutan, kesihatan awam, pelancongan , media, persekitaran, dan kelestarian.[68][69][70] Ini juga merupakan landasan utama dalam kebijakan luar negeri Australia dan New Zealand, dengan ketiga-tiga pihak disatukan menjadi pakatan penting.[71][72][73][74][75]

ASEAN juga turut serta dalam Sidang Kemuncak Asia Timur (EAS), sebuah forum pan-Asia yang diadakan setiap tahun oleh para pemimpin lapan belas negara di rantau Asia Timur, dengan ASEAN sebagai pemimpin. Pada mulanya, keahlian termasuk semua negara anggota ASEAN ditambah China, Jepun, Korea Selatan, India, Australia, dan New Zealand, namun diperluaskan untuk memasukkan Amerika Syarikat dan Rusia pada EAS Keenam pada tahun 2011. Sidang kemuncak pertama diadakan di Kuala Lumpur pada 14 Disember 2005, dan mesyuarat seterusnya telah diadakan setelah Mesyuarat Pemimpin ASEAN tahunan. Sidang kemuncak itu telah membincangkan isu-isu termasuk perdagangan, tenaga, dan keselamatan dan sidang kemuncak tersebut berperanan dalam pembangunan masyarakat wilayah.

Mesyuarat lain termasuk Mesyuarat Menteri ASEAN[76][77] yang kebanyakannya berfokus pada topik-topik tertentu, seperti pertahanan atau alam sekitar,[78] dan dihadiri oleh menteri. Forum Serantau ASEAN (ARF), yang bertemu untuk pertama kalinya pada tahun 1994, mendorong dialog dan perundingan, dan untuk mempromosikan pembinaan keyakinan dan diplomasi pencegahan di rantau ini.[79] Pada Julai 2007, ia terdiri daripada dua puluh tujuh peserta yang termasuk semua negara anggota ASEAN, Australia, Bangladesh, Kanada, China, EU, India, Jepun, Korea Utara dan Selatan, Mongolia, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, Rusia, Timor Timur, Amerika Syarikat, dan Sri Lanka.[80] Taiwan telah dikecualikan sejak penubuhan ARF, dan isu-isu mengenai Selat Taiwan tidak dibincangkan dalam pertemuan ARF atau dinyatakan dalam Kenyataan Pengerusi ARF.

ASEAN juga mengadakan pertemuan dengan Eropah semasa Mesyuarat Asia–Eropah (ASEM), sebuah proses dialog tidak rasmi yang dimulakan pada tahun 1996 dengan tujuan untuk mengukuhkan kerjasama antara negara-negara Eropah dan Asia, terutama anggota Kesatuan Eropah dan ASEAN khususnya.[81] ASEAN, yang diwakili oleh sekretariatnya, adalah salah satu daripada empat puluh lima rakan ASEM. Ia juga melantik seorang perwakilan untuk menganggotai lembaga pengelola Yayasan Asia-Eropah (ASEF), sebuah organisasi sosio-budaya yang berkaitan dengan pertemuan itu. Mesyuarat dua hala tahunan antara ASEAN dan India, Rusia dan Amerika Syarikat juga diadakan.

Alam sekitar عالم سکيترSunting

 
Jerebu di Borneo pada 2006

Pada kurun ke-21, ASEAN mula membincangkan perjanjian alam sekitar. Ini termasuk menandatangani Perjanjian ASEAN mengenai Pencemaran Jerebu Merentas Sempadan pada tahun 2002 sebagai usaha untuk mengawal pencemaran jerebu di Asia Tenggara, boleh dikatakan isu alam sekitar yang paling berprofil tinggi di rantau ini.[82] Malangnya, ini tidak berjaya kerana wabak jerebu pada tahun 2005, 2006, 2009, 2013, dan 2015. Sehingga 2015, tiga belas tahun selepas menandatangani Perjanjian ASEAN mengenai Pencemaran Jerebu Merentas Sempadan, keadaan berkenaan dengan isu jangka panjang di Jerebu Asia Tenggara tidak berubah untuk 50% daripada negara anggota ASEAN, dan masih menjadi krisis setiap dua tahun semasa musim panas dan musim gugur.[83][84][85]

Pembuangan sampah dari luar negara (seperti Jepun dan Kanada) ke ASEAN belum dibincangkan dan diselesaikan.[86] Isu-isu penting termasuk penebangan hutan (dengan Indonesia mencatatkan kehilangan terbesar hutan di rantau ini, lebih daripada negara anggota lain yang digabungkan dalam tempoh 2001-2013[87]), pembuangan sisa plastik (5 negara anggota ialah antara 10 teratas daripada 192 negara berdasarkan data pada tahun 2010, dengan Indonesia menduduki peringkat sebagai penghalang terburuk kedua[88]), spesies mamalia yang terancam (Indonesia menduduki tempat paling teruk di rantau ini dengan 184 spesies di bawah ancaman[89]), terancam spesies ikan (Indonesia menduduki peringkat paling teruk di rantau ini[90]), spesies tumbuhan terancam (lebih tinggi; Malaysia menduduki tempat paling teruk di rantau ini[91])

Pendidikan ڤنديديقنSunting

Walaupun ekonomi Asia yang berprestasi tinggi dan 6 negara anggota tertua ASEAN telah melabur dalam pendidikan awam di peringkat rendah dan menengah, pendidikan tinggi telah banyak ditinggalkan oleh sektor swasta.[92] Pengajian tinggi di Asia Tenggara ialah, secara umum, agak lemah dari segi kapasiti teknologi dan integrasi seperti dalam skim pemindahan kredit. Singapura dan Malaysia sangat tertumpu kepada inovasi manakala seluruh rantau ini kurang tertarik.[93] Dalam kebanyakan kes, universiti tertumpu kepada pengajaran dan perkhidmatan kepada kerajaan daripada penyelidikan akademik. Universiti, baik dari segi gaji akademik dan infrastruktur penyelidikan (perpustakaan, makmal), cenderung kurang disokong secara kewangan. Selain itu, jurnal akademik serantau memenuhi khalayak tempatan dan bertindak balas kurang kepada piawaian antarabangsa yang menjadikan penandaarasan sejagat atau serantau sukar.[94] Kerajaan mempunyai kepentingan dalam melabur dalam bidang pendidikan dan aspek infrastruktur modal insan lain, terutamanya negara-negara berkembang di rantau ini. Dalam jangka pendek, perbelanjaan pelaburan secara langsung menyokong permintaan agregat dan pertumbuhan. Dalam jangka panjang, pelaburan dalam infrastruktur fizikal, peningkatan produktiviti, dan penyediaan perkhidmatan pendidikan dan kesihatan menentukan potensi pertumbuhan.[95]

Budaya بوداياSunting

Pertubuhan ini menganjurkan aktiviti kebudayaan dalam usaha untuk mengintegrasikan lagi wilayah tersebut. Ini termasuk sukan dan aktiviti pendidikan serta anugerah menulis. Contoh-contoh ini termasuk Pusat ASEAN untuk Biodiversiti, Taman Warisan ASEAN dan Anugerah Saintis dan Teknologi Luar Biasa ASEAN. Di samping itu, rantau ASEAN telah diiktiraf sebagai salah satu rantau yang paling pelbagai di dunia secara etnik, agama dan bahasa.[96][97]

Media ميدياSunting

Negara ahli telah mempromosi kerjasama dalam maklumat untuk membantu membina identiti ASEAN. Salah satu badan utama dalam kerjasama dalam bidang maklumat ialah Jawatankuasa ASEAN mengenai Kebudayaan dan Maklumat (COCI). Ditubuhkan pada tahun 1978, misinya ialah untuk mempromosikan kerjasama yang efektif dalam bidang maklumat, serta budaya, melalui pelbagai projek dan aktiviti. Ia termasuk wakil dari institusi kebangsaan seperti Kementerian Luar Negeri, Kementerian Kebudayaan dan Penerangan, rangkaian radio dan televisyen kebangsaan, muzium, arkib dan perpustakaan, antara lain. Bersama-sama, mereka bermesyuarat sekali setahun untuk merumuskan dan menyetujui projek untuk memenuhi misi mereka.[98] Pada 14 November 2014, menteri luar negeri anggota melancarkan Pelan Induk Komunikasi ASEAN (ACPM).[99] Ia menyediakan rangka kerja untuk menyampaikan watak, struktur, dan visi keseluruhan ASEAN dan komuniti ASEAN kepada khalayak utama di rantau ini dan secara global.[100] Pelan ini bertujuan untuk memperlihatkan relevan dan manfaat ASEAN melalui komunikasi berasaskan fakta dan menarik, mengakui bahawa komuniti ASEAN adalah unik dan berbeza dari model integrasi negara lain.[101]

Kerjasama Media ASEAN (AMC) menetapkan piawaian dan dasar televisyen digital sebagai persediaan untuk penyiar untuk beralih dari analog ke penyiaran digital. Kerjasama ini dikonseptualisasikan semasa Persidangan Bertanggungjawab Kepada Maklumat (AMRI) Menteri ASEAN ke-11 di Malaysia pada 1 Mac 2012 di mana satu konsensus mengisytiharkan bahawa kedua-dua media baru dan tradisional adalah kunci untuk menghubungkan orang-orang ASEAN dan merapatkan jurang budaya di rantau ini.[102]

  • ASEAN Media Portal[103] telah dilancarkan pada 16 November 2007. Portal ini bertujuan untuk menyediakan laman web sehenti yang mengandungi dokumentari, permainan, video muzik, dan klip multimedia mengenai budaya, kesenian dan warisan negara-negara ASEAN untuk mempamerkan budaya ASEAN dan keupayaan industri media.
  • The ASEAN NewsMaker Project, inisiatif yang dilancarkan pada tahun 2009, melatih para pelajar dan guru untuk menghasilkan klip video maklumat mengenai negara mereka. Projek ini dimulakan oleh Singapura. Pelajar dilatih dalam perisian NewsMaker, pengeluaran video, bersama-sama dengan mengembangkan kemahiran bercerita naratif. Dr Soeung Rathchavy, Timbalan Ketua Setiausaha ASEAN untuk Masyarakat Sosio-Budaya ASEAN berkata: "Meningkatkan kesedaran ASEAN di kalangan belia adalah sebahagian daripada usaha kami untuk membina Komuniti ASEAN menjelang 2015. Menggunakan ICT dan media, belia kami dalam rantau ini akan mengenali ASEAN lebih baik, memperdalam pemahaman dan penghargaan mereka terhadap budaya, tradisi dan nilai-nilai sosial di ASEAN."[104]
  • Mesyuarat Penyiaran Digital ASEAN ialah forum tahunan untuk ahli-ahli ASEAN untuk menetapkan piawaian dan dasar televisyen digital (DTV), dan untuk membincangkan kemajuan dalam pelaksanaan pelan induk dari analog ke penyiaran TV digital menjelang 2020. Semasa Mesyuarat Penyiaran Digital ASEAN Ke-11,[105] para ahli mengemas kini status mengenai pelaksanaan DTV dan bersetuju untuk memaklumkan kepada ahli ASEAN mengenai Guidelines for ASEAN Digital Switchover.[106] Satu isu telah dibangkitkan di sekitar kesediaan dan kebolehupayaan set-top box (STB), oleh itu ahli ASEAN diminta membuat dasar untuk menentukan pembiayaan untuk STB, kaedah peruntukan, subsidi dan rebat, dan kaedah lain untuk peruntukan STB. Ia juga dipersetujui dalam mesyuarat untuk membentuk pasukan petugas untuk membangunkan spesifikasi STB untuk DVB-T2 untuk memastikan kecekapan.
  • Post ASEAN telah dilancarkan pada 8 Ogos 2017 untuk memperingati Ulang Tahun Ke-50 ASEAN. Ia merupakan syarikat media digital serantau bebas yang beribu pejabat di Kuala Lumpur, Malaysia. Tumpuan syarikat adalah memanfaatkan teknologi baru dan bukti masa depan landskap media. Ia diasaskan oleh bekas jurubank pelaburan Rohan Ramakrishnan.

Muzik موزيکSunting

  • "The ASEAN Way", lagu serantau rasmi ASEAN. Muzik oleh   Kittikhun Sodprasert dan Sampow Triudom; lirik oleh   Payom Valaiphatchra.
  • "ASEAN Song of Unity" atau "Lagu ASEAN". Muzik oleh   Ryan Cayabyab.
  • "Let Us Move Ahead", lagu ASEAN. Dicipta oleh   Candra Darusman.
  • "ASEAN Rise", Lagu ulang tahun ke-40 ASEAN. Muzik oleh   Dick Lee; lirik oleh   Stefanie Sun.
  • "ASEAN Spirit", Lagu ulang tahun ke-50 ASEAN. Dipersembahkan oleh   Christian Bautista; arahan   Joaquin Pedro Valdes.

Filem فيلمSunting

Sukan سوکنSunting

Pengaruh sejagat dan penerimaan ڤڠاروه سجاݢت دان ڤنريماءنSunting

Integrasi ekonomi اينتݢراسي ايکونوميSunting

Pelan integrasi kumpulan ini telah menimbulkan kebimbangan, khususnya tarikh akhir 2015. Pakar-pakar perniagaan dan ekonomi yang menghadiri Dialog Lippo-UPH di Naypyidaw menyebut isu yang tidak dapat diselesaikan berkaitan dengan penerbangan, pertanian, dan sumber manusia.[107] Beberapa ahli panel, antara mereka ialah, Kishore Mahbubani, memberi amaran terhadap jangkaan yang tinggi pada permulaan. Beliau berkata: "Harap jangan mengharapkan satu acara besar pada tahun 2015 di mana segala-galanya akan berlaku dalam sekelip mata apabila Komuniti Ekonomi ASEAN muncul. Kami telah membuat kemajuan di beberapa kawasan dan malangnya mundur di beberapa kawasan."[108]

Sesetengah ahli panel menyenaraikan perkara lain untuk dilancarkan untuk pelancaran yang berjaya. Antaranya ialah isu komunikasi yang melibatkan 600 juta rakyat yang tinggal di rantau ini, mewujudkan tahap pemahaman yang lebih tinggi dalam sektor perniagaan, pengaturan visa semasa, permintaan kemahiran khusus, sambungan perbankan, dan perbezaan ekonomi. Bekas Ketua Setiausaha Statistik Penyelarasan Statistik Filipina (NSCB) Romulo A. Virola, berkata pada tahun 2012 Filipina tidak kelihatan bersedia untuk mendapat manfaat daripada integrasi kerana prestasi ekonominya "goyah" berbanding negara anggota lain. Menurut Virola, Filipina terus ketinggalan dari segi kadar pekerjaan, pelancongan, jangka hayat, dan langganan selular.[109] Nestor Tan, ketua BDO Unibank Inc., mengatakan, sementara beberapa perniagaan melihat Rangka Tindakan Ekonomi Asia (AEC) sebagai peluang, integrasi itu akan menjadi lebih ancaman kepada perusahaan tempatan. Tan menambah bahawa melindungi sektor perkhidmatan pertanian dan kewangan Filipina, serta sektor buruh, perlu bagi pelaksanaan AEC menjelang 2015.[110] Standard & Poor's juga percaya bahawa bank-bank di Filipina belum bersedia untuk persaingan yang sukar yang akan mengakibatkan integrasi. Dalam satu penerbitan terbaharunya, S&P berkata bank-bank di negara ini, walaupun menguntungkan dan stabil, beroperasi pada skala yang lebih kecil daripada rakan-rakan mereka di rantau ini.[110]

Pertikaian wilayah ڤرتيکاين ويلايهSunting

Beberapa pertikaian wilayah telah mempengaruhi perpaduan ASEAN seperti pertikaian sempadan Kemboja-Thailand antara Kemboja dan Thailand, pertikaian Borneo Utara antara Filipina dan Malaysia,[111][112][113][114] dan pertikaian Laut China Selatan yang termasuk Vietnam, Brunei, Filipina, Malaysia, dan mungkin Indonesia.[115]

Lihat juga ليهت جوݢSunting

Catatan چاتتنSunting

  1. ^ Alamat: Jalan Sisingamangaraja No.70A, Jakarta Selatan.[2]
  2. ^ Dikira sebagai anggaran purata dari data negara anggota UNDP.

Rujukan روجوعنSunting

  1. ^ "ASEAN Motto". ASEAN.org. ASEAN. Dicapai pada 9 May 2015.
  2. ^ "ASEAN Centres & Facilities". ASEAN. Association of Southeast Asian Nations. Dicapai pada 16 September 2015.
  3. ^ ASEAN Charter (PDF). Association of Southeast Asian Nations. m/s. 29. Article 34. The working language of ASEAN shall be English.
  4. ^ "Secretary-General of ASEAN Le Luong Minh". ASEAN.org. ASEAN. Dicapai pada 9 May 2015.
  5. ^ a b "Selected Basic ASEAN Indicators" (PDF). ASEAN.org. ASEANstats. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 4 September 2015. Dicapai pada 9 May 2015.
  6. ^ a b c d ASEAN Community in Figures (ACIF) 2013 (PDF) (ed. 6th). Jakarta: ASEAN. Feb 2014. m/s. 1. ISBN 978-602-7643-73-4. Dicapai pada 9 May 2015.
  7. ^ a b "Overview". ASEAN. Association of Southeast Asian Nations. Dicapai pada 15 February 2015.
  8. ^ "How do you say ASEAN?". Voice of America Pronunciation Guide. VOA. Dicapai pada 10 February 2015.
  9. ^ "NLS/BPH: Other Writings, The ABC Book, A Pronunciation Guide". 8 May 2006. Diarkib daripada yang asal pada 12 January 2009. Dicapai pada 12 January 2009.
  10. ^ Asean.org Diarkibkan 2 Mac 2012 di Wayback Machine, ASEAN-10: Meeting the Challenges, by Termsak Chalermpalanupap, Asean.org, ASEAN Secretariat official website. Retrieved 27 June 2008."Archived copy". Diarkib daripada yang asal pada 2 March 2012. Dicapai pada 2016-02-06.
  11. ^ "This is why ASEAN needs a common visa". World Economic Forum.
  12. ^ "ASEAN bloc must be tapped". www.theaustralian.com.au.
  13. ^ a b "Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) | Treaties & Regimes | NTI". www.nti.org.
  14. ^ a b "ASEAN-UN Partnership". Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism. 20 December 2016.
  15. ^ a b "An Overview of ASEAN-United Nations Cooperation - ASEAN - ONE VISION ONE IDENTITY ONE COMMUNITY".
  16. ^ a b "Intergovernmental Organizations". www.un.org.
  17. ^ "The Asean Declaration (Bangkok Declaration) Bangkok, 8 August 1967". ASEAN. Diarkib daripada yang asal pada 11 Februari 2015. Dicapai pada 17 Jun 2015.
  18. ^ "Overview". asean.org. ASEAN. Dicapai pada 7 February 2015.
  19. ^ Bernard Eccleston; Michael Dawson; Deborah J. McNamara (1998). The Asia-Pacific Profile. Routledge (UK). ISBN 978-0-415-17279-0.
  20. ^ Moon, C. (2014). ASEAN. Encyclopædia Britannica
  21. ^ "Background Note:Brunei Darussalam/Profile:/Foreign Relations". US State Department. Diarkib daripada yang asal pada 2 March 2007. Dicapai pada 6 March 2007.
  22. ^ "Vietnam in ASEAN : Toward Cooperation for Mutual Benefits". ASEAN Secretariat. 2007. Diarkib daripada yang asal pada 11 May 2011. Dicapai pada 28 August 2009.
  23. ^ a b Carolyn L. Gates; Mya Than (2001). ASEAN Enlargement: impacts and implications. Institute of Southeast Asian Studies. ISBN 978-981-230-081-2.
  24. ^ "Statement by the Secretary-General of ASEAN Welcoming the Kingdom of Cambodia as the Tenth Member State of ASEAN: 30 April 1999, ASEAN Secretariat". ASEAN Secretariat. 2008. Diarkib daripada yang asal pada 11 May 2011. Dicapai pada 28 August 2009.
  25. ^ East Asia Economic Caucus. ASEAN Secretariat. Retrieved 14 March 2007. Diarkibkan 2 Mac 2012 di Wayback Machine
  26. ^ a b Asiaviews.org, Whither East Asia? Retrieved 14 March 2007. Diarkibkan 5 November 2014 di Wayback Machine
  27. ^ UNT.edu, Asia's Reaction to NAFTA, Nancy J. Hamilton. CRS – Congressional Research Service. Retrieved 14 March 2007.
  28. ^ IHT.com, Japan Straddles Fence on Issue of East Asia Caucus. International Herald Tribune. Retrieved 14 March 2007. Diarkibkan 12 Februari 2009 di Wayback Machine
  29. ^ "Agreement on the Common Effective Preferential Tariff Scheme for the ASEAN Free Trade Area, Singapore, 28 Jan 1992". Asean.org. Diarkib daripada yang asal pada 14 April 2009. Dicapai pada 21 December 2008.
  30. ^ Bangkok Treaty (in alphabetical order) At UNODA United Nations. Retrieved 4 September 2008. Diarkibkan 28 Julai 2011 di Wayback Machine
  31. ^ "'Momentous' day for ASEAN as charter comes into force". Agence France-Presse. 15 December 2008. Diarkib daripada yang asal pada 14 January 2009. Dicapai pada 16 December 2008.
  32. ^ Olivia Rondonuwu and Suhartono, Harry (15 December 2008). "ASEAN launches charter under shadow of crisis". Reuters. Diarkib daripada yang asal pada 20 December 2008. Dicapai pada 16 December 2008.Selenggaraan CS1: menggunakan parameter authors (link)
  33. ^ "ASEAN charter comes into force". International Herald Tribune. Associated Press. 15 December 2008. Diarkib daripada yang asal pada 10 February 2009. Dicapai pada 12 May 2015.
  34. ^ Wong, Chun Han (18 November 2012). "Asean Human-Rights Pledge Leaves Critics Cool". Wall Street Journal Asia. Dicapai pada 8 February 2015.
  35. ^ Masilamani, Logan; Peterson, Jimmy (15 October 2014). "The "ASEAN Way": The Structural Underpinnings of Constructive Engagement". Foreign Policy Journal. Dicapai pada 12 May 2015.
  36. ^ Goh, Gillian (Spring 2003). "The 'ASEAN Way'; Non-Intervention and ASEAN's Role in Conflict Management" (PDF). Stanford Journal of East Asian Affairs. 3 (1): 113–18. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 26 Jun 2013. Dicapai pada 2 Mac 2003.
  37. ^ Leviter, Lee (2010). "The ASEAN Charter: ASEAN Failure or Member Failure?". New York University Journal of International Law and Politics. 43: 159–210.
  38. ^ RP resolution for observer status in UN assembly OK'd, Philippine Daily Inquirer, 13 March 2007. Diarkibkan 26 Ogos 2010 di Wayback Machine
  39. ^ "Philippines to Represent ASEAN in UN Meetings in NY, Geneva". Yahoo! News. 7 Mac 2007. Diarkib daripada yang asal pada 12 Mac 2007. Dicapai pada 13 Mac 2007.
  40. ^ Urata, Shujiro (February 2008). "An ASEAN+6 Economic Partnership: Significance and Tasks" (PDF). Dicapai pada 29 November 2018.
  41. ^ Kawai, Masahiro; Wignaraja, Ganeshan. "ASEAN+3 or ASEAN+6: Which Way Forward?" (PDF). Dicapai pada 29 November 2018.
  42. ^ "Conclusion for Regional Comprehensive Economic Partnership 'finally in sight': PM Lee". Channel NewsAsia.
  43. ^ "ASEAN+6 as a step towards an Asian Economic Community". East Asia Forum. 15 May 2009.
  44. ^ "TPP, RCEP, FTAAP - a user's guide to alphabet soup of trade deals". November 20, 2016.
  45. ^ "ASEAN Vision 2020" Diarkibkan 29 April 2015 di Wayback Machine 15 December 1997. Retrieved 10 December 2014.
  46. ^ Julio Amador; Joycee A. Teodoro (2 May 2014). "A united region: The ASEAN Community 2015". Rappler. Dicapai pada 17 June 2015.
  47. ^ "Declaration of ASEAN Concord II (Bali Concord II)". ASEAN. Diarkib daripada yang asal pada 2 Julai 2015. Dicapai pada 17 Jun 2015.
  48. ^ Fact Sheet ASEAN Political-Security Community (APSC) (PDF). Jakarta: ASEAN Secretariat. Jun 2013. ISBN 978-602-7643-49-9. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 4 September 2015. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  49. ^ Fact Sheet ASEAN Economic Community (AEC) (PDF). Jakarta: ASEAN Secretariat. Jun 2013. ISBN 978-602-7643-50-5. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 4 September 2015. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  50. ^ Fact Sheet of ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC) (PDF). Jakarta: ASEAN Secretariat. Jun 2013. ISBN 978-602-7643-51-2. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 4 September 2015. Dicapai pada 15 Februari 2015.
  51. ^ The Association of Academies of Sciences in Asia (2011). Towards A Sustainable Asia: Environment and Climate Change. Beijing: Science Press.Selenggaraan CS1: menggunakan parameter authors (link)
  52. ^ "TODAY Online - Countries must work together to deal with shared problems: PM Lee". Government of Singapore. Dicapai pada 25 November 2015.
  53. ^ "Cebu declaration on the acceleration of the establishment of an ASEAN Community by 2015". Diarkib daripada yang asal pada 17 Jun 2015. Dicapai pada 17 Jun 2015.
  54. ^ "ASEAN COMMUNITY VISION 2025" (PDF).
  55. ^ Global 2019 Human Development Report Overview - English (PDF). New York: United Nations Development Program (UNDP). 2019. halaman 22–24. Dicapai pada 19 December 2019.
  56. ^ a b Sim, Edmund "Introduction to the ASEAN Economic Community", https://web.archive.org/web/20120218183029/http://www.asil.org/aseanevent/Sim_Intro_to_ASEAN.pdf
  57. ^ "ASEAN economies past and future". The Jakarta Post. 29 July 2011. Dicapai pada 8 August 2011.
  58. ^ "Overview". ASEAN. Diarkib daripada yang asal pada 22 October 2008. Dicapai pada 21 December 2008.
  59. ^ "ASEAN Economic Community (AEC)". Ministry of International Trade and Industry (Malaysia). 24 April 2013. Diarkib daripada yang asal pada 20 August 2014. Dicapai pada 12 February 2015.
  60. ^ "Economic Zones in the ASEAN" (PDF).
  61. ^ "ASEAN countries among world's outperforming emerging economies: Report". Channel NewsAsia.
  62. ^ a b ASEAN Structure, ASEAN Primer Diarkibkan 22 Februari 2008 di Wayback Machine
  63. ^ ASEAN-CER Meeting: Trade is the Key Driver in Fostering Growth, August 31, 2012, ASEAN Secretariat News
  64. ^ "The Shanghai Cooperation Organisation and BRICS Should Combine to Form a Single Cohesive Group - Eurasia Future". Eurasia Future. 7 June 2018.
  65. ^ "Shanghai Cooperation Organisation | SCO". eng.sectsco.org.
  66. ^ "Interview: Cambodian FM says Cambodia can bridge SCO and ASEAN - Xinhua | English.news.cn". xinhuanet.com.
  67. ^ "SCO-ASEAN Cooperation for Mutual Interests". en.sco-russia.ru.
  68. ^ "Overview of ASEAN-China Dialogue Relations" (PDF). Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 25 August 2018. Dicapai pada 29 November 2018.
  69. ^ "Taking Asean-China ties to the next level". The Straits Times. 15 September 2017.
  70. ^ "First ASEAN-China maritime field training exercise to be held in October: MINDEF". Channel NewsAsia.
  71. ^ "ASEAN-Australia Special Summit ends with commitments on cybersecurity, free trade". Channel NewsAsia.
  72. ^ Trade, New Zealand Ministry of Foreign Affairs and. "Association of South East Asian Nations (ASEAN)". New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.
  73. ^ "ASEAN seeks to strengthen trade relations with partners - Xinhua | English.news.cn". xinhuanet.com.
  74. ^ Stolarchuk, Jewel. "Reflecting on the ASEAN–Australian relationship". The Independent.
  75. ^ "Progressing towards an integrated ASEAN". The Business Times.
  76. ^ ASEAN Ministerial Meetings, ASEAN Secretariat. Retrieved 13 March 2007. Diarkibkan 2 Mac 2012 di Wayback Machine
  77. ^ Asean.org, ASEAN Secretariat. Retrieved 16 March 2007. Diarkibkan 22 Jun 2012 di Wayback Machine
  78. ^ "Malaysians have had enough of haze woes". The Malaysian Bar. Diarkib daripada yang asal pada 19 December 2012. Dicapai pada 13 March 2007.
  79. ^ About Us Diarkibkan 25 Julai 2013 di Wayback Machine, ASEAN Regional Forum official website. Retrieved 12 June 2006.
  80. ^ "ASEAN Regional Forum (ARF)". Department of Foreign Affairs and Trade. Government of Australia. Diarkib daripada yang asal pada 27 Februari 2015. Dicapai pada 12 Februari 2015.
  81. ^ Lay Hwee Yeo (2003). Asia and Europe: the development and different dimensions of ASEM. Routledge (UK). ISBN 978-0-415-30697-3.
  82. ^ ASEAN Secretariat. ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution. Extracted 12 October 2006 Diarkibkan 2 Mac 2012 di Wayback Machine
  83. ^ "Travel Advise for Swiss Abroad in Singapore (German)". Dicapai pada 19 September 2015.
  84. ^ "Travel advise for Swiss abroad in Malaysia". Dicapai pada 19 September 2015.
  85. ^ "Travel advise for Swiss abroad in Indonesia". Dicapai pada 19 September 2015.
  86. ^ "Years after 2,500 tonnes of Canadian trash landed in Manila, Philippines demanding we take it back". National Post. Dicapai pada 4 March 2016.
  87. ^ "Country Rankings". Global Forest Loss. Dicapai pada 2 March 2015.
  88. ^ Jambeck, Jenna R. (13 February 2015). "Plastic Waste Inputs from Land into the Ocean". Science. 347 (6223): 768–771. doi:10.1126/science.1260352. PMID 25678662. Cited in "Thailand big contributor to plastic trash on ocean floors", The Nation, Bangkok, 14 February 2015 [1]
  89. ^ "Mammal species, threatened". World Bank. UN Environmental Forum; World Conservation Monitoring Centre; International Union for Conservation of Nature (IUCN). 2014. Dicapai pada 24 June 2015.
  90. ^ "Fish species, threatened". The World Bank. Dicapai pada 24 June 2015.
  91. ^ "Plant species (higher), threatened". The World Bank. Dicapai pada 24 June 2015.
  92. ^ Booth, Anne. Education and Economic Development in Southeast Asia: Myths and Realities. 290. Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS), n.d. Web. 23 October 2012.
  93. ^ Bindu N. Lohani (11 May 2013). "How to build the knowledge economy in the ASEAN". University World News. Dicapai pada 17 June 2015.
  94. ^ Savage, Victor. "Problems of Tertiary Education and Regional Academic Journals: A View from Southeast Asia". 219. Asia Pacific Viewpoint, August 2011. Web. 23 October 2012.
  95. ^ Green, David. "Bridging the ASEAN Development Divide: Challenges and Prospects - A Regional Overview". ASEAN Economic Bulletin. 24. 1. (2007).
  96. ^ Lehmann, Jean-Pierre. "What's Next For ASEAN". Forbes.
  97. ^ Zein, Subhan; Stroupe, Richmond (2 September 2017). "English and language-in-education policy in the ASEAN Plus Three Forum". Asian Englishes. 19 (3): 193–196. doi:10.1080/13488678.2017.1389061.
  98. ^ "ASEAN Ministers Responsible for Information (AMRI)". Diarkib daripada yang asal pada 27 Jun 2015. Dicapai pada 14 Jun 2015.
  99. ^ ASEAN Communication Master Plan – ASEAN: A Community of Opportunities (PDF). Jakarta: ASEAN Secretariat; Public Outreach and Civil Society Division. Oktober 2014. ISBN 978-602-0980-02-7. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 5 Februari 2015. Dicapai pada 10 Mei 2015.
  100. ^ "Opening Remarks by Secretary-General of ASEAN, H.E. Le Luong Minh at the Launching of the ASEAN Communication Master Plan" (PDF). ASEAN. Diarkib daripada yang asal (PDF) pada 4 September 2015. Dicapai pada 10 Mei 2015.
  101. ^ "ASEAN Promotes Use of Social Media". Philippine Information Agency. Diarkib daripada yang asal pada 22 December 2012. Dicapai pada 1 October 2012.
  102. ^ "ASEAN Promotes Use of Social Media". Philippine Information Agency. Diarkib daripada yang asal pada 22 December 2012. Dicapai pada 1 October 2012.
  103. ^ Media Development Authority. "New Media Portal to Enhance ASEAN'S COCI Website and Offer Access to the Region's Media Industry". Diarkib daripada yang asal pada 6 February 2011. Dicapai pada 1 October 2012.
  104. ^ "Launch of the ASEAN NewsMaker Project: Students to promote cross-cultural understanding by creating video clips for ASEAN Media Portal, Singapore, 2 June 2009". www.asean.org. Diarkib daripada yang asal pada 4 September 2015. Dicapai pada 25 Ogos 2015.
  105. ^ "11th ASEAN Digital Broadcasting Meeting". ASEAN Secretariat News. Diarkib daripada yang asal pada 30 Mei 2013. Dicapai pada 1 Oktober 2012.
  106. ^ "Guidelines for ASEAN Digital Switch-Over" (PDF). ASEAN. Dicapai pada 10 February 2015.
  107. ^ K., Reid (27 Januari 2015). "Southeast Asia is Not Ready for AEC". InvestAsian. Diarkib daripada yang asal pada 7 Februari 2015. Dicapai pada 10 Februari 2015.
  108. ^ "ASEAN people unaware of 2015 economic integration". ABS-CBNNews.com. Reuters. 10 June 2013.
  109. ^ "PH may not be ready for ASEAN integration - expert". Rappler.com. Dicapai pada 14 June 2015.
  110. ^ a b "News Analysis: ASEAN economic integration in 2015 draws conflicting views in Phl". The Philippine Star. 24 April 2014.
  111. ^ Flores, Helen; Romero, Alexis (27 February 2016). "Binay to pursue territorial claim to Sabah if elected". The Philippine Star. Diarkib daripada yang asal pada 25 March 2016. Dicapai pada 25 March 2016.
  112. ^ "Marcos order: Destabilize, take Sabah". Philippine Daily Inquirer. 2 April 2000. Dicapai pada 19 June 2015.
  113. ^ Yiswaree Palansamy (15 March 2016). "Citing militant threats on Sabah, BN MP tells Putrajaya to cut diplomatic ties to Manila". The Malay Mail. Diarkib daripada yang asal pada 25 March 2016. Dicapai pada 25 March 2016.
  114. ^ Naidu, Sumisha (2 March 2016). "Malaysia asks Philippines not to threaten ties over Sabah claim". Channel NewsAsia. Diarkib daripada yang asal pada 25 March 2016. Dicapai pada 25 March 2016.
  115. ^ https://www.nytimes.com/2017/09/10/world/asia/indonesia-south-china-sea-military-buildup.html

Bacaan lanjut باچاءن لنجوتSunting

Pautan luar ڤاءوتن لوارSunting

Pertubuhan ڤرتوبوهن

Sidang Kemuncak ASEAN سيدڠ کمونچق اسيءان

Pertubuhan ASEAN ڤرتوبوهن اسيءان

Laman sesawang berkaitan ASEAN لامن سساوڠ برکايتن اسيءان